請教Last Will的幾個問題~ - 桌遊

※ 引述《utakasan (小風)》之銘言：
: 1、http://ppt.cc/s7px
: 圖中左邊的那張好友卡的功能是？
: a)打一張白卡，就可以多一個行動，但一回合只能用一次。
: b)可以免費打一張白卡，但一回合只能用一次。

a，意即你至少要剩下一個行動拿來打白卡，才會再補你一個行動

: 2、怎麼分辦那些好友卡的功能是永久，還是要「使用」才能發動？
: 例如第1個問題的好友卡和這張好友卡：http://ppt.cc/Ys6t
: 以上二個問題，煩請板友們解答，感謝！

BGG上面找到某位大大分享的中文規則提到：
> 一張貴人卡上分為二個部份。
> 上半部是花費：如果右上角有標示，玩家可以使用它
> (向下滑動) 並花費金錢。
> 下半部是效果：卡片會給玩家特殊的輔助，會打破原
> 本規則；不論卡片是否使用，效果都可以被使用；當
> 然使用效果不是強制性，玩家可以選擇。

英文原文規則寫到：
> A helper card has two independent parts. The upper part works the way
> expenses do: If the card has anything in the upper right corner, you
> can activate it (slide it down) and pay that amount.
> The lower part of a helper card gives you a certain privilege that
> differs from the usual rules of play. The privilege can be used whenever
> it applies, whether the card has been activated or not. The privilege
> is not mandatory. You can choose to take advantage of it or not.

RTFR

--