警察故事（Police Precinct）附中文規則 - 桌遊

合作遊戲【警察故事】（Police Precinct）介紹（附中文規則）

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1356968_md.jpg

BGG連結：http://boardgamegeek.com/boardgame/118536/police-precinct
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48007958

【警察故事】是一款支援1-6位玩家的遊戲，當中能夠體驗純合作，或加入叛徒元素的半
合作的遊戲樂趣。玩家們一起去調查命案（謀殺案在遊戲開始之前已經發生了），以及成
功找出凶手來贏得遊戲。每位玩家都扮演一位擁有特殊能力的角色。身為好警察的你，需
要明智地利用這些能力，才能夠幫助你的其他警察伙伴來維護市內的治安；而身為壞警察
的你，也是要靠這些能力來阻礙調查及妨礙一切！

在合作遊戲當中，所有玩家都是好警察。但當壞警察加入遊戲時，你們其中一人將會成為
警界的叛徒！好警察們要贏得遊戲的勝利就必須同心協力才行。勝利是屬於你們每一位玩
家的，因為你們是一起在凶手脫逃之前偵破命案的，也一起沒讓市犯罪記錄條到達失敗的
。但如果凶手逃走了，又或者是市犯罪記錄條到達失敗的話，那麼好警察們便徹底地失敗
，由壞警察獲得勝利！

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1488505_md.jpg

背景介紹（Background Check）
熱到受不啦！又到了炎炎夏日的六月。幫派活動也隨之增加，不知好歹去當街頭蠱惑仔的
人也越來越多，緊急狀況也以前所未有的速度在陸續發生。你和幾位被選派的警察一起被
任命為高難度謀殺案的調查小組成員。當中最大的挑戰是要在凶手逃離你們的管區之前破
案，可想而知不單會增加你們的工作量，還會成為你們的首要任務之一。不過禍不單行的
是，警局內部懷疑有警務人員收受賄賂在幫助凶手，甚至收賄的警務人員還已經混入調查
命案的成員當中！不管那位舊警察是誰，傳言說他們收了賄便會暗中保護黑社會犯罪。在
你的小隊中，如果出現了這樣的壞警察時，你們真的能夠讓謀殺案的破案嗎？如果你們在
凶手逃脫之前，真的能夠控制得住這種情況的話，你們便會贏得遊戲，並親自接收市長頒
發的榮譽狀！

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1258933_md.jpg

一個玩家遊戲輪
1. 移動你的車子
2. 執行一個行動
3. 抽取一張警察卡
4. 抽取一張事件卡

可能行動
緝凶（如果是在無標記車子裡的話多抽一張卡）
逮捕街頭蠱惑仔
逮捕凶手
處理一件緊急情況
升級你的角色（必須在警察局進行）：升級=1個甜甜圈，每個角色最多2次升級，且不能
相同類型的升級
抽取一張警察卡
揭露自己身份（扮演壞警察時）
指責另一位玩家是一名壞警察（棄掉3個甜甜圈）

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1488508_md.jpg

遊戲結束（Game End）
當符合以下情況時，遊戲會立即結束，所有好警察會輸掉遊戲：
1. 凶手在被逮捕前逃離圖板。
2. 市犯罪記錄條上的標誌物移到「Fail（失敗）」的格子上（在凶手被逮捕前）。

當好警察逮捕到凶手時，遊戲會立即結束，所有好警察會贏得遊戲勝利。為了要進行逮捕
，好警察必須先成功完成緝凶圖板來確認凶手身份才行。

原文官方規則連結：
http://boardgamegeek.com/filepage/83534/rules-for-pp-1st-edition

Tom Vasel介紹遊戲的影片：http://youtu.be/L4vxPnf3tvc

Tom在介紹遊戲本來就很激情的了，但像介紹【警察故事】（Police Precinct）時那樣表
示興趣、好玩及興奮，實屬少見！

小弟也為大家把原文規則翻譯成中文規則，本規則只供同好參考，不要用作任何商業用途
中文規則連結：
http://www.boardgamegeek.com/filepage/85819/traditional-chinese-rules

中文卡牌表:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/87055/traditional-chinese-cards

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--