蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(二十九) - PS

附上影片

http://www.youtube.com/watch?v=JF0XsWNGW88&feature=relmfu&hd=1

Fiona：是你！

蝙蝠俠：我告訴過你我會回來的。

Fiona：Well~那你還花了真久的時間。這裡太瘋狂了。

一開始，小丑的手下跑進來這裡，開始設立據點。我照你說的做，但是我…

蝙蝠俠：發生什麼事了？

Fiona：這裡到處都是守衛。就是那些史傳傑的部下。

他們到這裡來開始殺掉每個他們看到的人。真是一場腥風血雨。

蝙蝠俠：看來史傳傑要開始過河拆橋了。醫生，看來你很擅長躲藏。待在這裡，

再躲一次。我會解決這個房間裡面的守衛。

守衛：剛剛那是最後一個，這個區域安全了。

守衛：Tyger43報告。我們清理完這個房間了。所有入侵者都解決了。

雨果：做得很好！十號協定正在完美的執行中。

雨果：在我們把十號協定推進到最後階段之前，我要為了各位傑出的行動向各位

Tyger隊員說聲恭喜。我看著我面前的螢幕，他顯示我們已經完成整個計畫的

二十二趴了。在我的計畫中，只要再過三個小時所有在阿卡漢城裡面的居民都會

死得一乾二淨，而我們的十號協定也將進入第二階段。月底的時候，Keystone

和Metropolis的新營區就會沿用阿卡漢城市的方法開始運作。

你們應該要為你們自己作為這個計畫的一部分而感到自豪。

我們是這個世界的解藥。我們就是未來！


蝙蝠俠解決掉所有的警衛

雨果：訓練了你們好幾個月，你們還是沒有辦法打敗蝙蝠俠。這是令人無法接受的。

雨果：你覺得你現在在幹嘛呢，偉恩？你沒辦法阻止我的，我已經贏了。

在這個小時內，那些罪犯王八蛋全部都會死光光。然後，你的朋友們就會

是我的下一個目標。我會將我的大軍派往偉恩莊園。把你那忠心的老管家拖到

高譚市的街上，然後讓他告訴這個世界你是怎麼失敗的。我的阿卡漢城市實驗

是一次大成功，而你…你會在我面前跪著、求我讓你活下去。

電梯：抵達觀景樓層。

警衛：電梯到了，盯住大門。

警衛：Yes,sir。

警衛：當門打開的時候，幹掉裡面的所有人。

警衛：那要是裡面是我們的人呢？

警衛：不可能，控制室說裡面是蝙蝠俠。

警衛：水！上膛、開保險。把大門打開！

------------------------------------------------------------------------------

Tyger直升機：目標命中，我們成功命中了所有目標。


雨果：回報狀況。

控制中心：第一階段已經完成了，長官。主要區域的傷亡人數比預期還要高。

雨果：很好，重新將攻擊重點放在博物館。我要把企鵝的堡壘夷為平地。

控制中心：收到，史傳傑博士。

守衛：對於博物館的首波攻擊已經完成。目標並未被摧毀。

雨果：真是令人失望。準備第二波攻擊。隊長，我要博物館消失。

神諭：你快要沒有時間了。史傳傑正在屠殺這個地方的所有人。

蝙蝠俠：我就快要到屋頂了。我會阻止他。

神諭：我知道。他是怎麼辦到這一切的？他殺了好幾百個人，而且他還是這個城市

的管理人。這真是瘋狂。

蝙蝠俠：他背後還有黑手。我想在我阻止了十號協定的時候我就會知道那是誰了。

Tyger直升機：區域掃描顯示有15…喔不，是17棟建築物被摧毀。

Tyger直升機：指揮中心，我們現在在塔身外面，我們沒有看到蝙蝠俠的身影。

雨果：繼續搜尋。

Tyger直升機：收到，搜索塔身。

Tyger直升機：塔身上沒有看到蝙蝠俠，長官。

雨果：很好。搞不好他掉下去了。去搜尋低一點的區域。

Tyger直升機：收到，司令官。

Tyger直升機：第三區的毀損數量極高，返回基地。

雨果：別鬆懈了。你們全都讀過我的報告了，利用報告裡的資料來打敗他。

你們應該要做得更好，他不過也是個普通人。阻止他！

雨果：他讓你們像傻瓜一樣。

雨果：也許你想要死在這邊，偉恩先生。這些我都可以安排。你在這邊幹掉的這些

傢伙，我一點也不在乎。

雨果：你沒有獲勝。你也不能獲勝。我，雨果‧史傳傑，才是這場遊戲的勝利者。

我救了高譚市。

蝙蝠俠：神諭，關閉這地方。

神諭：我的榮幸。

雨果：你搞砸了一切。把你的手拿開！

蝙蝠俠：看看你做的好事！

雨果：這真是太壯觀了，不是嗎？

蝙蝠俠：你玩完了，史傳傑。

雨果：我有強大的盟友，蝙蝠俠。這只是開始。你沒有辦法阻止我的，很快的，

我就可以指揮一隻你無法想像的強大軍隊。我可以辦到偉大的蝙蝠俠做不到的

事情。高譚市會永遠感謝雨果…

Ra's：史傳傑？你負責的部分結束了，史傳傑博士。

雨果：為什麼？我都照你的吩咐做了…

Ra's：沒錯，你清楚地向我展示蝙蝠俠比你優秀多了。放手讓他死，偵探。

蝙蝠俠：他是你的魁儡，老瑞。為什麼？

雨果：你說我可以坐上你的位置，這是…我們的…展望。

Ra's：而你沒有辦法看見了。

雨果：但是…

Ra's：當你帶著蝙蝠俠的真實身分來找我的時候。我給了你這個機會來證明你的價值，

還為你的計劃提供你無限的資源。你很接近成功，但是你還是讓我失望了。

蝙蝠俠：他就快死了，老瑞。他需要醫療照料，現在！

Ra's：你想怎樣就怎樣吧，偵探。對我來說他已經是個死人了。

雨果：我就那麼接近了…我只需要再多一點時間。

Ra's：太晚了，我從不給人第二次機會。今天真是個好日子啊，偵探。

蝙蝠俠：好？死了很多人！

Ra's：這個世界不會有人想念他們，你何必在乎呢？看看我的傑作，也許你擊敗了

史傳傑，但是這個…這個只是個開始。跟著我，我們可以一起清除這個世界。

蝙蝠俠：你休想！你是錯的，老瑞。你已經變成你花了畢生心血在對抗的那種人，

而且我會阻止你。

Ra's：哈哈哈哈哈…你行嗎？

雨果：電腦，執行…十一號協定…

Ra's：你在幹嗎？

雨果：密碼…偉恩…

R'as：不～

神諭：快離開那！


--