蠟筆小新 中文版 預計2022年5月 - Switch

Leila avatar
By Leila
at 2022-01-17T12:06

Table of Contents

如題
https://news.neoscorp.jp/news-shinchan-asia/
來源
亞洲版支持各個發售國的文字和語音，並錄製了與本地播放的《蠟筆小新》動畫相同的配
音演員的聲音，並更改了部分遊戲內設計。帶有調整的本地化版本。 (GOOLE 機翻)

文字/語音：4種文字+語音錄製（在遊戲開始時選擇）
　・文字：繁體中文（台灣）+語音：中文
　・文字：繁體中文（香港）+語音：粵語
　・文字：簡體中文+語音：中文
　・文字：韓文+語音：韓語

--
Tags: Switch

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2022-01-19T01:17
中文化推
Elma avatar
By Elma
at 2022-01-20T14:28
居然 但是不能日文語音繁中字幕就...
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-22T03:38
哇 買買買
Ula avatar
By Ula
at 2022-01-23T16:49
之前說出中文就買 太好了
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-01-25T06:00
哇 居然要中文 準備入手啦
Ula avatar
By Ula
at 2022-01-26T19:10
雖然說是啟用當地的聲優做配音 還是等實際宣傳影片再來看
效果如何
Andy avatar
By Andy
at 2022-01-28T08:21
哇，有中文配音耶，只好再買一次
Erin avatar
By Erin
at 2022-01-26T20:16
如果是動畫的中文配音很可以吧
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-01-28T09:27
好耶
Emma avatar
By Emma
at 2022-01-26T20:16
廣志的配音QQ
Linda avatar
By Linda
at 2022-01-28T09:27
好像可以喔
Ida avatar
By Ida
at 2022-01-26T20:16
讚讚讚，買了！
Candice avatar
By Candice
at 2022-01-28T09:27
這款好玩嗎？
Noah avatar
By Noah
at 2022-01-26T20:16
小新的話 只有中文配音我購買意願也不會降太多啦
Ula avatar
By Ula
at 2022-01-28T09:27
可惜小新的中配換人了 蔣老師QQ
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-26T20:16
中配！
Queena avatar
By Queena
at 2022-01-28T09:27
原來真的有在做在地化，而且還很有心弄配音，算是有兌現
當時對玩家們的答覆，有點可惜的是字幕跟語音是綁在一塊
Megan avatar
By Megan
at 2022-01-26T20:16
日配也換人了阿 我覺得一樣不習慣 但有中文就好
Emma avatar
By Emma
at 2022-01-28T09:27
小新聽中配很習慣了，而且真的傳神XD
Una avatar
By Una
at 2022-01-26T20:16
沒有泰文QQ
Delia avatar
By Delia
at 2022-01-28T09:27
水啦～桃鐵中文也麻煩一下
Lily avatar
By Lily
at 2022-01-26T20:16
我的暑假系列首次中文化～感動
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-01-28T09:27
主要想賣小孩的話 中文配音也情有可原 很多有語音的
Iris avatar
By Iris
at 2022-01-26T20:16
wow 買了
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-28T09:27
太神啦！！！
Callum avatar
By Callum
at 2022-01-26T20:16
地方不一定有字幕 孩子玩起來少了點溶入感
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-01-28T09:27
j中文讚
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-01-26T20:16
說到廣志 我昨天用日配看了網飛上的功夫熊貓2 沈王爺
的聲優也是藤原啟志 他這部配的超棒 有興趣可以看看
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-01-28T09:27
藤原叔也已經走了，唉
Leila avatar
By Leila
at 2022-01-26T20:16
買了買了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-01-28T09:27
廣志爸....台配小新也走了
Zora avatar
By Zora
at 2022-01-26T20:16
終於等到了
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-01-28T09:27
竟然有台配！
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-01-26T20:16
都買日版了...可惡
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-01-28T09:27
期待
Hedda avatar
By Hedda
at 2022-01-26T20:16
太神啦
Candice avatar
By Candice
at 2022-01-28T09:27
讚讚
Edith avatar
By Edith
at 2022-01-26T20:16
狂
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-01-28T09:27
來啦!
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-01-26T20:16
台配很棒啊～
Mason avatar
By Mason
at 2022-01-28T09:27
有中文又台配必買啦！太神啦！！！
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-01-26T20:16
底下還有預定台幣1390元
Elma avatar
By Elma
at 2022-01-28T09:27
天呀
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-01-26T20:16
不能靠更新QQ可惜
Adele avatar
By Adele
at 2022-01-28T09:27
台配很棒耶 小時候的回憶
Robert avatar
By Robert
at 2022-01-26T20:16
觀望一下，不知道會不會全程語言
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-01-28T09:27
讚啦！
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-01-26T20:16
用當地動畫相同的配音，也太有心了
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-01-28T09:27
哈哈哈哈哈哈 爽啊！！！！
Enid avatar
By Enid
at 2022-01-26T20:16
如果是台灣的中配很可以 買爆啊！
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-01-28T09:27
這片內容不知道如何？
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-01-26T20:16
沒有中文+日文語音!! 應該是中國配音的@@~~
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-01-28T09:27
蠟筆小新有中國配音！？我想聽XDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-26T20:16
中國有配音過蠟筆小新？
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-28T09:27
讚喔
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-01-26T20:16
都說要完全在地化了，應該不會沒有調查過台灣動畫觀眾聽
的是哪個版本吧？
Edith avatar
By Edith
at 2022-01-28T09:27
都能粵語配音了，中文自然不缺找台配的錢
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-01-26T20:16
有買日版了，再買一次，可惜沒有中文加日配。
Doris avatar
By Doris
at 2022-01-28T09:27
真的用動畫台配就買！
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-01-26T20:16
有廣東話XDD
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-01-28T09:27
一堆諧音梗，還不知翻譯好嗎？
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-01-26T20:16
小白，抓雞雞
Madame avatar
By Madame
at 2022-01-28T09:27
有心.推一個
Andy avatar
By Andy
