逆轉裁判5 廣播劇:逆轉的動物馬戲團 - NDS

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-08-24T20:25

Table of Contents

http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/5/voice_drama.html
8/22公開第一話 之後每周會公開一話
不知道是不是期間限定...之前有聽的人可以分享一下經驗嗎XD
NICO http://www.nicovideo.jp/watch/sm21653666

故事是說美貫受到馬戲團邀請表演魔術(消失秀)
結果不小心把價值一億的公三花貓給變不見而被團長給告了(還沒告啦 只是叫警察而已)
第一話長度約20分鐘 有很多有趣的對話
不過美貫的聲音跟我想像的差好多超不習慣的Σ(゚Д゚;








以下大概描述一下劇情(雖然打完後我發現超長的囧) 順便翻一下我覺得有趣的對話XD

一開始王泥喜問成步堂如果之後沒事的話他想早點回家
美貫和心音就在猜早歸的原因是什麼
美:吶吶,心音さん,不覺得最近王泥喜さん都特別早回家嗎?
心:的確如此,一定有什麼內情在。
美:內情…比方說?
心:比方說…有女朋友了之類的?
美:咦咦咦咦咦!?王泥喜さん有女…唔唔唔唔唔(被摀住)
心:噓!!妳太大聲了,美貫ちゃん。
美:對不起。我太驚訝了不小心就…
心:聽好了,美貫ちゃん。
男人拒絕工作和朋友邀約早歸的最大原因就是…有女朋友了!
美:是這樣的嗎…?
心:就是這樣~…嘛,不過我也沒確認過就是了。
美:那樣的話,直接去問當事人吧!
心:咦?
美:王泥喜さん,聽說你有女朋友了,是真的嗎?
心:等…美貫ちゃん!!
王:咦!?妳在說什麼?
美:不是嗎?
心音さん說王泥喜さん之所以想早點回家是因為女友在家裡作好料理等著的關係。
心:我才沒說到那地步!!
王:啊哈哈哈,不是的,我沒有女朋友啦。
心:什麼啊~心音さん,果然不是的樣子。
王泥喜さん沒有女朋友喔~他說就算回家也是孤單一人呢~
王:(刺中)唔!!我沒說到那地步…
美:那、為什麼最近都那麼早回去呢?
王:我之前撿到一隻貓,因為有項圈就想說在找到飼主前先由我照顧。
要回去餵飼料所以就…
美:什麼嘛~原來是貓啊。
美貫還想說王泥喜さん根本不可能交得到女友覺得超~奇怪的~
王:(深深刺中)唔!!原來我有女朋友很奇怪…是這樣的啊…
心:美貫ちゃん說的話…如同百發百中的飛刀般…

說到貓 美貫就提到之後要在馬戲團表演魔術秀
成步堂說了那個馬戲團是以很多奇怪的動物而有名
像是黑白部分相反的斑馬可以變256色的變色龍 聽說還有UMA(非確認生物)妖怪...XD
因為感覺很可疑所以心音有點擔心美貫真的要在那邊表演嗎...XD
據美貫所說 是團長タカサカ(高坂?)直接打電話到事務所委託美貫表演的
王:(碎碎念)原來如此…不只是動物,連魔術師都想找怪咖啊…
心:王泥喜さん,你說了什麼嗎?^_^
王:不!沒什麼、沒說啥。
美貫所表演的魔術是團長指定的
內容是把三花貓米開朗基羅在眾目睽睽下變不見 魔術手法由美貫自己想

