跨我屍而進－04－九重樓 - 模擬器

本篇記錄九重樓相關劇情，同樣將前/後同時收錄。
同時開始在補充解析追加關於美人畫的說明。
這個迷宮(九重樓)的BGM也很好聽，但BOSS的五郎兄弟強到靠北…… 囧
═══════════════════════════════════════
【人物關係】

協助 協助┌──── 雷電五郎
黃川人 ────→ 主角一族 ←────┤
└──── 太刀風五郎

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

˙九重樓，這個充滿古色古香的高聳建築。
在進入之前，尚須穿越峰迴路轉的漫長上坡路，彷彿象徵人生的旅程……
[入口]
黃川人「嗨！今天我要來介紹的，
是對人類發展有極大貢獻的兩位偉大神明！
很久很久以前啊，在某個下雪的日子，
這兩位神明從雲端上窺視著人界。
結果祂們看到人們逐漸因為飢寒交迫而喪命，
所以祂們就指導人類，如何使用火焰和控制風。
……而且沒跟其他神商量，自己就決定這樣做了。
喔喔，有點說太久了！
那麼，這兩位神明後來，究竟，遭遇到什麼樣的悲劇呢～？
敬請期待與收看，下回的節目～！！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788991
˙抵達九重樓前，則有著不倒翁鬼怪阻攔在一族面前。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788992
[進入九重樓]
黃川人「嗨！ 過得還好吧？
今天要告訴你們的，是上次說的，
教導人們如何使用火與風的偉大神明的下場。
因為祂們擅自判斷並傳授了火與風的用法，
所以被懲罰封閉在這九重樓內。
不過，即使被囚禁在樓中，
從窗外傳來的，
不再是痛苦於飢餓與寒冷的哀嚎，
而是人們開心地度日的笑聲，
所以這兩位神明，對於自己的罪行，並不感到後悔……
呵呵……
說到這邊就結束的話，是個美好的神話故事對吧？
可是啊，
他們感到不後悔的時間，僅僅只有短短一年而已。
是的，就在人們開始用那火與風，彼此互相殘殺之前……
怎樣，很常見的故事結局吧？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788993

˙抵達九重樓最上層時，見到了黃川人口中的兩大古神。
[初次對戰]
風神「即使是我們兩位認為有益才作的事，結果卻沒好結局。
對於人類，還是靜觀無視為上策……
如果又擅自判斷亂出手，
好不容易封好的積蓄，再次散失該怎麼辦？
喂喂……慢著慢著，給我等下！
"她"該不會是要讓你們來獲取這些積蓄，
才搞成眼前這樣的狀況吧……？
太過份了！ 簡直是亂七八糟……
這下我可不管後果了！
你們這些傢伙，給我做好覺悟了！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788994
[戰勝時]
雷神「喔喔，還挺有潛力的嘛！」
風神「這下可糟了，認輸認輸！ 算我們輸了！」
[第二次對戰]
風神「為了要培育自己中意的棋子，
這次要讓我們當作踏腳板是吧？
咯咯咯……還真的是被看扁了哪我們。
算了，當作懲罰的話，倒也算小事啦。
我可不管你們受不受得了喔！
你們這些傢伙，給我做好覺悟了！」
[第三次對戰]
風神「真的把這大任交給你們沒問題嗎，喂？
神明們也該稍微長進點吧，
不然老是被你們這些，
只想依賴神明保佑，而當計畫不如預期時又抱怨起神的人類
給嫌東嫌西的，我可受不了！
我可不管你們受不受得了喔！
你們這些傢伙，給我做好覺悟了！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788995

