謎惑館對話翻譯 第一章 心靈寫真房間 - NDS

靈異照片房間


進入房間，眼前為歐式的客廳,忽然地傳來一聲按下快門的聲音。

主「啊！什麼東西？」

主角面前出現一個帶著相機類似記者的女性出現。(以下簡稱記)

記「對不起。我嚇到你了嗎?你還好嗎？」

*主「不好。」→發音為iie
記「嗯？….你看起來好好的就是….」
or
*主「還好。」→發音為hai
記「是嗎？那就好。」

記「話說回來,跑來這麼偏僻的地方,你也真是個怪人。難道說….你也是為了確認靈的傳
言而來？」

*主「對啊。」→發音為hai
記「果然是這樣，我也是一樣的目的。在這裡被目擊到的各種靈異現象，我想把他們用相
片留下證據。」
記「喂，可以的話，可以請你幫我拍攝靈異照片嗎？」
or
*主「不是。」→發音為iie
記「這樣啊….你不知道的話,那我就告訴你吧。」
記「大約10年前,有好幾個人在這個地方失蹤了,然後,這個地方就傳出了一定會出現幽靈
的傳言…..聽到這樣的傳言,肯定會讓人按耐不住的啊！所以我就來這裡拍攝,拍攝靈‧異
‧照‧片….」
記「喂，可以的話，你可以幫我個忙嗎？」

*主「不要。」→發音為iie
記「不要這麼說嘛，一下子就好了，好嗎？」
記「你不想追究真相嗎？」
記「只有我一個人的話總覺得不對勁,想請你幫忙。」
or
主「好吧。」→發音為hai (這邊只有此回答能讓遊戲繼續下去)
記「真的嗎？得救了！那麼你就用這台相機拍攝吧。」

記「拍到好東西要告訴我喔，我一定會好好答謝你的。」
主「雖然不是很想，但我還是試著拍看看吧。」

*畫面切換到玩家操縱。將畫面對準可疑的地方按下Ｒ鈕便可拍照。

記「快門是Ｒ鈕喔。將3DS本體上下左右移動，找尋想拍攝的地點吧。」

*第一張對中央的壁畫拍照。

主「我好像拍到了什麼….」
記「啊….這可疑的發光體…..雖然很不錯,但我想要更有決定性照片….」

*第二張對著房間左側的洋娃娃拍照。

主「啊~」
記「這什麼啊？女人的…..手？果然…傳言是真的。繼續拍，應該可以拍到更猛的….」
記「啊！噁！(痛苦的聲音)」

*第三張對著房間右側的鏡子拍照。

主「咦？有誰在那邊嗎？那個，不好意思…..」
主「…..沒有人在….」

此時房間電燈熄滅。

主「喂，怎麼回事啦….」

語畢，畫面出現眾多幽靈。

主「啊！這…這什麼啊。對了，照、照片！」

*對著中央的幽靈拍照，拍照之後幽靈突然接近至面前。

主「啊~~~~~~~~~~」

主角、記者的慘叫伴隨不知名的女人笑聲。


本關結束。

--