at 2022-01-26T20:16
台版配音也很多諧音梗啊 只是跟日文一定不一樣
Regina avatar
By Regina
at 2022-01-28T09:27
文中都直接挑明是要往台灣賣了
連台幣價格都標出來，就沒可能是中國配音了吧
中文加語音都在地化，那諧音梗也在地化反而比較輕鬆
Puput avatar
By Puput
at 2022-01-26T20:16
幹 直接買兩片 沒想到暑假系列能有中文
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-01-28T09:27
中國那邊也是聽台配的啦 市場不是只有台灣而已
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-01-26T20:16
中國蠟筆小新能過審嗎？應該是台配吧
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-28T09:27
哇，等到啦！還有中配
Olive avatar
By Olive
at 2022-01-26T20:16
買爆
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-01-28T09:27
原本想說沒有中文化 結果直接來個超用心中文化XD
Noah avatar
By Noah
at 2022-01-26T20:16
買了 希望桃鐵也來一個中文版
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-28T09:27
買了豪華日版只玩一次的me哭哭1390便宜中文買起來
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-01-26T20:16
真的出中文啦 推
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-01-28T09:27
台配超棒的～只是想到蔣老師QQ
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-26T20:16
要是台配一定支持
Erin avatar
By Erin
at 2022-01-28T09:27
一定支持
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-01-26T20:16
推 已買日版 再買一次
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-01-28T09:27
中配太猛了吧
Necoo avatar
By Necoo
at 2022-01-26T20:16
好用心的在地化！
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-01-28T09:27
跟現在的台配比起來還是蔣老師配的比較好，可惜蔣老師去
當天使了QQ
Annie avatar
By Annie
at 2022-01-26T20:16
有中配耶 買爆
Queena avatar
By Queena
at 2022-01-28T09:27
中文必買
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-01-26T20:16
推
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-01-28T09:27
等好久
Enid avatar
By Enid
at 2022-01-26T20:16
超推
Linda avatar
By Linda
at 2022-01-28T09:27
中配 買爆，希望是台灣配音員
Zora avatar
By Zora
at 2022-01-26T20:16
日版買限定版，只要是台配台版再買一次支持
Susan avatar
By Susan
at 2022-01-28T09:27
這種寫法應該沒有日配的樣子 不然會想要中文字幕+日配
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-01-26T20:16
就沒有呀 純的在地中文版
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-01-28T09:27
買爆
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-01-26T20:16
一定買
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-01-28T09:27
有台配我一定買
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-01-26T20:16
2021年暑假出的遊戲 要2022年暑假才能玩到中文版XD
但花時間重配等這麼久也是值得 好想念蔣篤慧老師
Madame avatar
By Madame
at 2022-01-28T09:27
看來第一款首發就衝這款了XD
Emily avatar
By Emily
at 2022-01-26T20:16
買
Liam avatar
By Liam
at 2022-01-28T09:27
小新的中配很不錯，沒日文沒差
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-01-26T20:16
終於等到中文惹 讚讚
Una avatar
By Una
at 2022-01-28T09:27
小新中配日配都不錯吧
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-01-26T20:16
這中文化很用心阿 日文梗都要重新以中文的梗去設計
Emily avatar
By Emily
at 2022-01-28T09:27
https://i.imgur.com/IS7fNFz.png
Una avatar
By Una
at 2022-01-26T20:16
內文都這樣標了，不太可能是中國配音啦
都特地給你標台灣了
Christine avatar
By Christine
at 2022-01-28T09:27
遊戲裏的歌不知會不會重新設計中文化翻唱？
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-01-26T20:16
中配拜託是台灣配音的版本…
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-01-28T09:27
不知道能不能靠原本日版更新 或是重買一片
James avatar
By James
at 2022-01-26T20:16
突然很想買XD
James avatar
By James
at 2022-01-28T09:27
哇 真的感動到哭啊 對不起荷包君了
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-01-26T20:16
我還真不知道小新日文配音是怎樣XD 如果中文是動畫的配音就
太好了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-01-28T09:27
喜歡蔣老師的配音QQ
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-01-26T20:16
諧音梗翻譯我猜是擺爛 跟現在的台配TV版一樣
Belly avatar
By Belly
at 2022-01-28T09:27
其實內文那樣寫 真的是看不出是陸配還台配
Ida avatar
By Ida
at 2022-01-26T20:16
太棒了
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-01-28T09:27
以前老版的台配還會嘗試用中文諧音去搭 現在新出的
基本上都是直譯了 小孩不知道是日文諧音 也完全看不
出任何關聯
Liam avatar
By Liam
at 2022-01-26T20:16
買了啦
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-01-28T09:27
事實上內容有點少，ＮＤＳ放學後少年比較好玩
Enid avatar
By Enid
at 2022-01-26T20:16
中文配音？？？我還不買爆！
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-01-28T09:27
應該是台配吧 中國人也愛看台配呀
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-01-26T20:16
繁中+台配超讚的啦，一定買爆
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-01-28T09:27
買日文還是推個
Enid avatar
By Enid
at 2022-01-26T20:16
買起來
William avatar
By William
at 2022-01-28T09:27
買 買 買
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-01-26T20:16
哇！太好了！
Dora avatar
By Dora
at 2022-01-28T09:27
期待已久，大推
Irma avatar
By Irma
at 2022-01-26T20:16
蔣老師很年輕耶 給她一個rip QQ
Ula avatar
By Ula
at 2022-01-28T09:27
必買
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-26T20:16
台配我一定買
Kama avatar
By Kama
at 2022-01-28T09:27
太好了 用五倍券買
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-01-26T20:16
中國看哆啦A夢也是買台配的
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-28T09:27
