術士毀滅天賦第五層"毀滅"問題 - WOW

跟朋友討論了一下

先看原文
Requires Warlock (Destruction)
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 100%.

好，重點其實英文我看不太懂

再看翻譯
使你的毀滅法術的致命一擊傷害加成提高100%

目前網路上看到資料
爆擊加乘預設
物理是200%，法術是150%

所以其實應該是

物理100%+100%

法術100%+50%

點了毀滅之後變成

100%+50%+50%這樣?

昨天黑上兩場都找黑手老兵黑手菁英跟黑龍人測試暗影箭

痛惡30/21/0點出暗影專精，沒其他+傷BUFF

暗影箭爆擊都在1000~1100左右飄動(大概20發左右爆擊)

改成痛毀，30/0/21點出毀滅

暗影箭爆擊變成1500左右，極限1700左右(爆擊30多發，有夠會爆= =)

這樣算是我沒誤解毀滅只增加"爆擊加成"部分吧?

暗影箭減少0.5秒好像一樣吃的到三秒規則?

算是BZ翻譯偷懶嗎?

因為我原本以為是整段傷害，就是150直接*2

現在看來不是這樣= =

--