邊鋒系列談 17 -- 結論 - 線上

本文於2011.10.21

由法羅群島玩家Maverick_Bluehair發表於Wing Market & Discussion論壇


Based on the above it is the recommendation of this Federation that,
to begin wing training, a primary skill no lower than solid be purchased,
preferably in playmaking. Although 17 year olds are preferred,
the difference in price between a 17 and 18 year old is striking.
18 year old trainees are fine.
The preferred level of wing skill to train these players to is usually found
to be brilliant or whatever level of wing skill they happen to be at when
turning 20 years old. You can use these profits to purchase higher level
trainees such as excellent playmakers.
Purchasing playmakers at levels higher than formidable or outstanding for
resale is not recommended.
Of course, purchasing these higher level players to train for your own
team use is not only recommended but might be essential.

文接前篇，(註:前篇在討論邊鋒球員的組織進攻技能)
如果你要開始訓練邊鋒，本論壇推薦你買主技能低於穩定(7)級別的球員，
主技能是組織進攻技能的球員尤其推薦。

買17歲的訓練員最好，然而因為17歲球員和18歲球員市價的顯著差距，
買18歲的訓練員也ok。

有兩個推薦的賣出球員時間點，
1. 將球員的邊鋒技能訓練到輝煌(11)後賣出，
2. 不論邊鋒級別的高低，一律訓練到20歲後賣出，
賣出球員的所得，可以用來購買更好訓練員，例如優秀(8)級別組織進攻技能的球員。

如果你只是要自用，並不是很推薦購買昂貴的球員來訓練，
然而這對你的球隊(的隊形)，可能是很必要的訓練策略。


Trainees in wing can be purchased at ‘wing’ levels as low as weak.
Higher levels of wing are, of course, preferred. However,
the price difference between a weak wing trainee and a passable wing trainee
is prohibitive.
Particularly at this time, when training speed is quicker at the lower
levels, a ‘weak’ wing level at purchase is insignificant.

談到邊鋒訓練員的選擇，你可以購買邊鋒技能級別是弱(4)的球員，
也可以購買邊鋒技能級別較高的球員。
當然，購買邊鋒技能級別較高的訓練員是較好的選擇。
然而
1. 因為弱(4)邊鋒技能和及格(6)邊鋒技能的訓練員，市價有顯著的差距
2. 現在遊戲引擎改版後，技能級別越低訓練越快的特色

購買弱(4)邊鋒級別的訓練員也不是個很差的決定。

Training wing on a forward for resale as a forward towards wing is not
recommended.
Match engine changes recently first diminished, and then increased,
these players’ contributions.
Training these players for resale puts you at risk of further match engine
changes, either increasing or decreasing these players’ effectiveness.
When playmaking wingers are so popular there is no need to increase your
risk by training scoring forwards.
However, training these players for one’s own team use is fine and
highly recommended.

如果以訓練位賺錢的角度，訓練靠邊前鋒的邊鋒技能並不是個好主意，原因如下。

1. 未來遊戲引擎改版帶來的不確定性。(註:這點我無法認定)
過去改版的經驗，靠邊前鋒的貢獻首先被調低，後來又被調高，
訓練靠邊前鋒等於是跟未來遊戲引擎的改版方向在賭博。
2. 靠中場邊鋒的重要性。
只要帶組織進攻技能的邊鋒受到市場的歡迎一天，
靠邊前鋒的市價就永遠會被打壓，
如果目標是利用訓練位賺錢，沒必要訓練靠邊前鋒。

不過如果你想自用，
訓練靠邊前鋒是個值得大力推薦的好主意。


Conclusion
結論

It cannot be emphasized enough to ask questions freely.
We all learn something new every day.
What may have worked a few months ago may become obsolete.
What did not work may become the standard.

發問是很重要的，同時我們每天都在學習新事物，
過去的準則可能會過時，未知的事物可能變成未來的新準則。


But above all else remember that Hattrick is a game.
We play it for our personal enjoyment.
Read the guide, and use it to enhance your own enjoyment.

每位玩家都應該謹記 : Hattrick是一個遊戲，
玩遊戲是為了在遊戲中得到樂趣，
閱讀"邊鋒系列談"，學以致用，提升你遊戲的樂趣吧 !!

See you on the pitch!
最後，球場上見 !!

--