邪龍祭司與暗影靈視的翻譯問題 - 爐石戰記

Lily avatar
By Lily
at 2020-01-29T15:15

Table of Contents


http://i.imgur.com/7KIcpuo.jpg http://i.imgur.com/Ey6WomN.jpg
如題，剛剛用新牌爬了一下天梯
發現邪龍祭司是「發現牌庫中的一張法術並抽出」
同樣翻譯的暗影靈視則是拿到新的一張牌
另外英文部分，暗影靈視是用discover a card in your deck，邪龍祭司是用from your deck，所以原文是正確的
希望不是已知用火

-----
Sent from JPTT on my Sony H4493.

--
Tags: 爐石

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-02-03T08:23
就中文翻譯比較不行，之前設計師也有說是抽出
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-02-07T12:18
是有po過 不過再po一次也好
Liam avatar
By Liam
at 2020-02-12T04:44
所以是抽出牌堆的心爆還是多一張心爆？
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-02-16T06:44
是你的牌組裡不能放心爆
Freda avatar
By Freda
at 2020-02-17T12:40
有心爆就噓
Olga avatar
By Olga
at 2020-02-22T03:00
那就是發現並抽出 我還以為是靈視欸
Zora avatar
By Zora
at 2020-02-26T07:16
垃圾台暴翻譯 幹
Olive avatar
By Olive
at 2020-02-28T00:14
也差太多......
Olive avatar
By Olive
at 2020-03-03T15:47
幹我剛剛被雷到了 原以為可以發現額外資源
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-03-04T03:25
我操TMD的台暴

葛拉克朗的覺醒第二區

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-01-29T14:55
剛剛上線發現原來今天開第二區，可是板上好像都沒人討論ㄝQQ 有沒有人分享一下英雄模式要用甚麼卡組 -- 「要是有神仙可以做，誰願意當畜生？要是有好人可以做，誰願意當壞人？」 ...

各英雄排名數據分享

Belly avatar
By Belly
at 2020-01-29T10:52
大家好我是奕哥 分享個戰場數據 先附個人權：亞服分數10026 由於最近想寫戰場攻略，想排出各英雄的選擇優先順序 於是我先統計了我一月以來記牌器上戰場的各英雄數據(7500以上) 雖然樣本不多，但這些數據也有點意思 單純分享 放上來給大家參考 大家也可以來討論看看，或提供一些其他數據 拉法姆 ...

《爐石戰記》巨龍傳說禮盒！

Andrew avatar
By Andrew
at 2020-01-29T02:30
https://us.shop.battle.net/zh-tw/product/hearthstone-dragon-masters-bundle 巨龍傳說禮盒來了！立即入手最新的25包巨龍年卡牌包以及一張隨機《降臨！遠古巨龍》 傳說卡牌！ 巨龍傳說禮盒內有去年的搶手卡牌系列，包含 《反派大進擊》﹑ ...

JOY 1/28 新年快樂 說好話

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-01-28T23:29
實況網址：https://www.twitch.tv/oohjoy ID:Joy#41448 伺服器/階級：亞服傳說 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 爐石當冠軍 :) 首爾獨立一人行 :) 大學醫學系 :) 峇厘島豔遇 :) 婚禮花童大師 :) 愛心鎖鎖不住我 :) 以後不當臭抹布 改當 ...

HSReplay 1/22~1/28 R5~R1 各伺服前9牌組

Emily avatar
By Emily
at 2020-01-28T22:39
https://twitter.com/HSReplayNet/status/1222153612710666241 https://i.imgur.com/uS7u8jZ.jpg 變大德肆虐歐美 亞太區卻不見蹤影 任務牧也因此在歐美有所發揮 亞太區獨有 海盜戰 祈求術 - ...