近日PS4 PRO的爭執，吉田修平表示： - PS

這篇是2016/12/7的新聞，所以有點遲了，但我有爬一下文，發現板上沒有轉這篇，
所以剛好這兩天看到來轉貼一下。

整體而言，台灣地區的玩家(包含我)雖然沒有辦法從台灣索尼(台灣PStw)問出個543，
對於PS4 PRO為何這麼缺，何時可正常供貨，重點是「為什麼」，跟一個可得知的答案。

吉田修平(SIE總裁)在12/7的訪問有講出的大概。
以下我轉錄兩個網站貼的內容，一中文、一英文，講的應該是同一件。

吉田修平:PS4 Pro銷量很好，玩家需求大於預期
http://ps4.tgbus.com/news/201612/20161207142555.shtml

　近日，SIE全球工作室負責人吉田修平公開表示，目前PS4 Pro的全球銷售形勢非常良好
，玩家對於高性能主機的需求遠遠超出了他們的預期，導致不少地方出現了脫銷的情況
。
　針對「部分地區」嚴重的斷貨問題，吉田修平承認是因為索尼沒能掌握好當地玩家的
需求，未來他們會更謹慎的做出詳盡分析。同時他也希望擁有4K電視的玩家都去嘗試一下
PS4 Pro帶來體驗，以後索尼工作的一大重點就是幫助廠商們繼續挖掘PS4 Pro的機能，敬
請玩家們期待。


Sony Boss Confirms PS4 Pro Is‘Selling Very Well’
http://wewritethings.co/2016/12/07/ps4-pro-sales/

Nearly a month has passed since the PS4 Pro made its debut. The new system is
Sony’s mid-generation upgrade to its original PS4, which launched in 2013.
Many are very interested in PS4 Pro sales figures, but until now, there has
yet to be any official word given on how it is performing.

Sony is seeing positive sales results from PlayStation VR and apparently the
same is true of PS4 Pro. Sony executive Shuhei Yoshida spoke about how PS4
Pro has been selling since its November launch.

“Yes, it’s selling very well. We were hoping that people who purchased a
PS4 day one would upgrade to PS4 Pro, and people who have a 4K TV would see
it as their console of choice.

“We need more time to analyze the situation, but it seems that more people
who are buying PS4 for the first time are choosing PS4 Pro. I think that’s
driving a larger demand than we had anticipated. In many markets it’s sold
out and hard to find,” Yoshida told DigitalSpy.

Many retailers across the world have been selling out of PS4 Pro systems. The
hardware is clearly in demand, but to what extent is what is unknown.

Assuming manufacturing of the Pro was at the quantity that the original PS4
received in 2013, then PS4 Pro is selling incredibly well. On the other hand,
if less systems were manufactured, then PS4 Pro selling out is less impressive.

自己簡單翻譯，如果不是很精確還是信達雅，請包涵

1.PS4 PRO賣得很好在全世界多個地方都缺貨。
2.如果有4K電視的話，也希望PS4玩家可以嘗試升級成PRO。
2.很多首次購買PS4的人都選擇了pro。
3.如果pro產能數量足有可能跟ps4 2013首發時一樣熱銷。

--