https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/23831408
----
免費玩家要知道的: 改版之後不再能用金幣購買通行證
----
自 2019 年 11 月以來，英雄戰場已經成長為最受歡迎與鍾愛的遊戲模式之一。對很多玩
家來說，英雄戰場已經成為他們遊玩《爐石戰記》的主要方式，而我們很期待能為所有英
雄戰場玩家提供進一步的支持，並讓這個模式繼續成長茁壯。基於這點，將於 8 月 31
日上線的 24.2 更新檔將迎來一些史上最重大的英雄戰場改動！
我們會在這篇介紹文章中分享很多，歡迎你使用目錄來協助閱讀：
全新英雄戰場獎勵軌跡與賽季貴賓證
第二賽季內容預覽
常見問題
歡迎來到英雄戰場第二賽季！
全新英雄戰場獎勵軌跡
英雄戰場將擁有自己的進度軌跡，並在每個賽季提供英雄戰場專屬的獎勵。和目前的《爐
石戰記》通用獎勵軌跡一樣，英雄戰場獎勵軌跡會同時有免費與付費兩種可解鎖獎勵，你
可以透過遊玩來推動獎勵進度。英雄戰場專屬的獎勵包含全新英雄戰場表情語音、英雄造
型、攻擊特效以及更多！
https://i.imgur.com/pSAbZXt.jpg
等級 3 的獎勵是所有玩家都能免費獲得的，而其他獎勵可以透過賽季貴賓證解鎖。
給予英雄戰場玩家專屬的獎勵軌跡，讓我們能給予他們更多他們真正在乎的獎勵，我們也
不再需要嘗試將英雄戰場獎勵融入為傳統《爐石戰記》設計的金幣與經驗值系統。
英雄戰場仍是免費遊玩的模式，也比以往多出更多免費獎勵。除了英雄戰場獎勵軌跡的免
費獎勵外，先前透過英雄戰場特殊獎勵購買的基本表情語音、進階狀態與英雄搶先體驗也
會開放給所有英雄戰場玩家。我們很期待能將這些功能變為免費並開放給所有玩家。
購買英雄戰場賽季貴賓證並獲得更多獎勵
全新的英雄戰場賽季貴賓證讓你可以獲得英雄戰場獎勵軌跡上的付費獎勵，令人興奮的全
新英雄戰場造型物品包含了額外的表情語音選項、傳說英雄造型和全新的三階段傳說攻擊
特效！購買賽季貴賓證也會立即解鎖遊戲開始時可從兩名額外英雄中選擇的功能。我們致
力於維持英雄與遊戲平衡，不論你選擇哪位英雄，你都能感受到玩家的實力才是獲勝的主
要關鍵。
賽季通行證可透過《爐石戰記》的全新虛擬貨幣符文石來購買。在更新檔 24.2 版推出後
，玩家們可在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買符文石。在第一賽季的過渡期間，
玩家們也可透過現金直接在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買賽季通行證。
https://i.imgur.com/4agWWim.png
第二賽季的英雄戰場獎勵軌跡主題將會聚焦於受動漫啟發的「艾澤拉斯的魔力」。在一個
全新的平行時間線中，黑暗軍團發起了一場聖戰，誓言要消滅世界上所有的魔法。他們團
結了部落作為他們的部隊，聚集了幾個選召的魔法使用者到他們的陣營，並征服了艾澤拉
斯的絕大部分。諾茲多姆正建立一支隊伍來擊垮黑暗軍團並恢復真正的時間線。這支隊伍
，艾澤拉斯的守護者與他們的友軍，必須喚醒體內潛藏的力量，並拯救艾澤拉斯的魔力！
https://www.youtube.com/watch?v=Sp3p0_8b42E&feature=youtu.be
獲得英雄戰場經驗值並賺取獎勵
除了會有專屬的賽季獎勵軌跡外，英雄戰場還會擁有自己的獨特英雄戰場經驗值系統。獲
得英雄戰場經驗值可以推進英雄戰場獎勵軌跡的進度並取得免費與付費獎勵。每次在英雄
戰場中獲勝後都會自動獲得英雄戰場經驗值，和現在獲得《爐石戰記》獎勵軌跡經驗值的
