請問Bioshock 1/2 的漢化 - Steam

Selena avatar
By Selena
at 2014-04-20T23:14

Table of Contents

昨天剛破無限

要繼續補前兩代

有上網找了一下

這兩款都沒有官方中文化 雖然都有對岸的簡中

但是聽說一代的漢化問題很多

有人說裝上去遊戲就廢了... 不能玩

有人說裝上去打敵人完屍體會變成 .... "盒子"的 bug ??? (還沒玩 沒辦法體會)


二代是沒查到有什麼大問題


所以請問板上有人裝對岸的漢化嗎? 裝哪一家的? 裝完遊戲順利嗎?


看到裝完遊戲就廢了... 讓我不是很敢嘗試

謝謝!

--
Tags: Steam

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2014-04-24T15:47
http://steamcn.com/t91536-1-1 我用這個可以玩...
就是讀取稍微久一點，然後要一直接水管不太習慣 = =
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-04-26T09:31
接水管是什麼意思?
Steve avatar
By Steve
at 2014-04-29T08:07
是遊戲中一個噁心的小遊戲?
Steve avatar
By Steve
at 2014-04-30T12:50
其實我覺得漢化真的不太需要，如果劇情看不懂，可以搭配
網路上的劇情來玩，如果質體看不懂，看動畫啊…
Sandy avatar
By Sandy
at 2014-05-03T08:05
1代很正常 2代漢化問題比較大 很常打一打自動跳出
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-05-07T21:57
有喔，我覺得有漢化有差...當下的感動跟去翻攻略影片有差
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-05-08T07:36
其實無限的劇情都有點看不大懂了 他的字都有些隱喻
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-05-09T08:14
雖然漢化也不一定翻的出內涵 但至少玩遊戲會輕鬆一點
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-05-13T05:35
我也是用1F那個漢化,如果有執行過英文版記得要刪
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-05-13T19:41
C:\Documents and Settings\Administrator\Application
Data\Bioshock里的Bioshock.ini
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-05-15T07:14
1代建議裝漢化 2代就算了吧,很多都是直接照字面翻的,
Lily avatar
By Lily
at 2014-05-19T15:43
甚至造成語意的不通順
Freda avatar
By Freda
at 2014-05-23T22:24
變盒子大概是漢化的時候動到不該動的導致正常3D模抓不到
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-05-26T10:13
1代漢化正常，2代那個是翻譯機翻的，原文還比較好賭
董
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-05-30T15:58
一代沒問題 2代...還好二代劇情很直沒啥隱喻
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-06-04T14:29
剛玩完無限 海葬第二部快玩完 1，2代跟海葬風格差不多嗎
太恐怖就不太敢玩了
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-06-09T12:44
差蠻多的，無限一點恐怖感都沒有，1、2代氣氛很足
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-06-12T04:41
那我還是pass好了XD
Queena avatar
By Queena
at 2014-06-16T06:38
我12代都玩困難 1是真的到後面都滿緊張的 2代中期開始就
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-06-18T19:07
不怎麼恐怖了...大概是劇情上 敵方已經毫無底細了吧
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-06-20T02:40
不能pass阿，1,2代才是真正的bioshock
Audriana avatar
By Audriana
at 2014-06-21T10:02
個人覺得一代很驚悚 二代只想著加速破關
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-06-21T23:03
一代氣氛不錯但其實不恐怖阿，而且劇情是精華XD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-06-26T03:28
我一直找不到 Bioshock.ini 這檔在哪裡耶
Madame avatar
By Madame
at 2014-06-29T12:48
哪會不恐怖啊，有超多地方根本就是設計來嚇玩家的...
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-06-29T17:31
win7底下App Data這個資料夾是隱藏的喔
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-07-03T13:27
感謝樓上 我找到了~
Noah avatar
By Noah
at 2014-07-04T07:30
網頁說要改 Bioshock\Content\Map.... 的東西
George avatar
By George
at 2014-07-05T22:57
這些也都要改囉?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-07-10T17:29
map應該可以不用改，先試試看再說
Michael avatar
By Michael
at 2014-07-12T05:21
然後記得去控制台調音效設定，不然會沒聲音
Annie avatar
By Annie
at 2014-07-14T20:15
http://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=07829&page=&s
nA=740&last=
Isla avatar
By Isla
at 2014-07-15T10:27
到現在還沒進選單 真的很久...
James avatar
By James
at 2014-07-18T15:05
進不去耶 他跳回桌面了
Elma avatar
By Elma
at 2014-07-22T04:01
你漢化是直接複製貼上嗎？
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-07-25T08:20
我重登steam就行了 謝謝！
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-07-25T17:52
我的情況是要等一陣子，點左鍵就會跳出一堆英文字
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-07-27T23:43
ㄟ 是耶 我是取代掉之前的
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-07-28T01:00
嗯是這樣作沒錯
Edith avatar
By Edith
at 2014-07-31T19:34
只會取代掉重複的檔案，不去動其他檔案
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-08-01T09:25
所以他過場旁白是沒字幕 只有劇情有就對了？
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-08-03T21:58
看一下設定那邊字幕是否有打開
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-08-08T10:21
一開場動畫確實是沒字幕的
Heather avatar
By Heather
at 2014-08-12T05:26
OK 太感謝你了
Eden avatar
By Eden
at 2014-08-16T15:31
我只有被無限的燈泡眼嚇到2還在進行中
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-08-19T22:43
燈泡眼+1 嘖嘖嘖嘖嘖
Andy avatar
By Andy
at 2014-08-21T08:21
轉頭嚇人的梗1代至少有3次,無限本傳跟海葬2各一次只不
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-08-23T16:18
過是讓玩家回味一下罷了
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-08-28T11:45
無限本傳我忘了 海葬2那個我有被嚇到orz
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-08-29T07:41
本傳→拉下把手轉頭看到boy of silence

