小弟最近看見美服特價很香,想要去買看看美版的魔界戰紀5
可是又擔心有太多諧音梗或之類的憑高中英文程度,或查字典無法理解的幽默
想問問版上各位大大,
英文版的魔界戰紀5是不是有很多無法靠單純逐字翻譯理解的梗阿?
如果沒有那種靠字典都無法理解的梗我就買了
之前問過類似的問題有好心版友PO了英文版影片,我看了前幾分鐘感覺還行,
想問問有全破過的版友,英文版會不會有很多不是英語精通靠查字典都無法理解的梗?
--
可是又擔心有太多諧音梗或之類的憑高中英文程度,或查字典無法理解的幽默
想問問版上各位大大,
英文版的魔界戰紀5是不是有很多無法靠單純逐字翻譯理解的梗阿?
如果沒有那種靠字典都無法理解的梗我就買了
之前問過類似的問題有好心版友PO了英文版影片,我看了前幾分鐘感覺還行,
想問問有全破過的版友,英文版會不會有很多不是英語精通靠查字典都無法理解的梗?
--
All Comments