請問有人非中文化遊戲不玩的狀況嗎? - PS

真的！開始玩蝙蝠俠沒中文我十分鐘就想關了……

由儉入奢易啊XD

ps系的好像真得很久沒買過沒中文的 不過有玩老任主機所

以日文遊戲還是會買來玩

沒有 這樣會錯過很多 劇情翻譯網路上多的是

沒有，沒興趣的遊戲中文化了還是沒興趣

而且中文遊戲有被當次等公民的風險

參考最近的ge2rb

PS4買1年多只買過二手的魔多之影英文版,其他都首發中文版

不會 只玩中文遊戲會錯過很多好遊戲

幾乎只玩中文版，除非是字很少的遊戲

只玩日文版路過 因為中文版在wiki攻略對照上會有問題

會啊，看不懂劇情真的差很多......

為了避免退步...能原文我還是買原文

而且已經習慣開著2ch跟著討論玩的話 不會考慮中文版

好玩沒有中文也會買 不好玩有中文也不會買 例如刺客

中文版還有更新比日版慢的問題 而且有機率被放生...

沒有車槍球 基本上什麼語言的遊戲都能接受

看什麼遊戲吧 不是所有遊戲都要看劇情才好玩

有朋友因為看到越來越多中文化遊戲所以才買ps4..然後就

只買中文遊戲

沒中文吃不下去阿

習慣中文化遊戲後，玩非中文遊戲真的很不習慣，沒多久就
賣掉了

看不懂日文 所以目前只玩有興趣的中文化遊戲

一些不錯的原文遊戲都很難推坑,只能自己玩有點可惜

致力於中文化這樣也不錯 因為日/英版價錢崩很快 可以撿便宜

竟然還沒出現原文高級論

ge2rb是更新慢？

說真的工作時間少很多，下班時間也很多事要做，中文化遊
戲的數量夠了
應該說買中文遊戲而言對我就夠了...

我個人是偏好英文，因為我不習慣專有名詞和名字的翻譯

缺點就是有時候遇到難字還是拿電子字典出來查 :/

這很正常吧，你換個角度，有人是非中文字幕電影不看的嗎

有人是非中文字小說不看的嗎？ 答案不就出來了？

不過我把他當做終身學習的一部分就是了

回不去了 中文還是很方便

會英文日文，但劇情量大的，中文真的爽很多

買的日文小眾遊戲 說不定還沒有翻譯...

