蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(七) - PS

蝙蝠俠：急凍人的實驗是一定在這個方向。我一定是正朝著最冷的地方前進。

小丑：我真不敢相信我沒有早一點想到這件事。

一條直接通往我這個世界上最好的朋友的熱線。

想想看，不管哪時候我覺得無聊我都可以打給你。

我想我們的關係現在變得更成熟了。

你也知道接下來我們就會交換email或者是在某個浪漫的餐廳裡面相會了。

------------------------以下是dead shot的支線任務----------------------

政治犯：求求你！我現在在舊的高譚FM大樓樓頂。有人要殺我！我不知道他是誰。

可是他就快要找到我了，我需要救援！

政治犯：蝙蝠俠！拜託，救救我！

蝙蝠俠：你在這上面做什麼？

政治犯：有人在追我。他想要殺了我。

蝙蝠俠：誰？

政治犯：我猜他是替史傳傑工作的。那個混蛋。他叫我在他的高塔上辛苦的工作了

六個月，等到一切都弄好了，他就把我丟到這來了。

蝙蝠俠：你那時候在忙些什麼？

政治犯：塔上有好幾個信號站，特殊的地方在於(槍響，政治犯中彈)

蝙蝠俠：我得馬上做現場鑑識，這樣我才有辦法找出是誰殺了這個人。子彈擊中了這裡…

小混混：小丑真的生病了嗎？我沒辦法相信他就要死了…

小混混：像妳這樣的人沒有辦法讓我的老闆開心，而我今天最不想看到的事情，

就是小丑不開心…

蝙蝠俠：子彈是在這附近擊發的…我應該要掃描一下這區域。

政治犯：我不知道這是要給小丑大人的…我發誓！

小混混：你現在不就知道了嗎…他不會希望我沒有好好教訓你一頓就把你放走的…

把皮繃緊了！這會很痛的…


蝙蝠俠：彈殼在這。阿福，看一下我剛剛上傳到蝙蝠電腦的影像。

阿福：這是我想的那東西嗎，布魯斯少爺。

蝙蝠俠：沒錯。死亡射手(deadshot註)來到阿卡漢城了。

阿福：他怎麼會在那邊？他也是囚犯嗎？

蝙蝠俠：好像不太可能，但是我也不排除這個可能性。

阿福：所以接下來的戲碼就是世界上最棒的偵探對決世界上最致命的刺客。

到底誰會贏呢？

蝙蝠俠：一定不是他。把死亡射手的整個資料庫完整地傳給我。

我之前有把所以我知道的被害者資料都上傳。我會跟你保持聯絡。

小混混：我聽說這附近有個屋頂，裡面裝滿了鈔票…

小混混：要是小丑葛屁了，然後企鵝上位了。我乾脆現在一槍把自己斃了算了…

小混混：蝙蝠在這裡衝啥？

TY直升機：我們目擊到蝙蝠俠的行蹤。

小混混：你們這些俗辣不應該在這邊出現的，不是嗎？

小混混：去你媽的！

小混混：小丑很快就要掛了，到時候我們再來看看誰會笑到最後吧！

小混混：電電啦！

小混混：或者我們幫你把嘴巴縫起來！

小混混：我看我們把這些肉腳抓回去冶煉室，丟進那桶鐵汁裡，

再把他們送回去給企鵝當雕像收藏好了。

小混混：東西在哪？

小混混：我不知道，不過我很清楚會在這裡。

小混混：所以我們只能等囉？

小混混：我們得等。老哥，我都快餓死了。我要確定食物進來的時候我可以第一個拿到。

Strange：不要想嘗試逃獄。Tyger小隊如果發現了你有逃獄的企圖，

他們會用最嚴厲的方式來好好"安慰"你的。

蝙蝠俠：舊的高譚警察大樓？急凍人一定是用了法醫實驗室。我得進去這大樓裡。

小混混：幹嘛停下來？

小混混：那扇門封得死死的。

小混混：那現在怎麼辦？

小混混：你們兩個繼續想辦法打開門。如果有人想要出來的話，我會把它們的臉轟爛。

小混混：然後咧？我們就這樣走進去把極凍人抓回去給小丑？

小混混：聽起來不錯啊。有任何人有東西可以抽嗎？

小混混：我已經空空了。自從小丑和企鵝開戰之後，生活必需的東西就越來越難拿到了。

小混混：我懂你的意思。搞不好企鵝的部下還有一些。也許我們把他們幹掉之後

可以搜刮到一些。


--
Deadshot 號稱從來沒有失手過的狙擊高手，本來是被聘請來替代蝙蝠俠整治這些罪犯。

但是我們的杯麵怎麼可以忍受有人取代他的工作呢？ 於是和高登局長一起

揭穿(陷害)了Deadshot他是想要成為地下犯罪者之王的陰謀。

從此之後，Deadshot就成為傭兵。他是一個武器天才，會使用許多不同的槍枝

不過最常使用的還是手腕上的消音手槍。通常出現的造型都是紅衣、蒙面、右眼

帶有瞄準器。

--

玩阿卡漢城市太久的後遺症(二)：玩秘境探險的時候，看到峭壁就會亂開槍

一樣附上影片

http://www.youtube.com/watch?v=d9x3j2No0l0&feature=relmfu&hd=1

--