請教一下「山中小屋」的一些規則 - 桌遊

最近入手了山中小屋，真的很不錯玩

劇本很多，遇到一樣的我們就重抽預兆牌選一個新的劇本。

唯一讓人遺憾的是在網路上買的中文版，原本以為是繁中，結果是簡字...

簡字看得懂其實也沒差，
但是原版的secrets of survial跟traitor's tome兩本書都不見了

變成兩本印刷的白紙黑字中文規則書... 整個很沒FU

而且板子的有的顏色(像陵墓)真的亮的可以... 應該是對岸自己生產的盜版...

如果想要買中文版的人要注意了。

---------------以上閒聊----------------------

最近我們在玩的時候遇到幾個問題，但是在規則書裡沒辦法找到答案

想要來請教一下熟悉的前輩們。

1.關於探索房間的部分，如果像是預兆或物品的房間，已經探索過的可以「刻意」再去觸
發一次嗎? 因為像是物品/預兆，幾乎是沒有對玩家不利的，那這樣刻意留在物品房或
預兆房重複去取得卡牌，就會讓遊戲變得很無聊了。但是也沒有方法去標示這個房間以被
探索過了，所以想問說是不是已經被翻開的房間，後來的人就不能再去觸發事件/預兆/物
品? 還是說可以"洗"物品才是正確的遊戲規則?

2.規則書上面有說，當作祟階段開始時，必須要確定在地底下的怪物(monster)可以上樓
(包括媒導槽)，如果沒有的話，則traitor可以翻出地下樓梯並放上。從這裡的意思來講
，應該是說怪物可以經由地下室(basement landing)上到煤導槽沒錯吧?

3.如果是這樣沒錯的話，那麼traitor自己本身可以透過媒導槽上到地面嗎? 如果不行，
那麼像是狼人這種有放置怪物標記在自己角色卡上的，可以嗎?

4.規則書上設置只寫說要為怪物開路，那如果作祟開始時traitor被困在地下，需要為
traitor放置地下樓梯嗎?








--