美貫說米開朗基羅看起來很正常 但這馬戲團的賣點是怪動物
心音就在猜想說不定這隻貓跟九尾狐一樣 有九根尾巴
但被王泥喜吐槽說貓又是二根尾巴 美貫也說了米開朗基羅只有一根尾巴XD
心音不服輸的說了說不定只是裝成普通的貓 到晚上就會現出原形把人一口咬下
王:這樣的話,團長現在不就早在貓的胃裡了?
美:我看到的時候是在吃貓食。很可愛哦~
於是成步堂就想說米開朗基羅說不定是公的 因為公的三花貓很稀有(誕生機率為1/30000)
通常也不會出現在寵物店中 價值大概有數百萬到數千萬
還聽說這世上有一隻公三花貓 有個有錢人想用一億元來買
王:!!一…一億元嗎!?一隻貓要…一億元…
美:哦~是這樣喔~
王:居然說「是這樣喔~」…美貫ちゃん,是一億元喔一億元!!
就算搬到豪華的事務所也花不完啊!!
成:嘛,這只是我的推測。這樣的話就算看起來像普通的貓也說得通了。
王:沒、沒問題嗎美貫ちゃん?
美:嗯?你是指什麼?
王:要是讓米開朗基羅受傷的話,賠償金不知道要賠多少!!
就算搬到破爛的事務所也賠不完啊!!
之後美貫跟王泥喜保證沒問題要他放心
不過比起貓 她更想把大型動物變不見 像是大象長頸鹿貓熊鯨魚之類的XD(エール表示:)
結果被王泥喜吐槽說馬戲團應該沒鯨魚...沒關係你們可以去荒船水族館(誤)
成:哈哈,只要牽扯到美貫,貓的價值好像無所謂了。
美:嘛~萬一發生了,胸襟寬廣的爸爸也會拼命付錢的~
成:別說不可能的事啊…(汗)

去馬戲團看表演時王泥喜因為是第一次去看馬戲團整個超興奮的XD
王:看看那個小丑!是雪人(Yeti)喔雪人!小丑居然是UMA真是讓我大吃一驚!
心:的確讓人大吃一驚呢…雪人居然很普通的說日語…
「接著登場的是絕世美少女魔術師──成步堂美貫嬢所帶來的世紀大魔術!」
美:大家好,我是絕世美少女魔術師──成步堂美貫!
(喂不要自己說w 而且美少女魔術師びしょうじょまじゅつし超難唸居然沒吃螺絲XD)
美:歡迎大家今天蒞臨美貫的大魔術秀!請好好享受接下來的世紀大魔術吧!
成:哦!出場了出場了!等好久了,美貫。
王:加油啊美貫ちゃん!我們會在一旁守護著的。成步堂美貫是沒問題的!!
心:前輩…你太大聲了…
成:啊哈哈哈。那孩子其實是我女兒喔~
咦?你要簽名嗎?嗯嗯,當然可以喔。等下我去拜託女兒吧。
心:成步堂さん也太笨蛋爸爸了…
心音居然讓人覺得最正常(′Д⊂ヽ
之後美貫拿出招牌的小褲褲(粉紅色的)把貓放進去變不見
貓不見的時候成步堂又很笨蛋爸爸的說幹得好不愧是我女兒XD

本來預定是米開朗基羅之後會出現在空中鞦韆 但不知道為什麼不見貓影
目睹此幕的馬戲團團長大怒 馬上指責美貫是小偷以魔術為幌子把米開朗基羅偷走
因為認定美貫是小偷的關係馬上就報警 此時來的當然是大家熟悉的...
ジ ャ ス テ ィ ー ス [警]\(‵▽′)>
順便一提團長的全名是タカサカサカス(高坂/阪サカス?) 名字音近サーカス(馬戲團)
團長因為美貫沒辦法把米開朗基羅變回來而生氣 認為是美貫偷走的堅持要求賠償慰問金
王:不能稍微柔性思考嗎…腦袋真固執…
團:我沒必要被你評論腦袋!你才是腦袋長角咧!
王:(深深刺中)這單純只是SET好的髮型!
番:唔喔喔喔!JUS──TICE──!!
別再激動了!!在這邊大家!!不是應該冷靜的互相溝通嗎!!
心:我覺得番刑警看起來是最激動的那個…
番刑警為了調查貓的去向 必須查明魔術的手法
美貫應該是身為魔術師有魔術師的自尊 不能把手法公佈所以自認是自己犯下的(?)

之後就下集待續了 第二話要8/29(四)才會公開(′・ω・‵)