˙大江山討伐後，一族再次踏入此地。
[初次對戰]
雷神「……話說回來，她也真是學不乖哪？
明明上次被弟弟給咬傷的痛楚，應該都還沒痊癒的說。
這就是所謂人類的業瘴嗎？
還是新的血統造成的結果？
不管怎樣，真是可怕哪～
好～啦，廢話不多說。
讓我們來好好鍛鍊你們吧，放馬過來吧！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788996
[第二次對戰]
風神「我說你們啊……
雖然是因為那個東西(交神之儀)的效果，
但未免也變強得太誇張了吧？
現在我總算瞭解，
為啥我們擅自教人類火和風的用法，會被大家給責備了。
如果你們能再多會節制或安分一點，我們也就能安心了說……
好啦，再多說也沒輒。
來實戰演習吧！ 放馬過來吧！！」
[第三次對戰]
雷神「怎樣啊？ 有沒變強到可以過朱點啦？
啊，反正我們已經都沒差啦。
光是看到你們越來越強，就已經夠開心了！
來來，今天也來好好打一場吧！！」
[滿足解放條件並戰勝時]
風神「呿，轉眼間就已經比我們都還強了！
這就是所謂的人類之血嗎……？
反正我們已經沒什麼可以教你們的了，就在這邊謝幕下台吧。
剩下的就交給你們處理吧。
掰掰啦，人類！」
雷神「再會啦，人類！
別窩裡反太嚴重啊，小心我從天上打雷修理你們！
然後……
記得睡覺前要刷牙！ 就這樣啦，保重啊！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788997

───────────────────────────────────────
【補充解析】

˙九重樓的影射由來地點。
正是日本京都的法観寺：http://guide.travel.co.jp/article/2073/
這法觀寺別稱為五重塔或八坂塔，實際上內部似乎只能爬到第二層去看。
似乎就在清水寺附近，有興趣的話可以去清水寺時順便繞過去看看？
另外，入樓前的四～六年坂，
則是影射京都實際清水寺與這五重塔附近的的一～三年坂。
http://ppt.cc/~3sa
本作此迷宮刻意有按照數字順序連過去，
形成這個連結：四年坂-五年坂-六年坂-七天門-八起苑-九重樓。
剛好搭配不倒翁七天齋八起的數字。
實際五重塔只有五層，本作九重樓則增建到九層。

˙關於七天齋八起。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788998
就如同交神台詞談到的，日本諺語有句「人生就是七落八起」。
所以不倒翁就取了這個名字。
這個初期的經驗值肥鵝……不是，這個日本精神象徵之一，算是滿代表性的存在。
解放條件其中一個招財貓美也，也是同樣屬於日本吉祥物群組。
而且說到不倒翁，我倒是會想到底下這個名場景。
http://ww2.sinaimg.cn/large/6b6b9bcfjw1dg97w6mahhj.jpg

˙關於五郎兄弟。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26788999
雷電/太刀風都是相撲界的力士名稱呼(四股名)。
五郎則是取自日本雷聲的擬音詞(ゴロ)。
設定上基本就是人其實很好的老大哥角色。
火與風那個設定則是類似希臘神話的普羅米修斯。
在希臘神話中的普羅米修斯，
後來被宙斯懲罰而每天受老鷹啄食肝臟，又復活再生的無限循環之苦。
最後被人類勇士海力克斯拯救。
本作的五郎兄弟則也是被困在九重樓內，最後被玩家解放回天界。
至於解放時雷神說的刷牙，
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789000
那個是日本以前的搞笑劇場全員大集合(ドリフ大爆笑)的梗。
https://www.youtube.com/watch?v=K-nc17tmCXA
裡面為了寓教於樂，他們在搞笑之餘也會喊些「要刷牙喔」之類的口號。
然後也有常扮演雷公的裝扮。
不過有趣的是，
在日本志村健是先在全員大集合演出，然後才獨立有志村大爆笑的順序。
臺灣則是因為引進時是先志村大爆笑，後來才追遡回去全員大爆笑，
所以節目翻譯名就為了容易懂，反而變成「志村全員大爆笑」，滿有趣的。
話說回來，
這五郎兄弟真的強到靠北，大江山討伐後還招式威力升級 ＝ ＝
實際攻略時，對付他們還真的是吃了不少苦頭。

˙本篇介紹的美人畫。
先說一下，「太夫」是指最高位階的藝伎。
至於貼的順序，則是按照我在遊戲中實際蒐集到的順序。
錦天神太夫…… >////<
【菊水太夫】
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789001
我的特技得相當犧牲！
就是用打嗝來唱歌。
那些花柳狂熱者和耳朵不好的人特別喜歡！
【雞太夫】
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789002
自從我小時候看到奶奶絞殺雞脖子以後，
我就嚇到失去聲音了……
怎麼可能，開玩笑的啦。
【鯉太夫】
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789003
我在五条橋下撿到了貓。
因為會汪汪叫，所以我就取名為「鼠太」。
【錦天神太夫】
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789004
我現在偶而還是會不小心尿床。
但客人卻會說「竟然濕到這樣」
男人真的都是笨蛋

