請教鹽與聖所的翻譯 - PS

Jake avatar
By Jake
at 2018-02-22T20:18

Table of Contents



昨天把Steam版本的鹽與聖所破關了 不過他的簡中翻的非常怪

語感怪怪的 感覺是機翻等級的

請問PS4版本的一樣會有這個問題嗎? 如果翻得好的話 想收來重跑一次


--
Tags: PS

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2018-02-25T13:20
一樣，npc都各講各的事情
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-02-27T16:24
只能靠他們的話來拼湊片段劇情
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-01T20:36
樓上 我問的是翻譯品質QQ
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-03-04T22:36
其實這樣不如直接去看劇情就好吧
Michael avatar
By Michael
at 2018-03-05T14:39
ps4是繁中，怪不怪就看個人。我覺得還行。
Elma avatar
By Elma
at 2018-03-07T18:00
ps4的翻譯不錯，雖然還是沒頭沒尾的，但起碼都看得懂

真三國無雙7猛將跟帝王傳

Joseph avatar
By Joseph
at 2018-02-22T19:26
玩了真三八，真的是爛到不知道怎麼講 我很推薦真三八的戰鬥系統，真的棒 但其他真的是一無世處 但又很想玩三國無雙 想請問大家推薦猛將還是帝王 還有請問帝王傳是可以直接玩嗎 不用先買猛將傳嗎 - ...

贈送7天plus會員序號兩組

Edith avatar
By Edith
at 2018-02-22T19:04
全家買點數卡送的 期限到228 限從未體驗過plus的帳號使用 送給有需要的人 為避免用了卻不推文的情況 站內信給前兩名推文and#34;收and#34;的板友 希望有需要的玩家可以盡情的享受這七天 - ...

PS Store在PC上一直刷卡錯誤

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-02-22T17:44
各位鄉民午安 小弟剛剛電腦上開PS STORE的網頁 要刷卡買Game時 試了兩張VISA 都跟我說錯誤不給刷 兩張都各試5次 每一次都是失敗 就不敢繼續嘗試了 剛剛忘了說 想說不給刷 那乾脆儲到錢包 打算儲個兩組3000或直接一單 結果不管是3000還是10000 一樣不給儲 ...

台中大遠百目前PS4 pro 可能有現貨(綁片

Blanche avatar
By Blanche
at 2018-02-22T17:22
--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- 今天中午在GS版有人轉讓年前預購的ps4 pro(在台中大遠百南棟sony專櫃 綁兩片(DISSDA、樂高星際大戰)共15760 我是覺得至少已經比亂喊價的還要好了 去領貨的時後瞄到倉庫至少還有兩台(抱歉沒照片，當下去拍 ...

DQ11 主角傷害怎覺得有點悲劇

Zanna avatar
By Zanna
at 2018-02-22T15:45
打到裏關準備打邪神了 用過劍舞 閃光斬 雷光斬 前兩個用過感覺都很普通 剛剛才點出雷光斬實測 打一樣的怪 MP32 全體平均傷害13X 公主MP 18 平均傷害200 也有爬文看到究極劍mp耗的多 傷害也不怎樣 主角是不是做壞掉了 - ...