英文不認真學的後果囉~

動作遊戲是沒意見 但解謎成分多的就會想玩中文

買台3DS就不會了XD

大作基本上都有中文，光中文遊戲我就玩不完了，沒中文的就
再考慮看看

原文廚要進攻瞜

看遊戲，神作就玩

舉例來說，BATMAN 系列都沒中文化，但個人是必玩

劇情佔遊戲的七成樂趣就非得中文我才會買,像鐵拳劍
魂這種格鬥遊戲雖然有人重他的劇情,但對我來說還好

沒中文就沒差

喜歡的遊戲沒中文還是會買，慶幸的是大部分都有中文化
以我來說沒中文跟有中文的比例是2:8

不過沒中文化我倒是都會買純日版就是了

非中文化不玩就沒遊戲玩了(攤手

英文遊戲非中文不玩，日文遊戲只玩非中文

+1 除了球 其他沒中文都玩不久 ex:黑色洛城

只玩日文或中文

只玩日文中文

只玩英文跟中文

中文遊戲越來越多就幾乎沒玩日文的遊戲了，英文還是有

不考慮日文. 遊戲多到玩不完了.只買中文就好! 英文為輔

重故事的遊戲非中文不玩，其餘的看看

看電影小說要有中文字大家會覺得很正常，可是放到遊戲

非英文的不玩 日文看不懂 中文翻不好原文的笑點

來說就不一定了，現再有比較好了，早一點說非中文不玩
還會被不少玩原文的嗆咧

所以最好是可以選擇 純中文無法選擇可能誘因不大

中文的話盡量挑遊戲內建的多國語言版比較好,DLC跟patch
比較不會被放生,2月買了GE2中文版遲遲不更新,後來閃亂,
海賊跟DQH就改買日文版了

只玩中文 玩遊戲還要看一堆英日文會受不了

有中文可選當然選中文
沒中文但是好玩如杯麵的話用破英文+網路翻譯還是可以

玩爽爽啊XDD
至於如閃亂這種歐派是全球共通語言的話就沒插了XD

差

GE2RB那個就是標準更新合作卡到版權物...Orz

中文版有些會被放生 讓我現在有些只想買原文的

下班之後很懶得看英日文+1 很想無腦放鬆XD

DLC放生.根本是日廠半吊子有關.大部份日廠很不負責任

玩個遊戲也不順便學個語言，真的廢...何況英日文都很重要

有中文最好 沒有就加減玩

就是因為不長進的廢宅玩家太多 gamer形象才會這麼糟

這麼快就有人來釣魚了

玩遊戲還要學語言.真的白癡，況且日文哪裡重要XDD

玩遊戲不學日文就廢？以為每個人都時間很多就對了
是沒工作沒家人沒朋友太閒嗎

看不懂日文，所以買中文英文遊戲

闇龍沒有中文化 劇情量實在太大了

難道玩波蘭.俄國的遊戲都要學當地語嗎? 某人神邏輯

(￣▽￣)／｜<><><><><

不是隨便都是N1 多益850之類的(?

有人釣也有人上鉤XDDD

號稱自己最能吃出原汁原味咖哩的...目前還在水桶中

中文版被放生應該是共鬥那類更新頻繁的比較有風險

就算會英文 你看看bug命 英文語音一句話 女主角嘴巴還能

說到共鬥~不得不推闇魂D啊^^bb

動超久的 照這樣不就各國語言都要學

我是喜歡日本所以有在學日文，但英文才是重要...不對..
我被原文廚釣到了LOL

中午吃雞排太油了啦~~~~

不然我買中文遊戲也不算少但沒什麼被放生的感覺

原文廚這樣刺激很有優越感嗎?你可以放大絕說電影和小說

全部都要中文不能有中文唷~不然就是廢! 原文廚腦袋在
裝啥?

原

原汁原味廚秀下限

\尊爵/\榮耀/\不凡/

沒多久前不是才吵過一次..?

