請問哪裡有漢化技術的討論 - Steam

Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-31T00:38

Table of Contents

我有簡單翻譯一下XCOM Long War
最近還在修改

目前遇到的難題之一是
繁體中文的動畫字庫不全, 所以策略提示會有漏字
想製作新字庫, 但是沒找到需要的資料.
想請問有沒有人知道哪裡有討論漢化技術的討論區?

或是Unreal Engine製作字庫的方式
有沒有辦法用免費的方式，套用網路上已有的免費字庫檔案?

另外 我想調整XCOM士兵姓名順序, 把中日韓姓名順序對調
還有加大對話框, 以方便容納中英對照
想請問這一類修改要怎麼去改?

感謝大家

--
Tags: Steam

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2018-08-01T08:49
樓下尼克大
Elma avatar
By Elma
at 2018-08-04T08:21
字幕組不都有打工作室名稱 google看他們有沒有網頁
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-08-04T19:01
steam支那
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-08-06T04:01
推推 想知道漢化技術
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-08-08T10:09
現在遊戲公司都會把字串都整合好，尤其是多國語言遊戲，
直接跟公司要字串檔算了…
Adele avatar
By Adele
at 2018-08-09T08:36
去找QQ 有些遊戲真的缺東缺西 中文很累
Freda avatar
By Freda
at 2018-08-10T05:08
光弄字庫就快死人了

壓倒性好評的解謎遊戲　The Room

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-07-30T20:01
網頁圖文版：https://game.udn.com/game/story/10451/3280741 影片好讀版：https://www.youtube.com/watch?v=f8DpgP-HHMo Steam：https://store.steampowered.com/app/288160/The ...

Origin 本店招待關閉了

Olivia avatar
By Olivia
at 2018-07-30T18:15
原標題： EA Origin 「本店招待」網頁無預警下架，限時免費遊戲贈送成為歷史 原文網址： https://goo.gl/kcx8X3 由 EA 所推出的數位遊戲商城 Origin，有個廣受玩家喜歡的服務「本店招待」（On the House），會在網頁上不定期推出遊戲，讓玩家限時免費取得；但隨著 E ...

超級推薦的塔防 - Dungeon Warfare 2

Christine avatar
By Christine
at 2018-07-30T17:45
小弟是在Steam上面看到這款一代在特價後才注意到二代，非常推薦的一款塔防遊戲， 畫面是走像素風，所以對低階電腦(本人的)算是相當友善，滿滿的血漿和規劃小兵移動路徑， 而且陷阱搭配相當有意思，像是用彈簧陷阱彈彈彈把一坨小兵彈到岩漿裡是我相當喜歡的做法， 讓我回憶起Warcraft 3時玩塔防的樂趣。 ...

有將軍或英雄不需要微控即時戰略遊戲

Carol avatar
By Carol
at 2018-07-30T14:22
請推薦 有將軍或英雄 不需要微控的即時戰略遊戲 微控就像 Wc3 英雄控制得好 影響整個戰局 但本人手拙 不適合 光榮三國信長系列 玩過了 回合制 不過戰鬥時有符合我的需求 Totalwar 系列 玩過了warhammer 也不錯 不過也只有戰鬥時是即時戰略 砍騎玩過了 還是現在即時戰略遊戲已經沒 ...

Steam Support寄的郵件是真的還假的?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-07-30T08:35
最近Steam Support寄給我email的通知有人嘗試try我帳號的信件越來越頻繁 https://i.imgur.com/5MjVCib.jpg 可是我看願望清單特賣的通知信都是Steam寄的不是Steam Support寄的 不知道Steam Support寄的郵件是真的還假的? 還是真的有人 ...