終於可以買了 等很久了
Susan avatar
By Susan
at 2022-01-26T20:16
台灣的配音很棒好嗎 絕對值得台配
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-01-28T09:27
巴哈新聞有詢問 ※ （更新）經詢問原廠結果，繁體中文
（台灣）將會採用台灣版動畫的配音員班底，繁體中文（
香港）將採用香港版動畫的配音陣容，簡體中文版則是沿
用台灣版的語音。
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-01-26T20:16
蔣篤慧不是已經...QQ
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-01-28T09:27
太讚了吧，準備入手switch了
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-01-26T20:16
買
Andy avatar
By Andy
at 2022-01-28T09:27
喔喔喔
Emma avatar
By Emma
at 2022-01-26T20:16
好 買
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-28T09:27
感動，還以為等不到了
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-26T20:16
太神啦 買買買
Isla avatar
By Isla
at 2022-01-28T09:27
這片好玩嗎～
Adele avatar
By Adele
at 2022-01-26T20:16
我有買日版 中版再買一次
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-01-28T09:27
幹！！！買！！！！
Michael avatar
By Michael
at 2022-01-26T20:16
買
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-01-28T09:27
第一次為了中配想買遊戲
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-01-26T20:16
必買
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-01-28T09:27
必買 竟然還有中配 出日文版時想說不會出中文了說
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-01-26T20:16
小新的台配已經換很久了 雖然說還是蔣老師配的比較對
味
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-01-28T09:27
小新的台配也走了
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-01-26T20:16
真的太有心 這必須買了
Queena avatar
By Queena
at 2022-01-28T09:27
期待屁屁偵探也有
Lily avatar
By Lily
at 2022-01-26T20:16
必買啊
Queena avatar
By Queena
at 2022-01-28T09:27
不能日文語音加繁中字幕嗎
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-01-26T20:16
推
Madame avatar
By Madame
at 2022-01-28T09:27
推爆
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-01-26T20:16
好可惜沒有日語+中文QQ 但終於等到中文化了！！
Kama avatar
By Kama
at 2022-01-28T09:27
推！！！買！！！
Eden avatar
By Eden
at 2022-01-26T20:16
支持
Iris avatar
By Iris
at 2022-01-28T09:27
台配是原班人馬，還不買爆！！
Regina avatar
By Regina
at 2022-01-26T20:16
哇 推 ～ 買
Donna avatar
By Donna
at 2022-01-28T09:27
原來之前沒中文阿 沒仔細研究 差點就買了 好險
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-01-26T20:16
可惜不會是蔣老師的配音QQ
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-01-28T09:27
超用心的啦！買！
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-01-26T20:16
超可愛，買買買
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-01-28T09:27
有中文太好了！想問玩過的人的心得0.0
Olga avatar
By Olga
at 2022-01-26T20:16
錢給你快出
Edith avatar
By Edith
at 2022-01-28T09:27
買！！！
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-01-26T20:16
貪心想要 中日配音+中日字幕
Robert avatar
By Robert
at 2022-01-28T09:27
想買！
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-01-26T20:16
有推薦的線上預購管道嗎？
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-01-28T09:27
做在地化很用心耶，會支持！
James avatar
By James
at 2022-01-26T20:16
都讓你找到財富密碼了還不買爆?
Isla avatar
By Isla
at 2022-01-28T09:27
不囉嗦 買了
George avatar
By George
at 2022-01-26T20:16
沒想到蠟筆小新居然是那麼那麼受歡迎的遊戲@@
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-01-28T09:27
小新的台配水準還可以所以可以接受，訂了
Robert avatar
By Robert
at 2022-01-26T20:16
太厲害啦，繁中+台灣中文配音，小新的中配很好啊，
願意打進中文市場且是台灣繁中還不買爆？
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-01-28T09:27
買爆！
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-01-26T20:16
推
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-01-28T09:27
不是歡不歡迎的問題，而是小新深植人心，哎
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-01-26T20:16
買爆
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-01-28T09:27
買！
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-26T20:16
如果是台配的話我就買
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-01-28T09:27
哇！！開心，推廣有心了~
Andy avatar
By Andy
at 2022-01-26T20:16
不過語音綁一起，可惜XD但連粵語都有真的用心
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-28T09:27
這中文化也太用心 還不買爆
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-26T20:16
按錯 推回來
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-01-28T09:27
終於QQ
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-01-26T20:16
太棒啦
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-28T09:27
買
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-01-26T20:16
恐龍對戰好玩XD
Irma avatar
By Irma
at 2022-01-28T09:27
有中文我就要買
Frederica avatar
By Frederica
at 2022-01-26T20:16
嗚嗚嗚 等好久
Donna avatar
By Donna
at 2022-01-28T09:27
中文配音 該花錢支持一下了
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-01-26T20:16
當初說有中文就買，看來該實踐了XD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-01-28T09:27
買啦
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-01-26T20:16
當初遺憾沒中文，現在有中文就買
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-01-28T09:27
好棒！還好忍住沒買日文版

