過半的Wii家用機數為非傳統玩家，WiiHD畫質比得上PS3/360 - 任天堂

Michael Pachter - over half of Wii households are nontraditional gamers,
WiiHD will offer graphics comparable to PS3/360

Michael Pachter:過半的Wii家用機數是非傳統玩家，WiiHD畫質比得上PS3/360


“over half of Wii households are nontraditional, meaning that they would not
have bought a console but for the novelty of Wii.”

過半的Wii家用機數為非傳統，意指他們是看上Wii的新奇有趣才買了這台主機


“In our view, if Nintendo can offer such a device by year-end 2010, it will
be in a position to seriously damage Sony’s chances of a comeback this cycle.
We would expect publishers to support such a move, given that the cost of
porting an Xbox 360 game to the new Wii Plus HD format would likely be lower
than the cost of building a ground up Wii game. Of course, the timing of such
a launch will depend upon several factors, including the cost of production,
the price points of its competitors’ consoles,
and the willingness of publishers to support a launch. We believe that each
of these factors will shift in Nintendo’s favor eventually, and are
targeting fall 2010 for a Wii Plus announcement."

我們認為，如果任天堂能在2010年末推出這樣的設備，就它的定位上，能大大重挫新力
重回主機戰的機會。我們預料發行商會支援其動機，就Xbox360遊戲轉到新的Wii強化HD上
的花費可能比實際製作一款Wii遊戲的費用來得低。當然，首發的時機還得仰賴許多因素
，包括製造費、跟其他對手平台的價格點、發行商支援這樣首發的意願。我們認為每一個
因素最終都轉而對任天堂有利，並將目標鎖定於2010年秋發布Wii強化版。


不負責翻譯 有錯請指正
來源:
http://gonintendo.com/viewstory.php?id=87581

--
電玩部落格:http://www.wretch.cc/blog/kb240824088

--