超譯：增產報國(前言) - 線上

本文譯自Cyprus國家論壇，出自Zorbas經理的"Help Cyprus, help yourself!"系列文
http://www75.hattrick.org/Forum/Read.aspx?t=15922215&n=1

Introduction
Over the years I’ve heard many people saying "I can’t have performance
with my team, I am training for the NT". This is a false statement and
I will try to prove you in this guide that training for the NT is not only
beneficial for Cyprus, but it also provides a bonus for the performance of
your team.

前言
「我正在養NT苗，必須犧牲隊伍表現。」這些年來，這般的傳言層出不窮。但是我必須
在此鄭重澄清這是錯誤的觀念，並且在接下來的系列文讓大家明白訓練NT球員不只對國
家有所貢獻，你自己的隊伍也是獲益良多。

Bonus? What bonus?
What the NT can give to your team is the inestimable bonus of experience.
Having players that gain NT experience will ensure a substantial boost to
your team’s ratings.

At the same time you get a 33% salary deduction from the base salary for
every match your players plays for the NT. The downside is that your player
might get injured, but this is also covered in the agreement you sign with
Cyprus National Team as you receive the full salary of the player for each
week of injury your player has if he is injured while playing under the NT
colors.

Then you will have a psychological advantage over your opponents: "WOW! He
has a NT player!". Having the upper hand psychologically can win you part
of the matches before they even start!

Last but not least, you’ll have very good players in your team. NT players
are not anymore about affording huge salaries. A top team can afford such
players and will get extraordinary performance from them due to being
multiskill players with lots of experience.

獲益?什麼獲益?
最根本來說，國家隊對你的隊伍帶來的最大影響就是更多的球員經驗。有著被國家隊比賽
經驗的球員將會顯著地提昇你的隊伍評級。

在此同時你所要付給那些為國征戰的球員的薪水將會降低33%(*註1)。也許你
的球員會碰到因國家比賽受傷的情況，但是別擔心，這段期間他的薪水將會由國家足協
全額支付。

而且你還能對你的對手造成心理上的壓制，「唔噢，對手隊裡有位國家隊成員。」
孫子兵法乃云，上兵伐謀也。

除此之外，你還能擁有個非常棒的球員。NT球員不再是只貼有天價薪水的標籤。
頂級球隊絕對能夠支撐NT球員的薪資要求，並且能從高經驗且多面手的NT球員身上
得到不間斷的精彩表現。

*註1，本國球隊將能獲得40%的減免

Structure
But before you get to the advantages, you have to invest in your players,
and that investment is training.
Training for the NT is not as hard as it may seem. As long as you have a
solid coach, 10 assistants and the will to train correctly you have what
it takes to train players that might get to play in the NT.

A player’s training timeline can be split into 3 big periods:
- 17y-20y, the U20 period. This is when the players are usually trained in
their primary skill. But, as you will see below, there can be exceptions.
- 20y-27y, the intermediate period. This is when the player transforms into
the MS player of your desire.
- 27y-33y, the NT period. This is the time when your player will shine.

計畫結構
但是在一切成果收成之前，你必須先耕耘，也就是訓練你的球員。
制定一個NT球員訓練計畫並不是如同想像中那麼難。你只需要一個穩定的教練、10名
助理教練以及願意遵從訓練計畫而已。

一位球員的生涯規劃可大略分為底下三期：
●17-20歲，也就是U20時期。這段期間球員基本上是鍛鍊他們的主要技能，但是如同後面
會提到的，有可能有例外的情況。
●20-27歲，俗稱過渡期。這段時間你將引導球員轉變為你所期待的萬精油/多面手。
●27-33歲，國家隊時期。這就是你的球員將發光發熱的時期。

--