Steam code啟動與否有辦法查到嗎?

Rae avatar
By Rae
at 2014-04-20T21:01
所以 就是剩下一份身分未明的 and#34;海葬季票codeand#34; 手邊都沒留了 只剩下這份了 你想買的話 請推文說你要買 我取 and#34;第一位and#34; 推文者 我先站內信給你 code 請你馬上試 然後推文跟我講是否有領到遊戲 and#34; 不能領不用給我錢 就當沒這 ...

禮物被吃了

Megan avatar
By Megan
at 2014-04-20T16:38
之前買了CSGO 然後又因為手殘買到CSGO大禮包 (內含2000年以來的哩哩摳摳) 安裝CSGO後 那個大禮包 就沒再管他了 一直在放物品庫裡 今天想說 拿出來安裝展示也好 結果 大禮包裡面的CSGO 因為我有了 他就消失了 = = 是真的消失嗎? 還是跑去哪了? - ...

Tropico 4 (海島大亨 4)合集特價中

Andrew avatar
By Andrew
at 2014-04-20T10:41
今天 STEAM 上面 Tropico 4 在特價 -85% off 5.99鎂就可入手主程式+全DLC，這應該是目前的歷史最低價 http://store.steampowered.com/sub/19282/ Tropico 4 (海島大亨 4) 是一款模擬經營類的遊戲，玩家擔任小島的統治者 ...

Alice: Madness Returns 愛麗絲:瘋狂再臨

Una avatar
By Una
at 2014-04-19T23:15
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JKfCAhB ] 作者: jhnny97 (≡(　 ﾟДﾟ)) 看板: C_Chat 標題: [實況] Alice: Madness Returns 愛麗絲:瘋狂再臨 時間: Sat Apr 19 23:15:17 2014 http://zh-tw.twitc ...

CM storm Sonuz 海王星

Wallis avatar
By Wallis
at 2014-04-19T22:59
聽說這邊比較專業andgt;﹏andlt; 來請教看看有人知道這隻耳機嗎？ 最近好像跳水1290有點想買 跟Gsone比較的話那支比較值得入手 另外，小弟現在用的Ozone rage st 有點壓耳 沒意外的話這兩支耳罩應該都比rage st 大吧？ 主要用途：AVA ,LOL，Groovesha ...