曠野之息 Speedrun已經來到25分以內了

Queena avatar
By Queena
at 2022-01-17T07:02
※ 引述《henryhuang17 ()》之銘言： : https://youtu.be/TLJ8p-5rCE8 : Player5好像很猛 : 一直在突破speedrun.com的紀錄 : 上星期的最新紀錄已經來到24分52秒 : 現在的速通好像跟當初看的樣子變的很不一樣XD : 之前看一開始都要去踩波克布 ...

對戰公主 全線破關心得

Belly avatar
By Belly
at 2022-01-17T01:05
今年NS第一款遊戲就給這款啦(and#39;。ω。` ) 對戰公主 Duel Princess ... 雖然我比較喜歡叫他公主大戰爭(?) 內有色色犬請慎入 劇情就是有十個國家的公主、為了討伐世界的大魔王需要收集公主之力 收集的方法就是開戰打倒對方後透過色色懲罰來吸收紋章(?) 雖然有點戰爭的概念， ...

鐵道日本路線之旅!

Oliver avatar
By Oliver
at 2022-01-16T23:03
日文是鉄道にっぽん!路線たび 這款在3DS已經有出好幾條路線 現在在NS上 有叡山電車(舊作移植) 和 三岐鐵道(新作!) 這款跟電車GO不太一樣的地方 就是風景是實景 這也是他的特色 電車GO大多是建模 所以在行駛上除了欣賞現實的風景 還可以觀察人車 叡山電車篇 有DLC可以買 ...

請問忍者泡泡糖無法進入遊戲

Queena avatar
By Queena
at 2022-01-16T17:42
從禮拜五到現在都無法登入遊戲，砍掉重下載也沒用，去查錯誤代碼是說伺服器太多人， 但禮拜五到現在禮拜日晚上了都還是出現這個錯誤，找官網也沒什麼說明，請問也有人玩 這遊戲無法登入嗎？附上照片 https://i.imgur.com/1RbNtjB.jpg - ...

健身拳擊2沒有選擇語音選項

Zora avatar
By Zora
at 2022-01-16T16:31
已解決！ 結論： 更換教練語音(英日)需要跑完教學 跑完就可以換教練、也可以換語音 非常感謝熱心大大們的回覆！ ======================= 大家午安 不好意思，ptt暨NS版首PO就來問問題 版規跟爬文都有看過了 如果還有什麼沒注意到的地方，還請多指教 以下進入正題： 趁新 ...