XBOX

記憶駭客竟然沒有中文版 :( - XBOX

Hedda avatarHedda · 2013-05-27

Table of Contents

剛剛從拍賣老闆那邊得知

XBOX 360版的記憶駭客沒有中文版

也就是說中文版只有PC版與PS3版

這是什麼情形阿 !!! (／‵Д′)／~ ╧╧

連steam上都有中文版，沒道理唯獨XBOX 360版沒有中文阿~

難道這次也是SCE作的翻譯???

--
▉ ╴ ╴ ▏ 超爽的~~ ψjeans1020
▲ ╴ ▲ ◢ ◥ ★ ◢ ◣◢
▼【﹨ ﹨】▼ 撿到一百塊勒~~ ▄ ▅ ▄▄▄
▲ ◢▅◣ ▲ ▅ ▃ ▄▄▄
\ ◥▆◤ / ◥ ◢. .◣ ◢◣ ◢◣
▂▅ ﹨╰─╯∕ ▅▂ A REAL AMERICAN HERO

--
XBOX

All Comments

Charlotte avatarCharlotte2013-05-31
沒關係~有上古完整版中文了!
Frederica avatarFrederica2013-06-03
這款PC版也有中文...所以不知道是為何獨缺360
Eartha avatarEartha2013-06-07
(／‵Д′)／~ ╧╧
Zora avatarZora2013-06-09
不過360版沒中文的消息蠻早就出來的
Necoo avatarNecoo2013-06-12
或許原因跟上古初版一樣？
Wallis avatarWallis2013-06-16
上古初版是什麼原因？
Hedda avatarHedda2013-06-19
覺得360軟體不好賣之類？
Brianna avatarBrianna2013-06-21
上古有中文版本身就是一件很奇怪的事，因為微軟有跟
Sandy avatarSandy2013-06-21
會不會本來就知道要出傳奇版 所以...
Callum avatarCallum2013-06-22
上一行打錯...是SCET或代理商用了大學漢化文本
Enid avatarEnid2013-06-26
不然應該沒有主機商會主動翻譯字量那麼大的遊戲
Rae avatarRae2013-06-28
我倒是蠻喜歡這種黑吃黑的作法的(咦)
George avatarGeorge2013-07-02
檯面上不能講的秘密，私底下來做XD早就說養漢化組是
個不錯的概念，可惜牽涉到原廠的授權，不然大有可為
Mary avatarMary2013-07-06
上古的漢化法若果常用 會導致廠商不願意多花錢中文化
Lucy avatarLucy2013-07-11
我很懷疑Bethesda知道傑仕登這樣搞嗎?
Jake avatarJake2013-07-13
照原廠的認知,漢化屬於mod,而所有mod的版權屬於原廠
Frederica avatarFrederica2013-07-15
有時候一些外國廠商對於中文化真的不友善，像是當年
Elvira avatarElvira2013-07-18
的Bioware所做質量效應，就因為翡翠帝國的銷量不佳
就沒有談成中文化，換成EA也是一樣
Hedda avatarHedda2013-07-23
有些廠商是偏見很深,認為做中文就是肥了盜版
Ina avatarIna2013-07-24
是阿~孰不知還是有玩家默默的支持，只有CD Projekt?
Carol avatarCarol2013-07-24
心胸夠寬廣，認為遊戲好玩玩家就會支持，不願多撈錢
Franklin avatarFranklin2013-07-25
質量效應的中文化問題是羅生門
台微說是原廠問題 但Bioware是說他們歡迎在地化
David avatarDavid2013-07-26
先買上古5中文頂著先，半年後微軟就會跟上了
Kyle avatarKyle2013-07-31
而你去查質量效應的製作群 有台灣中文化的人列在裡面
Elma avatarElma2013-08-03
也就是台微有投入質量效應中文化過 但成品沒出來
Lucy avatarLucy2013-08-06
那還真是詭異...當年最期待的遊戲就是質量效應中文版
Zenobia avatarZenobia2013-08-10
記得是原廠不肯讓台微做中文版?? 沒啥印象了
Joseph avatarJoseph2013-08-15
talan有講解了，不過當時都是引用台微說法，羅生門阿
Andrew avatarAndrew2013-08-18
看古墓奇兵.....這次當然還是PC比較穩~~
