農家樂pi deck中文卡表(全彩) - 桌遊

農家樂Pi deck中文卡表(感謝小D的翻譯^^)

全彩連結：http://tinyurl.com/8gj2drw

(不好意思我試過置底的上傳空間，不過可能因為網路因素，一直上傳失敗QQ，所以請

大家將就些，直接按右鍵存圖檔囉!)

◎職業卡─

1.煉金術士：當你打出此卡時，得到2根木頭。每當你從行動格取得建築資源或動物

時，可以將其中1個資源或動物放回該行動格，並從任一個資源累積格拿取1根木頭

或1塊磚頭。

2.慈善家：一場遊戲可使用兩次：你可以使用『翻修』行動，支付1綑蘆葦與等同於房

間數量的木頭，將你的石屋轉換成木屋。當你這麼做時，你得到房間數量3倍的紅利

分數與3塊磚頭。

3.背包客：在每個偶數回合的返家階段，你可以選擇將1個家庭成員留在他所佔領的行

動格，若你如此做，在下一回合的工作階段開始之前，該家庭成員立刻再次執行該

行動(該行動格維持被佔領)。若你無法執行該格行動，則領取1張乞討卡並返回該家

庭成員

4.製鑿者：將「箭頭」標示物擺在任何一個已翻開的回合行動格。每次有玩家執行該格

行動時，將箭頭指向該玩家，每回合開始時被箭頭指到的玩家得到1根木頭。擺放箭

頭後，第一個執行該行動格的玩家可以得到1顆石頭。

5.軟骨大師：在一容器中放入4根木頭、3塊磚頭、2綑蘆葦和2顆石頭。每當你執行

『賣藝』行動時，從該容器中隨機抽取2資源，若是相同則拿取該2資源，若是不同

則拿取其中1資源，將另1資源放回公用區。

6.步兵：一回合可使用一次：你可以派遣家庭成員至一行動格而不立即執行該行動，

該行動效果可在同一回合你另一個行動結束後，再立刻執行該行動效果。如果回合

結束時你還是沒能執行該行動效果，則領取1張乞討卡。

7.婚姻顧問：回合開始時，若有另一名玩家比你多兩個家庭成員以上，或是所有其他

玩家都你比多一個家庭成員以上，你可以支付1個食物獲得1個當回合可以使用的食

客標記。

8.木工大師：你可以在你每間房間的四個周圍建造柵欄，每一回合最多可以對一個房

間這麼做。每個被柵欄包圍的房間可以多容納一個家庭成員。(被柵欄包圍的房間不

視作圈地。)

9.殺蟲工人：若你還沒建造柵欄，在14個回合行動卡(不論是否已翻開)上各擺上1根柵

欄。每當你執行回合行動卡的行動時，取回該行動格上的柵欄。除了前6根不計，每

取回一根柵欄獲得一點紅利分數。

10.大學教授：打出這張卡後，棄掉手上全部的職業卡，重抽7張新的職業卡，可以再

支付2份食物立刻再打出一張職業卡。(新打出的職業有任何費用仍須正常支付。)

11.日出牧人：每回合可使用一次：你可以跳過派遣你的第一個家庭成員，以獲得一隻

動物，若你選擇拿牛，則必須支付1份食物。(之後輪到你時仍可正常派遣該名家庭

成員。發動此能力時必須其他玩家至少都還有1個家庭成員尚未派遣。)

12.負傷老兵：每回合開始時你得到2份食物。每當你從累積格取得建築資源或動物時，

你必須留1個建築資源或動物在該累積格上。

◎次要發展卡─

13.憤怒鴨：當你打出此卡時，若在之後的回合行動格上放有你可以取得的食物，你可

以將那些食物部份或全部放在這張卡上。遊戲結束時，此卡上有1/2/3/5/8份食物，

你獲得1/2/3/4/5點紅利分數。(你不能使用此卡上的食物)

14.生子聖壇：在每次收成階段的繁殖牲畜時，若你有2種以上的動物繁殖，你可以歸還

2隻新出生的動物至公用區以執行一次『增加家庭成員，即使房舍中已無空的房間』

的行動。(必須有空間讓動物能繁殖新生動物。)

15.垂釣碼頭：當你執行『釣魚』行動時，你可以從任何一個行動格拿取1個建築資源。

16.園丁小屋：當你執行『犁1塊農田』行動後，你可以立刻將該名家庭成員移到此卡上

以獲得1份小麥。當你執行『犁1塊農田和/或播種』行動後，你可以立刻將該名家庭

成員移到此卡上以獲得1份蔬菜。

17.晶洞：從牌庫隨機抽取3張次要發展卡。你可以立刻從這3張中選擇1張打出(按照正

常費用支付)，或將那1張加到手牌中，棄掉其餘2張。

之後將這張牌傳給你左手邊的玩家。

18.景觀設計：你的農田不須相鄰，但同時犁的多塊田則仍須彼此相鄰。遊戲結束時，

你因擁有3/4/5片「不與其他田相鄰」的田，而獲得1/2/3點紅利分數。

19.市集廣場：當你打出此卡時，從公用區任選4個建築資源放在此卡上。當任何玩家

(包括你自己)從行動格上取得建築資源時，可以將其中1個取得的建築資源與此卡上

的1個建築資源交換，這麼做的玩家必須支付你1份食物。

20.集會所：當你打出此卡時，每個玩家必須從手中拿出1張職業卡，面朝上放在桌子中

間，再從職業卡牌庫隨機抽牌，補滿到5張為止。有任何玩家要打出職業卡時，他可以

從這疊牌中選擇1張打出，若他這麼做，你得到他打職業支付的食物。

21.乾草叉：當你要擴建或翻修房舍時，你可以直接從累積格支付所需的蘆葦。

22.退休養老：立刻面朝下覆蓋你面前所有打出的職業卡。每回合開始時，只要你面前

沒有面朝上的職業卡，你獲得1份食物。面朝下的職業卡不具任何效果，但仍計為打

出的職業卡

23.農地小屋：此卡可提供空間給一名家庭成員。住在此卡的家庭成員僅能執行『拿1

份小麥』、『拿1份蔬菜』、『犁1塊農田』、『播種和/或烤麵包』的行動，且這名

家庭成員不能移動到你的房舍中居住。

24.圓杆：當你要擴建或翻修房舍時，你可以選擇扣1分而不支付所需的1或2綑蘆葦。

在2人或3人遊戲，此卡僅能在『打一張主要或次要發展卡』該行動格打出。

--