不過這話題是真的不用一直拿出來講，就像看電影看小說
誰會沒事一直出來講說要不要有中文

小心日文化廚出來秀存在感了

中文就玩不完了 XD 其他好作品沒翻譯照玩(如BIO4)
有翻譯在劇情上比較能充分體會

對現在新遊戲熱情不再 有中文化 輕鬆玩遊戲 沒有就懶得玩

只有鐵拳例外 為了他買PS3 只要有連線對戰 就玩不膩

非中文不玩，也可以叫中文廚吧！

靠者ACG學日文，我才找到第一分工作

巴哈一堆人在小眾遊戲新聞下推沒中文不玩，中文廚比日
文廚高調哩！

那些應該是故意的，標準口嫌體正直，說不玩結果還不是去買

這問題都快變月經文了

這裡也很多啊~這篇文就沒出現非中文不玩，阿之前那些人都
去哪了XD

←寧願看日文也不要看英文，平常看太多了

這種文還是少發來釣魚好，未看就知道已經開戰了…何必咧

沒中文我連刺客教條都懶得玩了

這標題根本引戰...XD

對不起我是中英廚qq

身為上班族 只玩中文版 除非真的有愛 像大波羅3

會找英文版 日文版已經不碰了

以前國高中 FF DQ 就算日文 5 60個小時照吃 現在累了

別說硬啃五六十小時的英日文，現在沒時間打電動
根本連新主機新遊戲都沒動力去碰，玩遊戲一定先找以前

玩過有印象覺得好玩的，很少去玩自己完全沒碰過的遊戲

現在只買中文化遊戲，但plus有提供原文遊戲也會玩玩

看得懂劇情跟一直按圈圈還是有差

目前只買中文版遊戲！ 以後也是！

中文遊戲山積中 ，對非系列作粉絲來說沒中文當然pass

糞作中文化還是糞作，不會因為你看的懂就變好玩
反之亦然，好遊戲肯用心玩也能品嘗到遊戲的樂趣

重點是挑遊戲，但覺得錯過某些遊戲就算了，自己高興就好

糞作不會因為中文就變神作，但是神作的確會因為看不懂
就變不神啊，對看不懂的玩家來說

我是想玩的遊戲有中文版一定買中文版 要拉中文板銷售

現在就是一堆人有中文化糞都能變神

在中文化的前提下，沒人叫你把喜好標準放到最低，幹麻一直扯
不好玩的作品中文化也不好玩？這是兩回事，不需要扯在一起

樓上有例子嗎？目前中文化被推神作我只知道P4G跟GTA5

有哪幾款糞作被推成神作的我還蠻好奇

某數字還沒玩到以前被捧為神作，評論出來各種護航，上市

之後評價兩極

1886普遍是評價差吧,有好評也沒有人說它是神作啊,頂多
稱讚畫面而已

差的遊戲中文化也沒看過被評為好評的例子

看看大革命,看門狗即便中文也是負評不斷,另外文本量大
的RPG類 FF13,光明之響PS NOVA等也沒人說是神作啊

P4G不是因為中文化就變神作好嗎，日本那邊也都是好評

不好玩的作品中文化也不會好玩，那好玩的作品沒中文化就
不好玩，這邏輯有點怪耶

不怪啊，靠文字劇情當賣點的遊戲，對看不懂的人來說就
是不能懂他好在哪啊

你不懂我的意思嗎，我是說ps4跟gta5本來就是好玩無庸置
疑，我是在問你有哪些遊戲不好玩卻因為中文化被評為神
作的？

當立足點一樣的時候，當遊戲作品沒有語言的問題時，好玩與否

像現在人龍0還沒發售就有人在捧神作，但身為系列作粉絲，

不就是因個人喜好而左右嗎？對於不懂外語的人來說，就算遊戲

玩了體驗版不知道哪裡神，毫無反應就只是個人龍作品之一

FF13中文化不就一堆人在喊神作...當初可是戰到天昏地暗
出來講個缺點還會被砲再嫌以後都沒中文玩zzz

你推文一直說很多人因為糞作中文化就變神作，我想知道
所以請你舉例又舉不出來

性對某些人來說不佳，但對他來說劇情有趣，他就認為是好遊戲

其實那種會因為中文化情報出來後就在那喊神作的人真的
也不少，不過那種我根本都當笑話看，反正多半也是出來

所以ff13糞嗎？我買了首發初日跟首發中文都玩不下去，
但我也沒說他糞啊，很多人不是玩的很開心？我指的是到
底哪款真正的糞作像台灣高鐵那樣的因為中文被評神作？

打打嘴砲，就像講到這種議題時總會有日檢N1跟多益850出
來說原文就是好棒棒，根本不用跟他認真

台灣高鐵神作不是梗嗎XD

台灣高鐵才有資格被稱糞的話 那全PS3大概也就這款了

人家舉的例子你都不認為是糞作了，那我還要怎麼舉例咧XD

FF13可以讓一堆系列粉玩不下去了還不叫糞喔?

tosdimlos你提到的整天在中文化情報下面喊神作的在巴哈
比較容易看到，但基本上我覺得那些人說的話聽聽就
算了，搞不好連主機都沒有

說不定還是反串的

這邊也很多啊~~只是沒比巴哈多

所以1886跟ff13你玩不下去就是糞作囉？那跟樓下文章說
血源詛咒人物嘴不會動就是爛的那位有什麼兩樣？我說要
的例子是真正糞作像死亡火槍或海豹神兵那樣的例子

1886是發售前期望過高的問題吧，要說他糞作也太嚴苛

你這不就是比爛嗎 專門舉最爛的例子是有什麼意義

神作可以隨便捧，糞作就不能依照自己喜好來決定嗎(挖鼻

1886我沒玩所以不做評論，我沒興趣我也不會說他是糞作
，至少就畫面而言他也讓很多人驚艷到就是

死亡火槍這個標準太高了，那大概沒有遊戲是糞作了

那你既然要說以自己喜歡的標準決定，這樣不是很矛盾？
這樣你管人家糞作評神作幹嘛？就不用那麼拐彎抹角，直
接像被水桶那位說你看不起只玩中文版的玩家不就好了，
我也不會請你舉例啦

中文化需要成本，這意味著不論負責下決定的是哪一方，他
都會確定產品有一定銷量才會允許作中文化，因此有中文化

1886只要有畫面就不是糞作喔...