William avatarWilliam2013-08-19
PC版都有中文 那就不會是SCE翻譯的吧?
Dora avatarDora2013-08-21
可能像上古一樣 考量到銷售量問題 所以沒打算首發?
Linda avatarLinda2013-08-22
我認為如果是銷售量問題，更應該中文版首發才對，單
Ingrid avatarIngrid2013-08-24
純是等漢化組出來，才想說有現成的文本套用www
Susan avatarSusan2013-08-27
我是指TES5屬於系列作，記憶駭客是新作，考量不同吧
Heather avatarHeather2013-08-31
不不 同樣一套現成文本 PS3還是比360早發阿
Hedda avatarHedda2013-09-03
對代理商來說，出ps3版還是比較有賺頭吧，畢竟(ry
Regina avatarRegina2013-09-05
阿?我不太懂你的意思，因為360預計銷量不好，所以上
Vanessa avatarVanessa2013-09-07
古5晚出，記憶駭客也是一樣的道理?但是兩邊都賣都賺?
Victoria avatarVictoria2013-09-07
改360比ps3容易很多，一般店家也不願意進太多360遊戲
喔 我只是說當初只出ps3中文版也有可能是這原因啦
Gilbert avatarGilbert2013-09-12
大概是讓想玩中文版的只能乖乖掏錢買正版，等到賣了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-09-15
差不多後再出360的中文版，盡量減少盗版的損失
Blanche avatarBlanche2013-09-20
我是認為會買PS3版的人還是會買，沒道理因為360盜版
Elma avatarElma2013-09-21
不過這幾片都是台灣都不是原廠發行，代理商只想代理
ps3中文版也不是不可能的是
Tom avatarTom2013-09-22
台灣玩家大多能省就省，中文版能玩免費的就不會花錢
應該說台灣人大多是這種能免費的就不會想花錢XD
Odelette avatarOdelette2013-09-22
容易，就去買360版吧?盜版猖獗的確是台灣市場的痛...
Edwina avatarEdwina2013-09-26
上古五會先出PS3版而不是雙主機同時出 有銷量考量吧?
Callum avatarCallum2013-09-30
他們預期PS3版應該能賣 但360版不知道 所以等PS3賺
到錢後 再來推360版 這款應該也是一樣?
畢竟文本已經有了 但做成360版也還是要再花錢下去做
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2013-10-03
應該不會有這種事啦XD 要出就一起出了
我是覺得當初上古5代理商就是不想做360版
Oliver avatarOliver2013-10-08
360中文版沒同時出應該是預期銷量不樂觀的關係吧?
Kyle avatarKyle2013-10-10
但他現在還是出360版了阿= =? 能賺商人都會賺阿
何況文本都翻譯好了 不出應該有特別考量
Rebecca avatarRebecca2013-10-11
搞不好是微軟去拜託才有這次中文傳奇版也說不定啊XDD
Anonymous avatarAnonymous2013-10-15
台微自從一直被罵後就進了p4a還有片跳舞的跟電鋸
最近還有大首領蜂，這才前兩年根本是不可能有的事XD
David avatarDavid2013-10-19
盜版無論是中文或英文都是一樣盜吧?先出PS3衝銷量的
Todd Johnson avatarTodd Johnson2013-10-23
說法成立，就代表玩家沒便宜的盜版可玩，改買PS3版?
Queena avatarQueena2013-10-26
感覺最近台微比較有在動了 聽說真三七也是台微求來的
Kyle avatarKyle2013-10-30
最近的中文化都是三廠主導的樣子，希望台微真的醒了
Eden avatarEden2013-11-04
不然年底的新機商戰跟之後的網路服務可是X1的決勝點
Odelette avatarOdelette2013-11-04
台微醒的話RM早就該有中文化的消息了
Elma avatarElma2013-11-06
所以我說都是三廠主導阿，錢都花了，乾脆全平台中文
