請教山中小屋規則 - 桌遊

各位好，最近剛接觸這款遊戲，非常感動就糾了朋友玩，

在遊戲過程中有個不太明白的地方想和前輩們請教一下



像是狗（DOG）這張OMEN卡。

原文：Gain 1 Might and 1 Sanity now.

Lose 1 Might and 1 Sanity if you lose custody of the Dog.

中譯：立刻獲得一級力量與一級神志。

如果你失去狗的伴隨的話，失去一級力量與一級神志。




像這邊使用的單位是「級」，我認知到的是

「角色素質卡上的力量（Might）和神志（Sanity）刻度上調一格。」

（ex.力量點現為 4 ，且排序為
↓
骨頭- 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 6 - 7 - 8 的角色，將刻度由4→6上調一格）


而另一張道具卡 炸藥（Dynamite） 被攻擊的對象進行速度檢定結果

在零到四點時，會受到四點物理傷害

原文： 0-4: Take 4 points of physical damage.


我的認知是「物理屬性（速度、力量）下降總和四點。」

（ex.承上例：力量點為 4 的角色受炸藥攻擊，

造成4點物理傷害且假設集中在力量點，

則力量點 4 - 4 = 0 →角色死亡）


但同行的友人說之前進行遊戲時，扣法的計算是扣一點下調一格

也就是說上面例子，力量屬性值狀態為

↓
骨頭 - 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 6 - 7 - 8 的角色

受到炸藥攻擊後扣四點力量，所以刻度下調四格，移到 3 的位置。

角色還活跳跳。


對這點有些爭議，所以上來請教前輩，感謝撥冗回覆，謝謝。


P.S 我想不對呀，肉身凡人被炸藥炸了不可能沒事呀。

不是玩RO練騎士就到哪個世界都可以開霸體的對吧- -）



--