[論卦] MMORPG FF14首日實況 - Final Fantasy

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CcUricK ]

作者: mithralin (宮本) 看板: Gossiping
標題: [論卦] MMORPG FF14首日實況
時間: Wed Sep 22 19:50:02 2010

http://dl.dropbox.com/u/163105/ff14/up69714.jpg
由上而下依序翻譯

ASOBIT帝國十二傑
秋葉原知名賣店ASOBITCity因預期有大量顧客於深夜0時開始販售太空戰士14代
結果販售開始後購入12人, 媒體40人, 看熱鬧的60人

曉之九英雄
服務開始之後的45分鐘 ボーダム伺服器一直維持在線上人數只有九人的狀態
這九個人被追封為"曉之九英雄"

Alex Muller卿
使用影分身之術在角色列表出現了五個一模一樣的角色

最大都市ミシディア陷落
人口1000人左右的最大流量伺服器, 因為人數過多停止回應

聖言語"ポイス"
角色創造畫面的ボイス(VOICE)選項變成ポイス(POICE), 是中國製軟體常犯的日文錯誤

帶來死亡的天使耳語"ケアル"
隊伍中只要有人使用ケアル(太空戰士系列的回復魔法), 就會有某個隊伍成員斷線

陸續喪失的勇者們的記憶
A: 登入之後發現道具全部消失了
B: 登入之後發現出來的是別人的角色, 雖然已經劍術士6級的角色,
不過總之先把角色身上的道具全部丟掉了

以上資料都是2ch住人的整理,planetaska翻譯

--