蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(十四) - PS

請配合影片觀賞

http://www.youtube.com/watch?v=H9Na0QljVvU&feature=relmfu&hd=1

企鵝：待在我看得見的地方…蝙蝠俠。你沒有辦法想像我和老雪人打的有多辛苦的，

但是，最終我還是拿到我想要的了。這才是重點。

企鵝：小子，站好別動！

Forrester： 不～不要～不要！

企鵝：你把這邊都搞定了之後，歡迎你光臨冰山酒廊，這樣我就可以好好的再修理你

一次。好好享受你的冰棒吧！

Forrester：來…救我…求求你…

蝙蝠俠：這些冰看起來不太穩…我得慢慢的移動，慢慢來。

蝙蝠俠：抓緊了。

Forrester：謝…謝…你

蝙蝠俠：你在這裡應該會很安全。

Forrester：謝…謝…你

蝙蝠俠：你是13小隊的嗎？你其他的隊員在哪裡？

Forrester：這個房間裡面還有其他兩個人，企鵝把他們凍起來之後就來追我了，

我逃跑，我想接下來的事情你就都有看到了。

蝙蝠俠：我會把他們救出來的。你待在這裡，試著讓你自己暖一點。

企鵝：不好意思，蝙蝠俠。我是不是忘記提到我們池子裡的小朋友啦？見過"小小"。

誰會想到一隻大魚會那麼有用呢？至少我沒有想過。他就像是個遙控的垃圾車。

不管我把什麼東西丟到池子裡，就這樣…消失了。"噗"的一聲，問題就解決了。

GCPD：好～好冷…企鵝是去那裡搞來那把槍的？

蝙蝠俠：他們帶著熱能探測感應器。任何人有這種裝備都可以發現在躲在黑暗中的我。

小混混：Mr. Cobblepot，您別擔心。這地方我們罩得住。極凍人的裝備就在箱子裡，

我現在正盯著呢！

企鵝：你最好看著，小子。蝙蝠俠就要來了，而上次我看到他的時候，

他看起來不太開心呢…

小混混：他是沒有辦法從我和這些小子們身邊走過的，先生。這裝備很安全。

企鵝：告訴那些小子，如果有人有辦法活捉他的話。會有額外的十萬元當作獎賞。

小混混：先生你真是太慷慨了。我們了解了。

小混混：聽好了，企鵝想要我們捉到活的蝙蝠。如果有誰抓到他的話，

會有五萬塊的獎賞。(馬上拿回扣…真是當民意代表的料)

小混混：你最好準備好給我錢吧…他是我的了！

企鵝：我的耐心快用完了，你們人也快死光了，我們就看誰先用完吧…

小混混：你們都聽到企鵝的話啦！動起來！

小混混：我守住橋。

企鵝：我失去了一個不下，這不太好，是吧？沒關係，我相信你們剩下來的人會盡

最大的努力來不讓我失望。

小混混：你們都聽到企鵝說的了，對吧？

小混混：這裡有個人！

蝙蝠俠：保持安靜，那你們就不會有事。

(小混混的叫囂都大同小異，所以就不再翻了…)

蝙蝠俠：沒有看到極凍人，只看到他的衣服。他少了他的裝備沒有辦法活下來，

我得再一切都來不及之前找到他。

蝙蝠俠：企鵝的一個手下把那些警察當作人質，要把他們救出來的唯一方法就是要確保

這些小混混沒有看到我。

蝙蝠俠：這可以很簡單，也可以很痛苦，你想要哪一種？

小混混：別…別傷害我，我會把一切都告訴你。

蝙蝠俠：我知道你會的。

企鵝：發生什麼事了？你們阻止蝙蝠俠了嗎？極凍衣怎麼了？回答我！

GCPD：嘿，蝙蝠俠！

GCPD：我看到你解決掉他們。老兄，你幹得太出色了！我叫Tom。Tom miller。

蝙蝠俠：你是高登的突擊隊員，我看過你的檔案。

GCPD：你看過？我是說…那當然，長官。Cobblepot把這個地方變成了他的碉堡。

有人出賣了我們。我和我的小夥子們被抓來這裡，然後被痛扁了一頓。

蝙蝠俠：你現在安全了，現在你們只剩下兩個人還沒有被找到。

GCPD：你找過冰山酒廊了嗎？Cobblepot想要把我們帶到那邊去然後把我們傷得更重，

要是我們走運的話，你應該會在那找到他們兩個。

GCPD：好啦，聽好了。也許你們沒有注意到，但是剛剛蝙蝠俠救了我們的小命。

從現在開始，我們要掌管這個房間，不可以讓任何人任意進出。

企鵝解說：你現在欣賞的是全世界最先進的冰箱。把一個狡猾的科學家放進去之後，

你就可以得到一個冰箱先生啦！

GCPD：那我們要怎麼對待那些痛扁我們的王八蛋？我想要報復他們！

GCPD：你會有機會的。我們把槍拿好，把這個地方守好。等到蝙蝠俠幫我們把剩下來的

隊員找回來，我們在好好地從Cobblepot身上連本代理的討回來。

Michaels，拿把槍，開始巡邏。

Michaels：沒問題。

GPCD：Sanchez，守住主要通道。我們要把這地方緊緊看牢，沒問題吧？

Sanchez：要是讓我看到這些狗娘養的，他們就死定了！


--
我已經很奢侈的把存貨用完了...

最近比較忙一點 可能要再等個兩天才有辦法繼續更新了～請大家多多包涵

--