請問下家冒出的字代表什麼意思? - 日本麻將

[牌譜網址]：

http://tenhou.net/0/?log=2011010911gm-0051-0000-5ea78069&tw=0

[場數/局數/巡數]： 南一


[玩家]： nanamere


[問題詳述]： 胡牌時 , nanamere前方冒出的日文代表什麼意思?

看他的牌似乎還沒聽牌,也不像一砲雙響

(日文苦手 有請大家回答 <(__ __)> )

--