這次機戰TMD 中文版是閹割版??? - PS

Table of Contents

※ 引述《pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)》之銘言:
: ※ 引述《pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)》之銘言:
: : 想說雖然PS2 跟PS3的OG都沒破關
: : 只有破阿法2跟3
: : 劇情應該接不起來 腳色機踢也認識不多
: : 基於首次機戰中文化 還是支持了
: : 剛剛巴哈看到的
: : 本來收到限定版很高興
: : 要拆開前去看一下他人的開箱文
: : 下面留言有人說閹割
: : google之後來源是中國網站
: : 說容量只有6G 是日文版的一半 有夠誇張
: : 目前已知少了劇情回顧模式(不知是啥? 感覺我超需要這個的啊)
: : 不知道是啥大人的理由嗎?
: : 多收機體要多付版權費?????
: : 如果是字庫也不會差那麼多吧
: : 一般中文版 容量都是反而增加的
: : 不知道還砍了啥
: : 事前也完全沒公布
: : 整個感覺都差掉了
: : 不太想拆了 退貨等撿二手日文版好了= =
: : 反正這次也沒啥綁特殊的DLC下載碼 機戰一代重製之類的
: : 有業界的朋友可以解釋一下嗎?
: : 感覺也不太可能靠更新檔補完
: 更新進度
: 連限定版附的設定集後面的機戰卡片遊戲&漫畫&模型廣告都被砍了
: 少了了將近20頁
: 應該也是版權因素
: 但明明之前PS3 預約特典那本設定集內容跟日版一樣
: 沒有刪減
: 這就是亞日版跟中文版的差別吧= =
: 畢竟附錄BD有中文字幕感覺也很用心了
: 這種案例蠻少見的 大多是沒字幕
: 不過印象中看到純日限定版的附錄BD 就有中文字幕可以選擇了?
: 還是我記錯
: 還有一點
: 好像這次全台灣內附特典的吊飾全部都是一樣的
: 古鐵跟另一隻不認識的
: 另外一組只有中國跟香港才有
: 跟之前宣稱的隨機封入不太一樣
: 比起這兩隻我比較喜歡SRX跟大前卡Q_Q
: 不過這是發售前才追加的特典 算是多賺到的
: 也沒甚麼立場好嫌吧QQ

