轉載-機戰V中文版22話SR條件翻譯錯誤 - PS

Bennie avatar
By Bennie
at 2017-02-24T08:48

Table of Contents

【其他】機戰V中文版SR條件翻譯錯誤

https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=430&snA=41742
就在剛剛小弟打完第22話紅色的地球這關


他的熟練度寫的是6回合內擊墜所有敵人再擊墜敵戰艦


我達成了卻沒有拿到熟練度


去查了一下日文網站才發現


他的SR條件是5回合內擊墜 囧...


偏偏檔案已經給他存檔下去了


氣死我 全熟練度就這樣飛了


這次中文版居然會出現這種超嚴重的錯誤


大家要拿全熟練度的到了這關記得要注意一下


≠===========================
以上轉載自巴哈姆特 有玩的人請小心


更新原連結

24話擊墜數為15 不是12

40話 真龍要指定的是第十個擊墜

--
Tags: PS

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2017-02-25T20:55
QQ
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-02-27T09:50
原來是中文版特典啊
Annie avatar
By Annie
at 2017-03-01T21:46
幫QQ
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-03-06T00:13
不是吧 阿拉伯數字也會翻譯錯誤...完全是沒merge好...
Megan avatar
By Megan
at 2017-03-10T22:04
好扯的錯誤
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-03-10T23:51
這有點扯....
Iris avatar
By Iris
at 2017-03-14T00:27
看樣子這次也要仔細確認拿到才蓋掉整備存檔..關卡就沒轍了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-03-14T04:46
記得每一話分開存檔！！！
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-03-16T22:26
這個要HOTFIX應該不難吧.. 看多久修掉了
Erin avatar
By Erin
at 2017-03-21T03:04
跟G世代一樣犯這種低級錯誤中文化中心加油好嗎
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-03-24T23:11
最怕官方不修還硬要解釋 我說6以內就是5的意思啊
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-03-26T08:18
保險起見，多存幾個檔吧，話說G世代也有任務條件翻譯錯誤
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-03-27T22:38
我覺得 翻譯記錯 ，key in出錯是沒什麼啦 畢竟是二手資
訊多了一道程序 吃燒餅哪有不掉芝麻的 只要有改正就好了
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-03-29T04:19
G世代就Z剛最後一關任務把5回合內擊墜西羅克打成傑利特
更新好幾次 這個還是沒改
Zora avatar
By Zora
at 2017-03-31T04:44
因為G世代那些更新都是dlc的更新
Adele avatar
By Adele
at 2017-03-31T07:48
就怕不承認那芝麻不是自己掉的 有些台灣人蠻愛面子的...
Mia avatar
By Mia
at 2017-04-04T17:06
給官方 看會不會更正
Lily avatar
By Lily
at 2017-04-07T16:27
感謝
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-04-11T22:42
感謝通知
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-04-16T04:53
蠻嚴重的錯誤
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-04-20T04:58
這也不算翻錯 因為根本沒翻呀 謝掃雷

生死格鬥:沙灘排球DOAX3閃亂神樂泳裝第2彈

Noah avatar
By Noah
at 2017-02-24T02:41
※ 引述《livewater (螢幕比本人帥)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ohd2Jkt ] : 作者: livewater (螢幕比本人帥) 看板: C_Chat : 標題: [閒聊] 生死格鬥:沙灘排球DOAX3 閃亂神樂泳裝第2 : 時間: Thu Feb 23 13:18 ...

仁王 強者之道

Callum avatar
By Callum
at 2017-02-24T01:49
今天晚上終於破完第一輪，不過打完強者之道第一章節主線支線 我覺得... 武者之道：像個武士正面對決！ 強者之道：弟兄們大家上啊！打到他崩潰吧！ 一次都好幾隻起跳的，這個穿重裝真的能硬扛嗎？不知道斧頭幫 對付強者之道是 ...

尼爾-自動人形 日亞馬遜評價..

William avatar
By William
at 2017-02-24T01:43
因為這片體驗版玩了10幾小時有了，所以關注這遊戲蠻久的 剛剛看了一下日亞馬遜評價只有3星 給5星19人 4星14 3星7 2星19 1星15 稍微看了一下評語部分，視角方面幾乎是大差評，每個缺點幾乎都有講到視角， 戰鬥接招簡單有爽快感，但是卻有點單調且彈幕STG太多，還有沒有意義的開放 ...

關於老舊的psp

Kelly avatar
By Kelly
at 2017-02-24T00:12
最近把以前的psp翻了出來想重溫一下 不過電池已經掛掉了QQ 想請問一下除了電池以外還要注意那些地方呢 ----- Sent from JPTT on my Sony F8132. - ...

《潛龍諜影》電影劇本正在發展中

Ina avatar
By Ina
at 2017-02-24T00:07
《金剛：骷髏島》導演喬丹沃格特羅伯茲透露《潛龍諜影》劇本正在發展中 《金剛：骷髏島》準備在 3 月跟全球觀眾見面，日前在與 Collider 的訪談中，喬丹透 露他已經與《潛龍諜影》的遊戲設計師小島秀夫，以及他的團隊開始著手發展劇本，他希 望能夠賦與這部電影應該要有的調性。 http://www.hyp ...