Mary avatarMary2013-11-09
等KINECT的庫存賣完，要改賣ONE的時候，台微就知道了
當然KINECT不會有賣完的一天XD
Ingrid avatarIngrid2013-11-12
台灣微軟沒想到巴哈隨便開一串討論就被罵翻了吧
Charlie avatarCharlie2013-11-13
不知道按到2補一下
Ethan avatarEthan2013-11-17
其實X1是同步全球上市 (希望這是真的) 而PS4...
台灣可以晚日本一兩個月 都算是奇蹟了
Edwina avatarEdwina2013-11-17
PS系台灣一直都會晚幾個月 倒是X1我不相信能全球同步
Annie avatarAnnie2013-11-19
貨真的有辦法準備這麼多嗎= =?
或是台灣首發只配到500~1000台這樣=口=
Sandy avatarSandy2013-11-19
當然...因為XBONE 從去年開始 早就在出貨了...
Victoria avatarVictoria2013-11-19
但是PS4...在發表會的時候 又更改了配置...
主機不像PC 說要加記憶體就加上去 這些都是焊上去的
Anonymous avatarAnonymous2013-11-24
PS3和PSV明明都比全球最早發售的日本晚一個禮拜....
Agatha avatarAgatha2013-11-24
顆顆,早就在出貨的話,你不會等到發表會才看到外型
Gary avatarGary2013-11-26
說已經在生產是可能,說已經在出貨? 是傻傻分不清楚嗎
Quanna avatarQuanna2013-11-29
去年就出貨,不要扯謊好嗎
Audriana avatarAudriana2013-11-30
我是指生產 打錯了 去年開始 規格什麼的 早就留出了
Donna avatarDonna2013-12-05
廉價的奇蹟
Emma avatarEmma2013-12-08
其實這次PS4和XBone都很早就一直有規格流出，只是都
有一些差異(各家媒體爆料)，不然就是內容大家不信
但整體而言，算是都被猜到大部份了
Yedda avatarYedda2013-12-10
而且 仁寶等 MS與OEM廠商 去年就收到訂單再生產了
至於 外型 只要保密條款做得好 就行了 (而外型這東西
Susan avatarSusan2013-12-11
說改就可以改 說不定還是發表會前一個月去開模的
Lily avatarLily2013-12-11
剛看一下，PS3日本全球最早，然後台灣也只晚不到一周
Quintina avatarQuintina2013-12-14
轉真硬,零件本來就可以先買,但是這跟XBone開始生產
根本是兩碼子事
Irma avatarIrma2013-12-18
PSV也一樣日本最早，台灣晚約一週
Yuri avatarYuri2013-12-22
還去年咧,你是要把光碟機開始生產的時間也算下去嗎
Puput avatarPuput2013-12-23
其實看微軟和SONY的本家遊戲中文版大多都能全球同步
是看得出來兩家都有重視台灣市場啦
Noah avatarNoah2013-12-28
顆顆~去年就接到訂單 不是去年開始生產 是什麼時候?
Victoria avatarVictoria2013-12-29
呃，無論出貨或生產都是q板友先說的不是嗎？
William avatarWilliam2014-01-01
接到訂單和開始生產根本是兩回事,你不曉得什麼工廠的
生產本來就是很早就要先開始排定流程,不是今天接單
Queena avatarQueena2014-01-05
沒錯..出貨 我是想打...主機板出貨 而不是整台X1
Victoria avatarVictoria2014-01-07
今天就開始生產,講這種話是真不懂還是故意模糊焦點
又改了喔,又改成主機板了
Daph Bay avatarDaph Bay2014-01-12
我沒改喔 一開始 我從頭到尾 都是在說同樣的東西
我已經說到了 外型這東西 最簡單了 一個月前開模
Audriana avatarAudriana2014-01-13
都來得及 不然你以為PS4的外型再拖啥?
Jessica avatarJessica2014-01-15
而主機板一旦做好 其實X1就算成行了
Rebecca avatarRebecca2014-01-18
真多變,質疑一句改一句,這麼典型