方式一樣。
你還能透過完成新的英雄戰場任務來獲得更多英雄戰場經驗值。英雄戰場任務是指英雄戰
場專屬每週任務或成就。每週你都會得到 3 個新的英雄戰場任務，可以透過完成它們來
賺取英雄戰場經驗值。這些任務會被存放直到英雄戰場賽季結束，如果你錯過了一週，你
可以之後回來再完成那些任務。每天你都可以替換一個任務。完成任務是推進英雄戰場獎
勵軌跡並獲得甜美獎勵的關鍵。
所有玩家都還是會得到正常的每日任務與可以推進《爐石戰記》獎勵軌跡的每週任務。《
爐石戰記》每日與每週任務還是能像先前一樣於英雄戰場中完成，但僅限英雄戰場的每週
任務會從一般任務庫轉移至英雄戰場任務庫。
全新英雄戰場遊戲機制：任務！
英雄戰場第二賽季將迎來持續一整季的新機制：任務！在第四回合開始時（6 枚金幣的回
合），你可以從三個隨機的任務/獎勵組合中選擇一個。與《爐石戰記》任務與任務線卡
牌一樣，英雄戰場的版本會要求你完成特定挑戰，並在完成後給予獎勵，讓你在這場賽局
中更加所向披靡。
你會選擇難以達成的強力任務獎勵，還是最符合你目前計畫的任務？不同的選項代表沒有
任何兩場英雄戰場賽局會是一樣的，你必須臨機應變並隨時做好準備。你可以在專屬的任
務預覽文章中了解更多關於這些新遊戲任務的細節。
全新手下與英雄
除了全新的任務機制之外，第二賽季還會迎來兩名新英雄、精靈新手下，以及數個英雄、
手下與整體手下庫的更新。以下是幾個受邀加入派對的新手下：
https://i.imgur.com/N6xYyCq.png
控心者倫德看起來很可疑。當你結束回合時此手下在場上，鮑伯旅店的手下就會開始消失
！那些不義之財可以讓你大賺特賺。
https://i.imgur.com/It0bkH3.png
希奧塔什麼也沒看到。還是其實他有？每當你打出未指定類型的手下時，飲茶大師就會朝
你的其他手下潑灑強化增益。在這名強大手下的帶領下，你會組出什麼樣的罪犯隊伍？
這些只是幾個會在 24.2 更新檔中加入英雄戰場的來賓。兩名新英雄會在明天凌晨 2 點
揭露！不要錯過本週五的 24.2 更新檔與更多細節囉。
常見問題
問：我可以透過金幣購買任何英雄戰場相關的東西嗎？
答：不行，目前沒有任何在英雄戰場中使用金幣的計畫。不想花費真錢或符文石的玩家仍
然可以享受英雄戰場獎勵軌跡的免費獎勵。
問：我們以前可以透過金幣購買特殊獎勵，為什麼現在需要付費了？
答：我們希望英雄戰場能在未來持續被遊玩並喜愛。這項改動讓我們可以繼續支持並為正
在成長的英雄戰場社群推出更多內容。雖然在賽局開始時能夠從四名英雄中選擇的功能變
成了僅限付費，所有玩家都還是能免費遊玩英雄戰場。我們致力於維持英雄與遊戲平衡，
因此從四名英雄中選擇的功能與更多選項有關，而不是強度。
此外，作為這些改動的一部分，我們會推出比以往更多的英雄戰場免費內容。進階狀態與
基本表情語音現在開放給所有玩家、取消了英雄搶先體驗讓所有玩家都能在更新當天遊玩
新英雄，而英雄戰場獎勵軌跡上也多出數個免費獎勵。
問：符文石是什麼？
答：符文石會取代真錢，作為可以購買幾乎所有《爐石戰記》商店中產品的貨幣。部分產
品，像是預購超值禮盒、《爐石戰記》旅店貴賓證以及卡牌包（一次購買多包）可以透過
真錢或符文石來購買。一些少數的特定產品，像是單一卡牌包或是在收藏中合成的造型物
品，將會維持僅限金幣購買。
符文石讓我們能推出更多小型物品，像是本次更新檔商店中單獨的英雄戰場英雄造型。你
可以購買不同大小的符文石組合包，包含對應了我們主要產品的數量（像是英雄戰場賽季
貴賓證），因此你可以購買剛剛好的數量或是為之後囤積更多。沒有商品的實際售價因此