˙本篇附錄的男神/女神介紹。
這次不管是男神還是女神的陣容，都是超強卡司(在各種意義上)！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789005
【やたノ黒蝿/八咫黑蠅】
八咫烏是日本神明的使者，也是前述的熊野三山的重要象徵。
至於「クロハエ(僅取音成漢字為黑蠅)」則是指南風。
也有傳說，日本的烏天狗，
是玻里尼西亞人順著黑潮，漂流到日本古代紀州的說法。
本作可以說是C/P值超高的交神對象，序盤女族人找他準沒錯。
在小說版也是很特殊的存在，不過下場則是在擔任斥侯時，
被某人給瞬殺封印住，只殘留黑羽毛送回天界當作訊息。
【根来ノ双角/根來雙角】
取根來寺的僧兵，還有甲蟲是從樹根爬上來的雙重含意而有根來之名。
雙角則就是從鍬形蟲直接來的。
交神台詞是「在下尚經驗不足，若有不當，敬請見諒」。
原本是謙虛的含意，但搭配上交神的情境，常被誤會和戲稱成童貞XDDD
【虚空坊 岩鼻/虛空坊岩鼻】
原作者「取自仰天聳立的男子漢形象，我當然是指他的"鼻子"啦(笑)」
交神台詞「讓我用這"鼻子"來陪陪妳吧」
…………根本是故意讓人想歪的XD
而且解放條件還是「隊長為女性」，根本就是單純的色大叔吧XDDDD
【白浪 河太郎/白浪河太郎】
白浪是指強風之下的白色浪頭，也是小偷的黑話。
河太郎則是河童的別稱。
交神台詞是「希望孩子別像我啊～」……但我結果還真的生了個像的啦！！
男神雖然非人類的居多，但像這神也算是單屬性特化的好選擇之一。
其法術白浪，也是序盤頗好用的全體攻擊魔法之一。
【鳳 あすか/鳳 飛鳥】
鳳是告知吉兆的夢幻鳥兒，飛鳥則是奈良古地名。
【三ツ星 凶太/三星凶太】
三星是餐廳的最高評價(所以我該翻譯成「米其林凶太」嗎？(苦笑))
不過這邊是指，他的第三隻眼是不吉祥的凶星。(ＵＬ註：死兆星(大誤))
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26789006
【風車ノお七/風車阿七】
風車本身是日本供養嬰靈(水子)的必備品。
至於此名，則是取自水戶黃門的風車彌七。
我自己是還滿喜歡這女神的，現在ＦＢ的大頭照也是她。
【木曽ノ春菜/木曾春菜】
含意是木曾山遲來的雪融，有款冬發芽告知春天的來臨。
接著就是輪到油菜花了。
這個女神是作者枡田指名的最愛。
因此C/P值當然超高，序盤想學會超強的くらら法術來用，跟她交神效率最高。
台詞也是「讓我來溫暖你吧」這類深扣男人心的台詞XD
【陽炎ノ由良/陽炎由良】
陽炎是日文的「海市蜃樓」的含意。
此名意義為，陽炎和戀愛火焰都是搖盪而捉摸不定(＝ゆら)的意義。
此女神的法術在PS版是最強輔助魔法。
掛上四次，只要是物理攻擊等於都是無效，因此PSP版被明顯弱化XD
【東風吹姫/東風吹姬】
コチ(東風)是指從東方吹來的和煦春風。
【泉源氏 お紋/泉源氏阿紋】
含意是「從泉底湧出的水，會不斷在水面泛起波紋」
延伸為「雖然並非刻意，但卻不斷影響周圍者的奇妙女性」
此女神法術為我方單體HP小恢復，是序盤的最核心的超重要魔法。
【五月川 山女/五月川山女】
山女(ヤマメ)是鱒魚的未前往海中，終生待在河川淡水的幼魚。
據說肉質非常甜美。之前翻譯過的遊戲《AIR》的SUMMER篇也看過這種魚。
我個人也滿喜歡這女神的，露肩貧乳(應該是啦)，完美！

═══════════════════════════════════════
http://www.jp.playstation.com/scej/title/oreshika/next/message/23/
這個是當時PS版封面的實際照片人物，倉科一丸的相關企畫活動。
有興趣的不妨看看，挺有趣的。

--
◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒… ◥

--