因為剛好看到有人提到這款遊戲
https://store.steampowered.com/app/1176470/Terra_Invicta/?l=tchinese
點進去看一下，是個繁體中文遊戲介紹，還有個中文遊戲名叫《地球不屈》
因為並不是知名大廠，第一直覺是個中國製的遊戲，所以才會做中文頁面
(抱歉，從遊戲類型、風格跟現況來說，不可能出現台灣遊戲這選項)
第一張圖就放中國這點也加強了這個想法，某座島的位置還剛好被圖遮住(笑)
https://images.plurk.com/1OOKiYqn0StOyMF3p2OuID.png
不過繼續看下去，越來越覺得不對，
不管主題、美術風格或是完成度，都太不像中國會做的遊戲
除非像52pcgame之類喝P社奶水長大的社群，憑空生出了個夠強的團隊
這時興趣回到了遊戲本身身上，首先就針對開發商的"Pavonis Interactive"去google
這一查才發現，不對啊，我根本就知道這開發商，這當然不會是什麼中國廠商
https://www.pavonisinteractive.com/games.htm
作品 XCOM: Long War模組
我XCOM的593小時遊戲時間中，少說有接近500小時玩的是Long war
https://images.plurk.com/VWd12RgWB4TvVBr256tJ0.png
要說我玩的XCOM，是long war團隊基於Firaxis Games
設計的良好框架，所做出來的遊戲也不過分
XCOM本身製作團隊在遊戲體驗處理上真的很不懂人心，不過框架設計是一流的我承認
雖然Long War團隊在XCOM2開發long war 2時因為太過專注於虐玩家
，玩起來沒Long war那麼成功，不過框架還是被許多零散的MOD開發者撿回來再利用
後來long war 2團隊大約在2017年宣布停更，要投入自行開發遊戲，就是上面這款
嘛，要我就第一印象說的話，會期待(加入願望清單)但是不太敢期待(衝首發)
畢竟看過去如此複雜的系統，只要一些地方沒處理好，遊戲體驗就會很糟
不過這篇真正要閒聊的不是Pavonis Interactive
而是"那麼，是誰這麼猛，做出了閱讀過去很通順沒什麼問題的繁中遊戲頁面"
要知道，雖然現在steam商店頁面有提供在地化商店頁面的功能
可是會對繁中語言做這部分的，只能說真的很少
而且他還標示了會有包括繁中、簡中、日文在內的7種語言
https://images.plurk.com/IxS2j8NKzCUyrT2HQy4i9.png
另外進一步從steam的語言選項去踹，他們在預定發布的七種語言，
都做了專屬商店頁面，還包括了標題圖片的在地化修改
在沒有在地代理商支援下，這真的是很罕見的例子，尤其是日文跟繁中
會做中文的也大多頂多就是繁簡中用同一個套版
繁中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=tchinese
簡中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=schinese
日文頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=japanese
英文頁面(法文、德文、西班牙文省略)
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=english
然後又看到下方有同發行商另一款遊戲的廣告
https://store.steampowered.com/app/1113400/Alliance_of_the_Sacred_Suns/
這邊也是完整的中文介紹，也是有個中文遊戲名叫《神聖太陽聯盟》，跟7種支援語言
哇，這款P社味道更重了，重到讓人很擔心開發商撐不撐得住這架構的程度
雖然他說"你無法對帝國中每個星球的日常事務進行微觀管理"這聽起來很不P社XD
連兩款都這樣，這下大概很明確能抓出來了，為這兩款遊戲做完整繁中介紹頁面的，
大概就是身為發行商的HOODED HORSE
https://hoodedhorse.com/
位在德州達拉斯，成員4人，擔任CEO的Tim，曾經製作"騎馬與砍殺：維京征服平衡MOD"
https://www.moddb.com/mods/vc-balance-mod
https://hoodedhorse.com/team/
有趣的是，成員的4人中有2人自稱會說中文，不知道這是不是相對重視中文的原因
Tim speaks English and Chinese
Snow speaks English and Chinese
總之，光是看在商店頁面製作那麼友善份上，兩款都先加願望再說
至於會不會買嘛...反正題材是我主食，遊戲性沒大爆炸應該也是遲早會買
好，我要趕在stellaris更新3.0版之前，趕快回去玩了
4/15補充
我後來發現，他們會直接在推特上用中文回覆玩家XD
https://images.plurk.com/2XtIPyW67x9fUn0gpeLkl7.png