--
Tags: NDS

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-08-25T22:43
推一個 感謝翻譯
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-08-27T23:01
聽完更討厭美貫了說…
Elma avatar
By Elma
at 2013-08-29T15:32
drama裡面的美貫的確很KY啦 我印象中遊戲沒那麼KY吧
Oscar avatar
By Oscar
at 2013-08-31T12:32
http://anemospring.blogspot.tw/2011/11/ky.html
順便補一下KY的解釋 不然怕人以為是另一個KY XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-09-02T14:31
番刑警真的好可愛
Selena avatar
By Selena
at 2013-09-05T20:16
http://ppt.cc/FSFA 逆轉五STAFF訪談後篇
聽說是5代開發初期的成步堂君XD
Steve avatar
By Steve
at 2013-09-06T07:54
其實我覺得本來的3D不錯耶XD 雖然看起來像PS1時代(喂
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-09-10T21:59
看訪談果然是刻意要做成像2D的3D 其實我覺得3D畫也不
錯啊XD 雷逆的3D我就很喜歡orz
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-09-11T12:06
今回ミツルギが34歳で、お父さんの信とほぼ同じ年にな
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-09-16T10:16
った時に「メガネをかけるのでは?」所以果然是老(ry
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-09-19T06:53
馬戲團不是逆2的篇章嗎XD 系列中最冷靜的犯人
Damian avatar
By Damian
at 2013-09-20T02:08
http://ameblo.jp/gsfun/entry-11594589649.html
原來不是老花眼鏡 嘖
Puput avatar
By Puput
at 2013-09-21T21:46
みぬき說名字是叫チラミ之類的 或許也有可能是タチミ?
Belly avatar
By Belly
at 2013-09-26T10:51
不過團長不一樣 說到馬戲團果然大家都會認為是那個XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2013-09-28T01:31
http://p.tl/i/38045086 這段居然有人畫了XDDDDD
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-09-30T00:42
翻譯推
不過建議一下別用深藍色碼,閱讀上眼睛會很吃力
Andy avatar
By Andy
at 2013-09-30T02:38
因為角色分配的關係所以這點可能沒辦法改進orz
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-10-04T20:08
第二話笑點比較少...XD 可是ナルホド好慘啦XDDD
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-10-08T01:08
3~4話也沒有第一話有趣(′・ω・‵)
Susan avatar
By Susan
at 2013-10-10T20:55
完結了 結果精華在第一話XDDD

3DS LL 目前在日本的價格??

Elma avatar
By Elma
at 2013-08-23T16:04
最近因為PM系列的關係又挑起了心中埋藏已久的那根筋 因為本身是輕度gamer,原本想說買個台機,玩玩少的可憐的游戲就好 好死不死又讓我認識到and#34;動物之森and#34;還有and#34;奇幻生活and#34;這幾款可愛的游系 對於已經玩膩市面上打打殺殺的olg的我來說... 實在是大大的深喉嚨吸... ...

又有新Mii來啦

Oliver avatar
By Oliver
at 2013-08-23T10:04
這次是ありの しんや 查一下網路是 有野晋哉 不過他擦身講啥話我忘記了XD 顏色是水色 拼圖應該是全滿...吧? 我拼圖全滿了所以不知道XD 迷宮一樣是擦身即LV5,不過被木乃伊嚇走了O___Q 射擊我沒試 種花是夢幻水晶花,可惜我有了 合戰是直接+10000兵,可惜我兵力上限滿很久了 鬼 ...

M&L 3DSLL同捆機登陸任天堂點數

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-08-23T09:11
請問一下版友 我買了同捆機後,將裡面那張卡的點數登陸進我的會員(100點) 這100點是只有主機,還是包含了Mandamp;L RPG4的點數呢? 如果是只有點數,該怎麼把下載版的遊戲點數登陸進會員? 有爬文過,但沒找到資料 謝謝各位~ -- ◣ ◢◤ ◢ ◢ ◣ ...

逆轉系列角色人氣票選

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-08-23T00:36
出處 http://live.nicovideo.jp/watch/lv148047330 在#1I5BeORO中提到的這個生放送所舉辦的逆轉系列全角色人氣票選 投票方式是先用應募表格讓大家填入喜愛的角色(需有NICO帳號 每人每日限填一次) 統計出前八名後在生放送中讓觀眾進行複選 因為來賓是心音CV的關係 ...

『逆轉裁判5』暑假特別生放送! 8/22 20:00

Mary avatar
By Mary
at 2013-08-22T22:16
: 推 g44170:有誰可以說一下排名順序嗎 我錯過了= = 08/22 22:12 複製自2ch 演到一半有補投票,所以排名有變動 【逆裁総選挙順位まとめ】 一位:王泥喜法介 →成歩堂龍一 二位:御剣怜侍 →王泥喜法介 三位:成歩堂龍一 →御剣怜侍 四位:綾里真 ...