那對你來說大概長得夠帥的人都是好人

打的有點亂，我想說的是 uma你推文提到很多玩家常常因
為糞作中文化而捧為神作，我請你舉例，你又說神作糞作
是以自己喜歡為標準，這樣不是自相矛盾？

那我說刺客3是糞作你認同嗎，我因為有人推中文去玩，但我
玩不到一星期就脫手了

Louis 我沒有說1886是糞作，也沒有說他是神作，因為我
並沒有玩所以不作評論，我說的是1886發售後評價普遍不
好，有哪些文章評論他是神作？

FF13的畫面我可以無視一切缺點 但沒有畫面還真的是個糞作

刺客3劇情很悶，我也是玩一下就脫手了，網路上評價也是
普遍不好，沒有人說是神作

的作品一定程度上把很多慘絕人寰的地雷篩選掉了

但是有玩家會用中文化這個點去推，結果我被騙了(翻桌

光在PTT當然感受不到 可以試著去哈哈體驗一下不容質疑

只要有遊戲宣布要中文化 馬上一整頁神作神作神作

玩過原版的發文提醒一下缺點 二話不說馬上摺疊

巴哈我前面有說哪裡本來就來亂的居多。我剛要提的疑問
是說有玩家因為糞作中文化捧為神作這件事我比較好奇。
如果你說的是另一種類型，像是會在遊戲情報下留言沒中
文不玩的那種玩家，若是比較討厭那種人的話我就比較理
解

除了巴哈還有哪裡的中文化討論比較有參考價值?
PTT的PS系列板塊就算瀏覽數全加起來也不一定夠作樣本

所以在這邊喊沒中文不玩的跟巴哈哪裡不一樣?XD

還有我上面講的不是遊戲情報 是巴哈的遊戲專版

舉例你都不認為是糞作了 那就不會有被捧成神作這個動作啦

FF13中文要發售的時候 你敢在專版講缺點馬上摺疊刪文

所以上面舉例FF13跟1886是糞作，我說過我沒玩所以就不
評論，那我好奇的是你說很多人捧為神作，那些例子在哪
裡？

這樣不夠稱為「因為中文化被捧成神作」嗎?

因為中文化 所以是神作 你不該質疑他的缺點

真要舉例 機戰傭兵5比起前帶也是大退步

我問的是誰那些地方很多人捧為神作啊？明明就是負評大
於好評不是嗎

還不是一堆人有中文化就說這部是「神作」

AC5大改成那樣想複製合金獵犬學不成，大家都是一片罵聲
沒有人捧啊

你們舉的例子都是明顯負評多的，啊你們又說一堆人捧為
神作

你要只在PTT當然看不到 這裡都算小眾討論平台了
舉哈哈的例子你又說都是來亂的

就一直說一堆人捧一堆人捧來跳針

FF13現在負評多 可剛開賣的時候專版是完全不容許負評
只有日文版的時候批他還可以 中文出了就不容許批評

還是過了超久的現在你才看得到正常的評論
這不就是因為中文化才被捧的嗎?