--
https://store.steampowered.com/app/1176470/Terra_Invicta/?l=tchinese
點進去看一下，是個繁體中文遊戲介紹，還有個中文遊戲名叫《地球不屈》
因為並不是知名大廠，第一直覺是個中國製的遊戲，所以才會做中文頁面
(抱歉，從遊戲類型、風格跟現況來說，不可能出現台灣遊戲這選項)
第一張圖就放中國這點也加強了這個想法，某座島的位置還剛好被圖遮住(笑)
https://images.plurk.com/1OOKiYqn0StOyMF3p2OuID.png
不過繼續看下去，越來越覺得不對，
不管主題、美術風格或是完成度，都太不像中國會做的遊戲
除非像52pcgame之類喝P社奶水長大的社群，憑空生出了個夠強的團隊
這時興趣回到了遊戲本身身上，首先就針對開發商的"Pavonis Interactive"去google
這一查才發現，不對啊，我根本就知道這開發商，這當然不會是什麼中國廠商
https://www.pavonisinteractive.com/games.htm
作品 XCOM: Long War模組
我XCOM的593小時遊戲時間中，少說有接近500小時玩的是Long war
https://images.plurk.com/VWd12RgWB4TvVBr256tJ0.png
設計的良好框架，所做出來的遊戲也不過分
XCOM本身製作團隊在遊戲體驗處理上真的很不懂人心，不過框架設計是一流的我承認
雖然Long War團隊在XCOM2開發long war 2時因為太過專注於虐玩家
，玩起來沒Long war那麼成功，不過框架還是被許多零散的MOD開發者撿回來再利用
後來long war 2團隊大約在2017年宣布停更，要投入自行開發遊戲，就是上面這款
嘛，要我就第一印象說的話，會期待(加入願望清單)但是不太敢期待(衝首發)
畢竟看過去如此複雜的系統，只要一些地方沒處理好，遊戲體驗就會很糟
不過這篇真正要閒聊的不是Pavonis Interactive
而是"那麼，是誰這麼猛，做出了閱讀過去很通順沒什麼問題的繁中遊戲頁面"
要知道，雖然現在steam商店頁面有提供在地化商店頁面的功能
可是會對繁中語言做這部分的，只能說真的很少
而且他還標示了會有包括繁中、簡中、日文在內的7種語言
https://images.plurk.com/IxS2j8NKzCUyrT2HQy4i9.png
另外進一步從steam的語言選項去踹，他們在預定發布的七種語言，
都做了專屬商店頁面，還包括了標題圖片的在地化修改
在沒有在地代理商支援下，這真的是很罕見的例子，尤其是日文跟繁中
會做中文的也大多頂多就是繁簡中用同一個套版
繁中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=tchinese
簡中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=schinese
日文頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=japanese
英文頁面(法文、德文、西班牙文省略)
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=english
然後又看到下方有同發行商另一款遊戲的廣告
https://store.steampowered.com/app/1113400/Alliance_of_the_Sacred_Suns/
這邊也是完整的中文介紹，也是有個中文遊戲名叫《神聖太陽聯盟》，跟7種支援語言
哇，這款P社味道更重了，重到讓人很擔心開發商撐不撐得住這架構的程度
雖然他說"你無法對帝國中每個星球的日常事務進行微觀管理"這聽起來很不P社XD
連兩款都這樣，這下大概很明確能抓出來了，為這兩款遊戲做完整繁中介紹頁面的，
大概就是身為發行商的HOODED HORSE
https://hoodedhorse.com/
位在德州達拉斯，成員4人，擔任CEO的Tim，曾經製作"騎馬與砍殺：維京征服平衡MOD"
https://www.moddb.com/mods/vc-balance-mod
https://hoodedhorse.com/team/
有趣的是，成員的4人中有2人自稱會說中文，不知道這是不是相對重視中文的原因
Tim speaks English and Chinese
Snow speaks English and Chinese
總之，光是看在商店頁面製作那麼友善份上，兩款都先加願望再說
至於會不會買嘛...反正題材是我主食，遊戲性沒大爆炸應該也是遲早會買
好，我要趕在stellaris更新3.0版之前，趕快回去玩了
4/15補充
我後來發現，他們會直接在推特上用中文回覆玩家XD
https://images.plurk.com/2XtIPyW67x9fUn0gpeLkl7.png
--
All Comments