蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(十五) - PS

附上影片連結

http://www.youtube.com/watch?v=RLqS3k0gyvI&feature=relmfu&hd=1

小混混：上啊！

小混混：嘿，他在搞什麼？

小混混：他手上拿了一個像是電腦的東西。

小混混：他還在等什麼啊？

小混混：他怎麼辦到的？

小混混：你說他沒有辦法通過的！

小混混：閉嘴，扁他！

企鵝解說：你有聞到了嗎？這就是想要從我手中偷東西的人的香味。

為了懲罰他，我可是花了四個小時好好的熬煮了一番呢…

企鵝解說：這個是在鯊魚槽裡花費太久時間的人所剩下的東西…

企鵝解說：看出來這是小丑的寵物了嗎？我也認出來了。這就是我殺了他們，

並且把他們製作成標本的原因啦。

企鵝解說：這就是試著跟我賣弄小聰明的下場啦，看清楚點，

你想要變得跟他們一樣嗎？

企鵝解說：這個箱子是為了小丑的小女友準備的，在我把她的頭砍下來之前，

她應該還能帶給我幾分鐘的樂趣吧。

企鵝解說：小丑，犯罪王子。這傢伙被放在這裡就像隻小小的病狗。

他在我的計畫中也老是成為一個麻煩。說真的，我並不覺得這傢伙好笑。

企鵝解說：請不要觸碰展覽品喔！他到底是一個為了拯救他可憐、瀕死的老婆，

而把低溫科技推向新高峰而獲獎無數的天才科學家還是只是一個被我抓住了，

被我放在烤爐上的老人呢？

Abramovici(這傢伙和小丑的部下槌子先生本來是連體嬰)：我該把你切成一片一片，

臭美國佬。我要殺了你！我聽說你幹掉我的弟弟了，不過他一直都比我弱啊！

蝙蝠俠：你知道你身上還剩下有多少根骨頭來讓我打斷嗎？

小混混：喔買尬！拜託，別傷害我。我會把我知道的都告訴你。


蝙蝠俠：小丑的解藥，在哪？

極凍人：別管小丑了，我要的是Cobblepot。他拿走了我的裝備還有我的武器。

我要為了他所作的這一切幹掉他！

蝙蝠俠：企鵝是我的。你必須專心把解藥做出來，要不然很多無辜的人都會死。

極凍人：你不懂。我沒有我的衣服我沒有辦法完成解藥。我一定得要有它，

沒有他我任何事都做不了，任何事！

蝙蝠俠：企鵝拿著你的冷凍槍在保護他自己。我該怎麼擺平他？

極凍人：我看起來像個傻瓜嗎？我幹嘛要告訴你？

蝙蝠俠：因為如果我沒辦法擺平他，我就不能幫你拿回你的急凍衣。想清楚，Victor。

你現在看起來不太好，如果你走了，那Nora怎麼辦？

極凍人：別把我老婆扯進來，蝙蝠俠！別被現在的情況搞混了！我們可不是朋友。

不~~~！

蝙蝠俠：今天可不是個惹我的好日子，Victor。

極凍人：住手！為了要避免有人用我的武器對付我，我有設計一個安全干擾晶片。

蝙蝠俠：你要怎麼使用它？

極凍人：你為什麼不自己去找到安全干擾裝置然後自己想個辦法去阻止企鵝？

蝙蝠俠：我很樂意，Victor。繼續想想要怎麼完成解藥，我會幫你把你的裝備拿回來。

極凍人：我的急凍衣呢，蝙蝠俠？我以為我們有協議。

蝙蝠俠：你會拿到的。你就冷靜地在這邊好好想解藥要怎麼做吧。

蝙蝠俠：看起來冰塊慢慢溶解了…

企鵝解說：用手榴彈把那些躲在黑暗角落中的小混混一口氣都沖走。

GCPD：喔，這太好了。我們拿到這火力超變態的火箭發射器。

Miller：喔，這就是赫赫有名的急凍衣囉。

蝙蝠俠：沒錯…

Miller：你在幹嘛!?

蝙蝠俠：我離開之後，等十分鐘。然後把這個拿給急凍人。他不會有危險性的。

Miller：蝙蝠俠，沒問題。


--
不好意思 因為最近工作比較忙

所以又拖稿啦QQ~ 請大家見諒
--