設樂聖司親友對話集(上) - 乙女遊戲

Cara avatar
By Cara
at 2012-03-29T23:38

Table of Contents

以下情況把小玉當作砲灰的劇情...XD

斑比:謝謝你,還送我回家
紺野:不客...耶?
斑比:啊,設樂學長...
設樂:啊!...嗚嗯...(跑走)
紺野:這樣好嗎?他好像很煩惱的樣子 (這句話好黑...)
斑比:這個嘛...
紺野:抱歉,我太多事了,但是有煩惱的話可以和我談談,先走了
斑比:(設樂學長...待會好好地談談吧)

(回到家中電話響起)

斑比:啊、設樂學長,喂喂?
設樂:是我,我剛不是逃掉喔
斑比:是、是的。那個...設樂學長,有空和我出來談一下嗎?
設樂:我嗎?是沒關係
斑比:不好意思,那,我們約在...

(在海邊見面)
斑比:設樂學長,我...
設樂:紺野的事吧
斑比:?
設樂:看你的臉就知道了
斑比:為什麼...
設樂:也沒什麼。但是以前就想或許是這樣了。
你真是好奇耶,那傢伙還蠻麻煩的,不過現在看來說什麼都沒意義,
算了,那傢伙雖然看起來有點呆可是還蠻有趣的
斑比:設樂學長...

=====
<電話邀約>
什麼啊、邀那傢伙被拒絕了嗎?
嗯~沒關係,我有空

<約會結束>
對你來說已經做得很好了
以預演來說太過認真了,真正約會的時候要好好的說出來啊

算了,這樣也沒關係
這樣會增加你約他的自信了吧

你把我當作實驗對象,所以在正式約會的時候要成功喔,可以吧?

<聖誕節>
喂,你對誰說聖誕快樂啊
為什麼讓你一個人在這,那傢伙呢?
與其在這邊說聖誕快樂這種無謂的行動不如積極點
喂,去吧!

<情人節>
喔~是你啊,有什麼事?
這不是手作巧克力嗎?還是符合我的喜好做的
你到底在想些什麼啊!
算了...也不是不高興
我就心懷感激地收下了

<白色情人節>
喂!啊...不在嗎?
這是情人節回禮,怕被看到就早點給了
既然東西送到,就這樣,喂,你也快點去啊

<元旦>
(電話中)
嗯,聽你的聲音就知道了,新年快樂
怎麼突然打電話來?要去新年參拜嗎
啊?打電話的時候按錯了電話號碼?
不是那傢伙可以嗎?啊...我是沒關係啦
我現在過去你那邊,早點去早點結束

=====

<親友諮詢>

<有關男生...>
斑比:一般的男生,平常到底在想些什麼呢?
設樂:一般?
斑比:是的,一般...
設樂:你在說什麼`,你問我一般男生的情況,我怎麼可能知道啊
斑比:啊、那設樂學長是...
設樂:那、那是什麼,那是什麼啊?說清楚你想問什麼啊
斑比:...對不起。設樂學長似乎一直都在想事情,我很想知道為什麼
設樂:現在世界的情況、日本政府的方向、今後的經濟動態
斑比:(擺明是謊言)

<有關更像女生>
斑比:你覺得要怎麼要才會更像女生呢?
設樂:你怎麼現在突然...
斑比:真是的,怎麼說得好像已經太遲了一樣...
設樂:嗯、如果要好好考慮的話
(胸に手を当てて考えてみるんだなぁ 有手貼著胸前好好思考反省的意思)
斑比:胸部...
設樂:怕你不懂我還是說一下吧,你知道胸に手を当てて考える的意思嗎?
斑比:耶?
設樂:並不是說胸部怎麼樣,而是指好好反省自己過往的意思
斑比:嗯、沒問題,我瞭解了
設樂:...嗯...那就好
斑比:(臉紅了)

<有關喜歡的異性>
斑比:設樂學長,喜歡怎麼樣的女孩子呢?
設樂:美人
斑比:...說得也是呢
設樂:但是三天就膩了
斑比:......
設樂:雖然外表也重要,但只有這樣是不夠的,努力磨練吧
斑比:(...是在說我嗎?)

<有關心跳的時候...>
斑比:設樂學長是什麼樣的時後會緊張心跳呢?
設樂:怎麼可能!我又不是女生
斑比:但是、這和是男是女無關吧?
設樂:我是沒有
斑比:嗚~嗯
設樂:如果想讓你喜歡的人進入這種狀態的話,就問他同樣的問題吧,
要是他過去有過這樣的經驗,被問的時候就會想起來那樣的心情,
說不定就這樣陷入心動的狀態
斑比:...設樂學長也有心跳的經驗嗎?
設樂:那是...在鋼琴比賽前的休息裡
斑比:......
設樂:我不是說過沒有了嗎!去問你喜歡的那個人啊,去問那個人!
斑比:(明明就有的說...)

