逛街唷動物之森FAQ -- 村子生活 通信 - Switch

#
１本のソフトで何人まで遊べるの？

１本のソフトとＷｉｉ本体１台で１つの村を作ることができます。村には最大で４人ま
で住人（プレイヤー）として登録して遊ぶことができます。１つのＷｉｉ本体に複数の
村を作る（保存する）ことはできません。
※ソフトを複数用意しても、１台のＷｉｉ本体には１つの村しか作れません。

一片遊戲可以幾個人玩呢？

一片遊戲和一台Wii可以創造一個村子。村子最多可以四人登錄遊玩。一台Wii不能創造
或保存複數村子。
即使使用多片遊戲也只能在一台Wii上創造一村。

(按: 雖然知道因為有WiiConnect24之類的功能還有Wii的家庭取向才這樣考量設計，不
過這樣一台主機只能一村也太超過了點...不可能有人為此再買一台Wii的啦！)



#
１本のソフトで同時プレイを楽しむことができますか？

同じ村に住むプレイヤーが同時にプレイすることはできません。ニンテンドーWi-Fiコ
ネクションを使用すると、他の村に住むプレイヤーと同時に遊ぶことができます。

一片遊戲最多可以幾人同樂呢？

同住在村子裡的玩家是不能同時玩的。用Nintendo Wi-fi Connection的話可以和別村
的玩家同樂。

(按: 再次證明老任摳的地方。都可以跨村同樂了我就不相信作不出同村同樂...
了不起功能縮減而已..）



１つの村にプレイヤーの家はいくつ建てられるの？

１つの村には４軒のプレイヤーの家が用意されているので、４人それぞれが家を持つこ
とができます。


一村可以建幾戶？

一村可以建4戶，四名玩家可以各自有自己的家。


#
「ともだちコード」ってなに？

「ともだちコード」は、あなただけに割り振られた12桁の特別な数字のことで、Wi-Fi
通信を使って友だちの村にお出かけしたり、自分の村に遊びに来てもらうときなどに必
要になります。
#

Friend Code是什麼?

Friend Code是只屬於你自己的12位特別數字，用Wi-fi通信去朋友村子以及邀別人來
自己村子同樂都必須用到。


「ＤＳおでかけツール」でともだちの村で同時に遊ぶことはできますか？

「ＤＳおでかけツール」で友だちの村におでかけすると、おでかけ先の村の中を散策で
きますが、ほかのプレイヤー（友だち）と同時に遊ぶことはできません。
質問一覧へもどる

兩人以上用「DS外出工具」可以同時去朋友村子嗎？

使用「DS外出工具」的一時間只能一人，要同時玩是不能的。



#
海外の人と通信できますか？

海外の人とも「ともだちコード」を交換していれば、それぞれの地域で発売されている
『街へいこうよ どうぶつの森』を使って通信することができます。
また、定型文を使用した文字のチャットでは日本語で入力した内容を自動的に各国の言
葉に変換して相手に伝えることができます。（例：日本語「おはよう！」⇔英語「
Good morning!」）


可以和海外朋友通信嗎？
只要和海外的人交換Friend Code，就能使用各地發售的「逛街唷動物之森」通信。
還有，可以使用固定格式的文句聊天，這些句子會自動翻譯為各國語言。
(例：日語喔哈壹唷 <-> 英語 Good Morning!)


--
罄竹難書有時可以當作褒獎，尤其是在古文當中。
鄉民：「錯就錯做什麼牽託那麼多！政治人物的操守在哪裡？ (怒) 」

不要再誤用宅這個字的定義了，不是喜歡ACG喜歡上網就叫宅啊....
鄉民：「難道我們不能自己創造文字的新定義嗎？語言本來就是活的！ (怒)」

--