請問implicit collusion是什麼意思 - 撲克牌

※ 引述《besimplegirl (＊阿睦＊)》之銘言：
: 請問有人知道implicit collusion是什麼意思嗎
: 有查到英文的定義但還是看不懂QQ
: http://www.pokertips.org/glossary/w/IMPLICIT+COLLUSION
: 原句是
: Now in this spot it would usually be a case of implicit collusion but the pot
: we were playing for here represented almost 40% of the chips in play if I
: made the call!
先說明一下collusion的定義。
Collusion is a form of cheating in which two or more players signal
their holdings or otherwise form a cheating partnership to the detriment
of the other players at the same table.
基本上共謀(Collusion)是一種透過非法訊息的作弊。
兩人或多人非法的一起幹掉桌上的其他鄉民，讓少數人得利，多數人吃屁。

In a tournament where, for example, only the top 5 players are paid
and there are 6 remaining (the last of whom is terribly short-stacked),
implicit collusion involves all players at the table flat-calling through
the river for the maximum likelihood that the short stack be busted by
having all hands see the finish. This strategy is never mentionned at the
table, merely assumed.
上面這段是原波找到的implicit collusion定義。
在某些比賽裡面，到了泡沫階段(Bubble)，桌上有一個明顯的短籌碼，
如果這時候大家一起幹掉他，就能同時贏得比賽，
這時候桌上的玩家常常會有一個默契(含蓄共謀)，就是大家一起flat call進來，
短籌碼的人要同時贏桌上多人，就幾乎是個不可能的任務了。
這個默契就是implicit collusion，而這通常是合法的?

最常出現這種狀況應該就是在double or nothing的end game。
下面舉個DON的例子
http://www.pokerhand.org/?5678838
拿AA的人牌明顯比另外兩個人好，可是這時候他只要跟進來一起幹掉短籌碼就會贏了。

補充：在fok影片裡，這叫做搞"friend zone，朋友區"
: 不知道有沒有高手可以幫我解釋一下><
: ps..我是超級無敵新手...因為實習的雜誌社有很多相關文章
: 所以要開始學了...要不然根本看不懂Orz
請問是什麼雜誌會做這種翻譯阿?



--
http://pablo871.pixnet.net/blog

--