請問Le Havre擴充的一些問題 - 桌遊

想再請教一下，之前上BGG找Le Havre單機版

抓回來的圖檔中有一些建築物在中文說明書pdf檔裡沒有

（而且該pdf檔也有一些錯誤）

似乎是擴充版的卡表，想請教這些卡表的功能：


【Worker's Cottages（工人小屋）】

The owner of the Worker's Cottages has two Main actions instead of one during
the Final Stage (after the last Round card has been resolved).
He takes the actions one after another.

應該是遊戲結束後可以執行兩個主要行動吧，一次做完和等別人都做完才做似乎沒差？

【Construction Site（建築預定地？）】

Each player received a hand of 3 special buildings. The first player to enter
the Construction Site exchanges it for a card from her hand and uses the new
building immediately. She can only avoid paying the Entry fee if she buys
the building. After this, all player discard their hands of cards.

這個看不懂.....

【Logging Camp（原木營地）】

１食物換１木材，至多七次。

【MS Dagmar（不知道怎麼翻）】

跟豪華快艇一樣，拿豪華客輪換。

【Pawnborker's（當舖）】

拿不同貨品換２元，可以隨時贖回來。

【Pirates' Lair（海盜窩）】

有任何玩家出船時，每一艘船要付１元給擁有者。
請問可以出了船再給錢，還是一定要出船錢給呢（要是沒錢就出不了船）？

【Junkyard（垃圾山）】

２食物換１鐵，至多五次

【Dive Bar（潛水酒吧？）】

When a player is sent home. he goes to the dive bar and pays 2 francs to the
Treasury. The owner of the Dive Bar only pays 1 franc. There may be several
people in the Dive Bar.

這個搞不太懂，想請教一下。

【Picked Line（罷工人潮？）】

Take the tokens from one Offer space. In the next round, each other player
must also take tokens from an Offer space. After that, the Picket Line is
removed from the game.

這意思是有人踩上去的話，先拿一個供應區的東西，接下來回合的玩家也要拿。
所以等於被強迫只能拿資源不能派人做事嗎？

【Tobacco Factory（菸草工廠）】

擁有者可以在他的回合內踢掉在自己建築裡的其他玩家。

【Cattle Drive（趕牛群）】

所有有牛的玩家得給你一頭牛，若是兩人遊戲則必須給你兩頭。

【Dunny（不知道怎麼翻）】

Build cost 1 brick. As soon as the Dunny is turned over, place it on the
building Proposals pile whose top building shows the highest Sort order
number.

這個也看不懂


另外想請問這個版本的擴充買的到嗎？還是一定得從國外訂購呢？

似乎和背景都是黃色的那一版擴充不太一樣？

麻煩前輩解答了

--