<有關男女之間的友情...>
斑比:你認為男女之間有友情存在嗎?
設樂:你在說什麼啊?
斑比:就算你這樣說...
設樂:友情?你是會講這種讓人心煩話題的人阿?
斑比:心煩
設樂:心煩啊,不如說是煩躁。什麼友情,那不就跟大迫力老師一樣了
斑比:(這好像問題不在男女吧)

<有關單相思>
斑比:設樂學長、你怎麼看待單戀這件事?
設樂:當然有
斑比:耶....?
設樂:耶...怎麼了?
斑比:我以為你不會這樣回答我
設樂:哈啊(嘆氣)...作曲家在創作時尋求靈感的方式大多都是戀愛,
一時要將他們的意境表現出來也不容易。所以比起完全沒有單戀的經驗,
當然還是要有比較好吧
斑比:單戀原來是必要的經驗啊

(這個事件只不過是聖司的強詞奪理...
他在很多時候也都告訴自己根本不需要這些戀愛 感情之類的東西
但是卻發現自己根本無法自圓其說
會用這樣的方式面對這一點 我覺得很罕見)

<有關肌膚接觸>
斑比:你覺得肌膚接觸重要嗎?
設樂:對喜歡肌膚接觸的人就還好,但別忘了也有不喜歡的人
斑比;...原來如此,人是形形色色的呢
設樂:是啊,很多人都搞不清楚這點
斑比:耶?
設樂:一邊說著我很擅長唷 一邊假裝親切幫人揉肩膀的人,
美容院也是這樣,我明明一點都不覺得肩膀僵硬卻自作主張,
光摸到我就全身寒毛直立,老實說讓我覺得不舒服,很癢啊
斑比:(...為什麼會很癢?)

(雖然在摸摸樂的時候聖司都會說很癢
可是實際上真的去摸 問他討不討厭又說不討厭
口嫌體正直...)

<戀愛中嗎?>
斑比:設樂學長正在戀愛中嗎?
設樂:沒談戀愛不行嗎?
斑比:...也不是不行啦
設樂:戀愛中的人腦袋裡面只剩戀愛了吧?不管說什麼都是戀愛戀愛的,
不管任何反對,你也會認為那就是真正的戀愛吧?我說的沒錯吧?
斑比:耶?...
設樂:在問我之前,先釐清自己的心意吧,你想要怎麼樣的回答連你自己都不知道吧

<有關接吻>
斑比:設樂學長是怎麼看待接吻這件事情?
設樂:口紅讓人不舒服
斑比:耶...?
設樂:在音樂比賽結束後,在休息室的鏡子意外看到臉被口紅沾上了,
用普通的香皂也沒辦法洗掉,如果不要造成對方麻煩的話,還是不要用口紅吧
斑比:在海外時候的事情啊...有點驚訝

沒有貓貓的幫忙這篇絕對生不出來的
感謝貓貓的幫忙!!!
幫我打文本又讓我有個對象可以問 大感謝!!


--

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-04-02T01:28
感謝翻譯!! 趴趴子辛苦妳了0///0
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-04-02T03:55
\不客氣/ 我們互相幫忙呀!我也要謝謝你給我動機~

白華の檻~緋色の欠片4~

Annie avatar
By Annie
at 2012-03-29T22:45
聊一下關於緋欠裡面玉依姬與守護五家之間到目前為止的設定系譜 以下依然有一代、蒼黑大捏,也會講到一點關於二代的設定,不喜勿入 在一代裡面,一開始共通劇情中珠紀就會做一個夢,那也是遊戲名稱由來,和守護五 家最開始的鬼 ...

聖司啟動音效集

Hedda avatar
By Hedda
at 2012-03-29T22:03
ときめきメモリアルGirland#39;s Side3 設楽聖司 起動ボイス集 http://www.nicovideo.jp/watch/sm11412239 趁著我剛好還有假就努力寫文~~ 順便來廣告一下(喂) http://mihazu00.pixnet.net/blog/post/29767820 ...

[GS3][設樂聖司-ADV大學生和高中生]

Kumar avatar
By Kumar
at 2012-03-29T19:48
[翻譯][GS3][設樂聖司-ADV大學生和高中生] 那傢伙是怎麼了。 到底發生什麼事情。 距離上次見面都已經經過多久了。 我知道高三因為決定進路而忙碌,但是忙的不只是她,我這邊也很忙。 不要以為只有你很忙。 不,那些事情不管怎麼樣都好,雖然不是無關緊要,但是等到發現時, 我們已經很久沒見面。 說是發現,只 ...

[GS3][櫻井琉夏-修學旅行]

Jessica avatar
By Jessica
at 2012-03-29T16:23
以下要講的是修學旅行中, 在打完枕頭戰之後,大迫老師臨檢的躲藏部份。 DS版時是要選三個場地,跟自己躲在一起的對象隨機。 這次我打完枕頭戰直接跟正在攻略中的RUKA躲在一起。 狀態:小惡魔LV1、琉夏好感度喜歡以上 以下內容因為是憑記憶翻的,若是有不足之處還請多多海涵。 有板友有記得的話也請幫我補充謝謝 ...

請問哪個遊戲有出人偶?

Lauren avatar
By Lauren
at 2012-03-28T17:03
很想收藏一支人偶 可是都是女生人偶比較多 不知道哪個遊戲有 男生的人偶 例如1/6 最好是可以換衣服的? 可以diy衣服給他穿XD 謝謝 - ...