詭影尋蹤版本選擇 - 桌遊

By Isla
at 2021-02-01T23:03

Table of Contents

如題，詭影尋蹤好像有一般版和眾籌版，

照理說應該眾籌版，因為有狐狸和熊的米寶拯救色弱以及APP，

但我看到眾籌版似乎是大陸(或香港?)那邊翻譯的，

想請問眾籌版的翻譯如何？跟一般版比較的話呢？

這遊戲很吃文字又不能把自己的部分給別人看，

要是翻得像展翅遨翔那樣的話可能就玩不了了。

另外想請問有沒有遊戲像詭影尋蹤一樣，

3~4人玩、遊玩上不吃文字或有中文化、不用算分數的遊戲

感謝BG版的各位~

--

All Comments

By Eden
at 2021-02-05T11:34

眾籌版的翻譯沒什麼問題

By Hamiltion
at 2021-02-06T03:07

不吃文字不算分數的話，是不是準備給小朋友玩的？

By Zora
at 2021-02-08T10:32

給老人玩的XD 一部分原因是分數沙拉類的遊戲都是我在算
，另一部分是因為我手上全是分數制的想換點類型

By Hedy
at 2021-02-11T19:04

先推星際探險隊好了

By Connor
at 2021-02-12T23:42

第1段提到在意翻譯品質第2段又說不吃文字? 是不是矛盾

By Christine
at 2021-02-17T19:41

「不吃文字或有中文化」重點是讓人理解，就算有中文化
翻得讓人看不懂也沒意義

By Agatha
at 2021-02-20T17:38

如展翅翱翔就是有中文但我每張都還要中翻中，很累

By Tom
at 2021-02-24T02:21

更何況詭影尋蹤對方又不能把線索給我看讓我解釋

By Sierra Rose
at 2021-02-25T18:22

我是眾籌版，但是怕紙被折到所以直接列印網路上的繁
體線索，今天有空時再幫你確認看看。結果眾籌版送的
那些動物我也沒用到

By Eartha
at 2021-03-02T08:24

推薦花火，13道線索，邏輯對決，寂靜迷航

By Linda
at 2021-03-04T05:22

https://imgur.com/a/YKZ8aWf 翻譯應該沒問題

By Hedy
at 2021-03-06T06:34

感謝G大(｡･ω･｡)ﾉ♡

Related Posts

2/5(五)1100桃園區揪玩桌遊

By James
at 2021-02-01T17:11

※ [本文轉錄自 Taoyuan 看板 #1W5yMJyT ] 作者: jacobivy (只要有愛就有痛...) 看板: Taoyuan 標題: [揪團] 2/5(五)1100桃園區揪玩桌遊時間: Mon Feb 1 17:10:41 2021 揪玩平日這禮拜五!! 有空的來玩~!!! 來玩要戴口罩 ...

新竹徵一些策略遊戲

By Agatha
at 2021-02-01T03:31

新竹徵求一些策略遊戲全新或已拆未玩佳、其他請來信說明狀況及報價~ 1.畫廊經理人 The Gallerist 2.Rurik: Dawn of Kiev KS版本 3.Eclipse: Second Dawn for the Galaxy 繁體中文版 4.Hallertau 英文版 5.Lost ...

散櫻亂武2/6,2/20(六)高雄大賽

By Selena
at 2021-02-01T00:52

https://i.imgur.com/ZIm3HgY.jpg 即將迎接6-2遊戲環境，除了卡片削弱，也有不少卡片改強帶來許多嶄新的Combo，歡迎玩家本月第一場在新地點-無敵卡牌CLUB舉辦比賽，卡店環境不錯交通方便，歡迎大家來無敵玩? 第二場在老地方理牢桌遊，比賽完也可以玩看看桌遊、或逛逛瑞豐夜市。 ...

徵化裝舞會

By Jacky
at 2021-02-01T00:36

物品名稱：化裝舞會物品狀況：不可缺件，物件需完整交易方式：匯款店到店/台南可面交聯絡方式：站內信 - ...

周日下午2點中壢麥當勞花橋團!

By Sarah
at 2021-01-31T11:13

周日下午2點中壢麥當勞花橋團! 地點＝中壢麥當勞我們是玩橋牌及進階版花橋，不限男女，不會玩可教學。「橋牌是最好的腦力運動，你每十分鐘就會看到新局面，在股市同樣是運用理性來作決定，橋牌就是一種權衡盈虧比率的遊戲。」－華倫。巴菲特＝比爾．蓋茲說：「打橋牌所需的技巧，生意方面也需要。二者都需 ...