我說來亂的是情報或新聞下留言的哪些好嗎？

問題是他不完全是糞作啊，在出中文版前不是很多人也是
玩的很開心嗎？我說的糞作是指普遍公認的糞作，今天就
算ff13不出中文版還是很多人喜歡玩啊

你對糞作的標準寬鬆到無法討論

你的普遍公認到底要幾人才算XD 10人有5人算嗎

記得FF13中文版出的當時還是有在專版人被批評吐槽過

發售前和發售完一段時間的評論本來就不一樣啦@@

ff13跟1886是不是糞作我又沒差，叫你們舉例哪裡有心得
評為神作又舉不出來，講實在的，你們看不起玩中文版玩
家，可是今天廠商一直宣布中文化你們也莫可奈何啊

剛宣布中文化 中文玩家以往的印象來說當然會先推
神作 可是玩完罵很爛的也不少不是嗎@@

當初Ezio三部曲 我是開著google翻譯在旁邊待命的

互相激烈討論一定有,畢竟文章出來總是有正反意見的討論

我覺得N大的意思是發售完一段時間 因為中文化而被稱

為神作但其實並沒有那麼神的作品吧
有多少玩家不是被精美的PV所騙??包含中日文都有吧??

我知道啦~要講出neo心目中得神作和糞作才是舉例成功(白眼

我再重提一次喔，今天你推文說很多玩家因為糞作中文化
就捧為神作，我請你舉例你說ff13跟1886，我說這遊戲本
來就毀譽參半沒有一堆人捧，所以請你舉例，你又說以前
不是這樣的云云~

神不神糞不糞我又沒差，遊戲又不是我作的

對遊戲的好壞會有自己的評價,我想其他玩家也是如此

「本來」就毀譽參半?
1886的確第二天就崩了啦
FF13我怎麼記得是「本來」一堆人捧 現在才毀譽參半?

每個玩家對同一個遊戲評價都不同,還是平常心看待比較好

而且中文化一出 捧的人還變多了咧

FF13這麼明顯的例子在這裡 你又說他是「不完全糞作」

沒吧FF13正反兩極的看法一直都在,到中文版也是如此

遊戲未發售之前,熱門的遊戲被捧不是常態嗎?

只玩中文化遊戲，非母語遇到某些遊戲的原創名詞還要想一
下很累

未發售就在捧看了就很噁心啊~就好像有中文化就是神一樣
就像AC被翻拍成真人版，未看先酸一樣

AC->動漫

中文化的確不是神,不過對於正版有很大的助力

我沒有要護航ff13的意思啦，就說我又沒玩。我意思是說
，ff13在中文消息出來前就是評價參半了，喜歡玩的還是
喜歡，中文版發售後也是評價參半，還有抱怨人名翻譯的
，並沒有因為他出中文版而被捧為神作好嗎

就用平常心看待,反正錢在你手上,選擇自己想要的就好

為發售就捧這很多地方都有，不用遷怒到中文版玩家啊，1
886跟大革命上市前國外也是各種期待不是嗎

未發售就捧是因為有中文化，不是中文化會在下面喊:沒中文
不玩啦XD

中文話就捧沒什麼不好啊

個人買日文版除了看得懂原文外還有日配跟DLC支援

大部中文版的DLC都沒辦法跟上日本的速度 所以少了推中文的

意願 不過由於英文看不懂的關係 遊戲有中文化大多都會支持

配音 MGS這種兩種配音各有支持者 中文不知道是選哪種?

MGS沒意外應該是中英合板配日文?

原PO天才小釣手

MGSV說了中文跟日版

竟然爆了

小孩要玩的 要中文 又要他能懂...一片納克破幾百次我看了
就心酸

Ps4目前只有中文版的遊戲 因為只想輕鬆玩

玩格鬥遊戲就沒語言問題，一片還可以練一整年

STI大好爸爸別擔心 還有預定上市的閃亂中文版呀(誤

閃亂！？

只買中文+1

林北

官方中文版玩起來就是爽，我買遊戲也都看有沒有官方
中文版

故事重要的是蠻介意的，但是如果本身就愛還是會買

有中文的會買，像GTA5有中文版就超棒，不過人龍0我沒耐
心等中文出就還是直接玩日文，也是玩得很開心，也不會看
不懂劇情，暗黑3跟RDR這種沒有中文就買純日玩，但真的連
日版沒有的遊戲仍然會買英文，我的順序大概是中文=日文>>
>英文吧，英文不是看不懂只是看得累XD

不會，英文ok的話 原汁原味才是最爽的