被發明的傳統?談談古老但不悠久的桌遊史 - 桌遊

我有收集早期臺灣製造桌遊產品。

我補充一點"桌上遊戲"這中文詞，就我的收集的產品與廣告，此詞在1970年代臺灣就有
用。也有作家用這詞，如彭歌在《三三草》此書有提到。


外貿協會在統計臺灣出口的玩具時也用此詞介紹，我摘錄一篇報導為例:



英國桌上遊戲用品暢銷 我玩具業者可擴大輸往

1976-08-13/經濟日報/03版/

據外貿協會昨(十二)日表示，近年來英國玩具業集中擴展教育性玩具市場，至於桌上遊戲
用品等其他玩具我國有關業者宜加強開拓，以擴大我玩具的輸出。

外貿協會說，一九七五年英國玩具之輸入，計為五千三百三十三萬八千英鎊，較一九七四
年減少百分之八．六。進口玩具主要以塑膠製玩具居首位，其次為室內遊戲用品及玩偶。
其中以軟質玩具、金屬製玩具及室內遊戲用品之進口成長率最快。

英國玩具之主要供應國家為香港、日本、義大利、美國、加拿大、丹麥及西德。香港以其
廉價之塑膠製玩具，稱霸英國玩具進口市場，其佔有率幾乎達到一半。

英國玩具之銷售，以每年十至十二月耶誕節期間為銷售最暢旺，一至二月為淡銷季。

外貿協會指出，英國玩具向以其品質受到國際間的好評，由於玩具之多樣化，近年來英國
玩具業集中擴展其教育性玩具市場。一九七五年英國玩具業之生產達一億八千五百萬鎊，
其中有三分之一屬教育性玩具。

英國消費者對玩具之購買，不僅注重其安全性、耐久性及其合理之價格，最近亦重視其是
否有教育意義。重視教育玩具之原因，是一般父母及從事幼教者，對促進就學前兒童學習
能力日益關心，想透過各種玩具來刺激幼兒的學習能力。

未來英國的玩具以桌上遊戲用品、模型組件和原料以及塑膠玩具最為暢銷；而有輪玩具、
玩偶、紙板和紙製玩具之成長率較有限。

外貿協會說，一九七五年我國外銷英國之玩具，包括布製玩偶、西洋象棋、室內遊戲用品
附件及未列名室內遊戲用品等，惟輸銷量值均不大，有關業者宜再加強開拓，以擴大輸出
。




若在華人世界，"桌上遊戲"這翻譯詞更早就有，像是教育學者黃人頌在1954年出版的《
幼兒教育的理論和實踐》就有提到。





至於上文提及的1995電影《野蠻遊戲》，當時臺灣廣告詞則以"棋盤遊戲"這詞，像是聯合報記者徐正棽在1996
年報導寫:


「野蠻遊戲」融合羅賓威廉斯精彩的演技和電腦特效，是老少咸宜的電影。故事描述「野
蠻遊戲」是一種危險又迷人的棋盤遊戲，帶領玩家進入各種不同的超現實環境，十二歲的
阿倫玩此遊戲時，被吸入了另一個蠻荒時空...








--