譯詞查詢 - TRPG

By David
at 2008-06-27T02:16

Table of Contents

既然版規表示，已有的譯詞最好還是依照現有的
名詞表，在此附上TDS的名詞查詢表。

http://www.tdsgame.org/TRPG/query.php

大家依循著相同的規則，才能減少誤會與迷惑。

--

Tags: TRPG

All Comments

By Andy
at 2008-07-01T02:18

舉手發問hazards=?

By Mary
at 2008-07-04T11:41

無固定或現有譯詞，可自行推敲並附上原文。

By Ethan
at 2008-07-08T13:32

建議可譯為冒險、艱困、危境。選擇與前後文適合的。

By Christine
at 2008-07-12T02:22

如果是陷阱的hazard可以取危境

By Steve
at 2008-06-26T23:01

PHB上幾個基本的種族大致的重點都以附上若有疑問歡迎各位指教 (雖然我比較喜歡3.5的世界..) -- ◢◥◢ ◣ ◥ ◣▲▼▊ Can　you 　 ...

By Charlie
at 2008-06-26T22:59

Tiefing-魔人,魔族血裔不畏懼黑暗且生活在陰影中的破碎帝國的遺族 // 種族特性平均身高:5呎6吋~6呎2吋 (167.6~188.0公分) 平均體重:140~230磅 (63.50~104.3公斤) 能力加值:+2智力,+2魅力體型:中型 ...

By Oscar
at 2008-06-26T22:58

Human-人類富野心,天生,模範的-英雄的種族,也是罪惡的種族 // 種族特性平均身高:5呎6吋~6呎2吋 (167.6~188.0公分) 平均體重:135~220磅 (61.23~99.79公斤) 能力加值:任選一項+2 體型:中等速度:6格 ...

By Lily
at 2008-06-26T22:57

Halfing-半身人迅速又機智的漫游者,身型雖小但卻有偉大的勇氣 // 種族特性平均身高:3呎10吋~4呎2吋 (116.8~127.0公分) 平均體重:75~85磅 (34.02~38.56公斤) 能力加值:+2敏捷,+2魅力體型:小型速度 ...

By John
at 2008-06-26T22:57

Elf-精靈在森林與野地自由漫遊的迅速又謹慎的射手 // 種族特性平均身高:5呎4寸~6呎0寸 (162~183公分) 平均體重:130~170磅 (59.0~77.1公斤) 能力加值:+2敏捷,+2睿智體型:中型速度:7格視覺:微光視力 ...