http://imgur.com/cxXqQ5s

剛無聊休息一下點BGM來聽

原來BNGI以為日文字中文玩家看不懂 只要翻成英文就好了

翻了一堆羅馬拚音 到現在還不知道哪首是哪首

這次中文版到底還有多少災情呢

--

All Comments

Elvira avatarElvira2016-07-10
聲優名字也不用漢字 用羅馬拼音www
Sarah avatarSarah2016-07-13
...........................
Jacob avatarJacob2016-07-18
有笑有推
Blanche avatarBlanche2016-07-22
no no no no 一堆NO.........
Jake avatarJake2016-07-22
SATSUI NO HADO
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-07-23
其實這些都不用翻吧
Andrew avatarAndrew2016-07-27
那我會覺得很不用心耶,還被閹割
Genevieve avatarGenevieve2016-07-31
幾乎都漢字
Michael avatarMichael2016-08-03
翻羅馬拼音因應是日方要求沒錯 日本很多海外版都這樣
Kumar avatarKumar2016-08-04
但閹割一事到底是?
Liam avatarLiam2016-08-07
瞎透了 如果這是作業叫做有翻譯?wwwww
Elma avatarElma2016-08-12
照樣爽玩~~
喜歡原汁原味買日文版吧 我只要看得懂就夠了
Kama avatarKama2016-08-15
以中日文通用漢字來說 漢文還比羅馬拼音好懂
Blanche avatarBlanche2016-08-18
只是想用羅馬拼音我會覺得不用心
Elma avatarElma2016-08-18
羅馬拼音翻法想到SF5.....
Odelette avatarOdelette2016-08-20
魂 -(中文化)-> tamashii
John avatarJohn2016-08-22
CV啥地都羅馬拼音這應該很正常了
Ethan avatarEthan2016-08-27
不要無限上綱啊,海外版這種很常見
Yuri avatarYuri2016-09-01
超蝦 XD
Edith avatarEdith2016-09-01
或許常見,但很不用心
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-09-06
這根本不是原汁原味的問題
Heather avatarHeather2016-09-07
本來還在考慮的,這下子這片直接跳過去就好了
Anonymous avatarAnonymous2016-09-08
殺意的波動!!
Hedda avatarHedda2016-09-12
這大多都不難翻的啊 竟然直接用羅馬拼音= =...
Zora avatarZora2016-09-14
放原文:偷工減料騙錢。 全翻:人名跟專有名詞這種沒對
應漢字的東西你硬要亂翻。反正都給那同一群人靠腰就飽了z
zz 對日本人來說叫錯別人名字是很失禮的事情,所以海外
版的聲優人名那些才會使用拼音避免誤譯。
Iris avatarIris2016-09-19
雖然這種羅馬拼音我看了也很倒彈 不過沒多久前才有某
Rae avatarRae2016-09-19
聲優姓鳥海 來台灣參加活動 現場一直被叫成海鳥 超慘
Iris avatarIris2016-09-22
好像也可以釋懷了? 人名就算了 不過還是很討厭根本看
不懂的曲名 要馬就全翻英文 這個只有看得懂日文才知道
Joseph avatarJoseph2016-09-23
意思 比全英文還差 寧願翻譯成鼻涕流不停XD
Ethan avatarEthan2016-09-25
羅馬拼音只是因為歐美沒漢字啊,不然一般人都會把羅馬拼
Agnes avatarAgnes2016-09-30
音當作英文母音來念
Hazel avatarHazel2016-10-03
看的我覺得跟本雞蛋裡挑骨頭,怎樣都有人不爽
Bennie avatarBennie2016-10-07
海鳥是主持人沒梗硬要搞笑,沒救了
Una avatarUna2016-10-07
每個靠北都要強調才不可能買
Andrew avatarAndrew2016-10-12
海鳥XDDDD
Liam avatarLiam2016-10-16
反正就是有某幾個ID不知道是來釣魚還是自我意識過剩認為
自己意見很重要昭告天下"我覺得爛所以你們誰都不許買"
Liam avatarLiam2016-10-16
那種人就不用在意啦,反正還不都是在等跳水等二手
Kelly avatarKelly2016-10-20
而且這次中日文版幾乎同步發售,要哪種語言可以自己選
John avatarJohn2016-10-24
除了半桶水外也沒有其他人要出來戰什麼原汁原味惹
Madame avatarMadame2016-10-25
懶了 現在都盡量開無視技能XDDDDDD
Ida avatarIda2016-10-30
中文化絕對是好事推 但請代理下亞日吧謝謝
Mason avatarMason2016-11-03
每次看到這遊戲名都以為在罵髒話XDDDD~
Harry avatarHarry2016-11-05
結果一堆玻璃心炸裂,知道颱風天也不做防颱準備,哈哈
Brianna avatarBrianna2016-11-07
看到別人不買就崩潰成這樣子
Edith avatarEdith2016-11-08
中文化麻煩順便代理一下亞日~~
Edwina avatarEdwina2016-11-13
我自己覺得中文化玩很爽 不爽的拜託快跳過
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-11-17
有香港玩家已在海關立案要求調查銷售手法。
Wallis avatarWallis2016-11-19
有的人就是自己愛跪舔還到處指責不跟著跪舔的人奇怪
Franklin avatarFranklin2016-11-23
近來這種文嗆不爽不要玩的奴性到底多重
Andrew avatarAndrew2016-11-23
要支持廠商當然可以,但也犯不著指責想維護自身權益的玩
Candice avatarCandice2016-11-25
巴哈那裏提的華航案例可以適用在任何地方 ㄏㄏ
Joseph avatarJoseph2016-11-28
華航案例是什麼意思啊?
Zenobia avatarZenobia2016-12-01
中文化是好事,雖然閹割 但是某些人都要刻意強調「好險
我沒買」好像買的人是白癡瞎挺,沒買才是正確的, 這是
什麼心態?這麼多年的機戰,終於中文化,而且遊戲還是有
相當水準,支持的很合理啊~難道每個人都日文通?
Lydia avatarLydia2016-12-02
就算中文化爛透不是還有日文的可以挑,何必去強調自己沒
買中文好棒棒,實在讓人反感
Margaret avatarMargaret2016-12-05
空姐和地勤阿
Doris avatarDoris2016-12-05
誰是空姐誰是地勤啊XD
Candice avatarCandice2016-12-06
覺得有差的就去反應 沒差的就繼續玩 何必相互批評?
覺得有差的如果反應有結果 廠商答應放在更新PATCH
Oliver avatarOliver2016-12-07
記得加一條"禁搭便車條款" 由覺得有差的組成機戰工會
Kama avatarKama2016-12-10
向廠商提交可以更新PATCH的PSN名單 其他都不行
這樣就大家歡喜了~~~~~~~~
Rosalind avatarRosalind2016-12-15
樓上XD 台灣大多人抱持吳淡如心態啦~反正有人去反應了
有改善我就跟著patch 沒改善我繼續挺廠商
Xanthe avatarXanthe2016-12-19
中文圈對漢字接受度高非常多吧,沒什麼必要多此一舉...XD
Gary avatarGary2016-12-23
聲優的名字統一用羅馬拼音說不定跟事務所有關,但是曲目
用羅馬拼音真的就是亂七八糟了XD
Mary avatarMary2016-12-27
chobono真中肯 戰意十足 沒買自顯清流xd