受到改動──所有價格維持原樣，只是轉變成了符文石。
問：我可以在遊戲內賺取符文石嗎？
答：不行，目前沒有在遊戲內賺取符文石的方法。
問：完成英雄戰場獎勵軌跡需要多長的時間？
答：英雄戰場獎勵軌跡是為在英雄戰場賽季中花費合理的遊玩時間就能完成設計的。英雄
戰場獎勵軌跡的前幾個等級只需要 20 點經驗值就能完成，並在後面增加到了每等級 60
點經驗值。獎勵軌跡中一共有 40 個等級，總共需要 2000 點經驗值。
在英雄戰場取得的每次勝利（前四名）都會獲得 10 點英雄戰場經驗值。其它名次會得
到 0 點英雄戰場經驗值。如果你想要加快進度，請記得完成你的英雄戰場任務。每週你
都能取得三個英雄戰場任務，而每個任務都會獎勵 60 英雄戰場經驗值！任何當週未完成
的任務都會被存放直到賽季結束，因此更多的英雄戰場休閒玩家可以在他們遊玩時獲得大
量經驗值加成。
我們調整了系統，讓一大部分的英雄戰場玩家可以在賽季結束前完成英雄戰場獎勵軌跡。
這個系統也是設計來讓較少遊玩的玩家有機會能完成它。我們會在必要時於未來賽季做出
調整。
問：英雄戰場任務也會給予一般經驗值嗎？
答：不會。你在遊玩英雄戰場時可以獲得一些《爐石戰記》獎勵軌跡經驗值，也會有一些
每日/每週任務能在英雄戰場中完成，但是英雄戰場任務只會獎勵英雄戰場經驗值。
問：帶有等級的攻擊特效是怎麼運作的？傳說攻擊特效是什麼意思？
答：我們升級了現有的攻擊特效，讓它們更劈哩啪啦！購買賽季貴賓證後，你不只能拿到
初始的兩階水晶正義制裁攻擊特效，還能再解鎖該攻擊特效的兩階升級。一階包含擊敗玩
家會出現的特效，第二階會在擊敗玩家並獲得第一名後出現更大的特效。推進獎勵軌跡的
進度會解鎖同一個攻擊特效的不同階段。
問：傳說英雄戰場英雄造型是什麼？
答：英雄戰場傳說英雄造型包含動態頭像和配音。
--
--
----
免費玩家要知道的: 改版之後不再能用金幣購買通行證
----
自 2019 年 11 月以來，英雄戰場已經成長為最受歡迎與鍾愛的遊戲模式之一。對很多玩
家來說，英雄戰場已經成為他們遊玩《爐石戰記》的主要方式，而我們很期待能為所有英
雄戰場玩家提供進一步的支持，並讓這個模式繼續成長茁壯。基於這點，將於 8 月 31
日上線的 24.2 更新檔將迎來一些史上最重大的英雄戰場改動！
我們會在這篇介紹文章中分享很多，歡迎你使用目錄來協助閱讀：
全新英雄戰場獎勵軌跡與賽季貴賓證
第二賽季內容預覽
常見問題
歡迎來到英雄戰場第二賽季！
全新英雄戰場獎勵軌跡
英雄戰場將擁有自己的進度軌跡，並在每個賽季提供英雄戰場專屬的獎勵。和目前的《爐
石戰記》通用獎勵軌跡一樣，英雄戰場獎勵軌跡會同時有免費與付費兩種可解鎖獎勵，你
可以透過遊玩來推動獎勵進度。英雄戰場專屬的獎勵包含全新英雄戰場表情語音、英雄造
型、攻擊特效以及更多！
https://i.imgur.com/pSAbZXt.jpg
給予英雄戰場玩家專屬的獎勵軌跡，讓我們能給予他們更多他們真正在乎的獎勵，我們也
不再需要嘗試將英雄戰場獎勵融入為傳統《爐石戰記》設計的金幣與經驗值系統。
英雄戰場仍是免費遊玩的模式，也比以往多出更多免費獎勵。除了英雄戰場獎勵軌跡的免
費獎勵外，先前透過英雄戰場特殊獎勵購買的基本表情語音、進階狀態與英雄搶先體驗也
會開放給所有英雄戰場玩家。我們很期待能將這些功能變為免費並開放給所有玩家。
購買英雄戰場賽季貴賓證並獲得更多獎勵
全新的英雄戰場賽季貴賓證讓你可以獲得英雄戰場獎勵軌跡上的付費獎勵，令人興奮的全
新英雄戰場造型物品包含了額外的表情語音選項、傳說英雄造型和全新的三階段傳說攻擊
特效！購買賽季貴賓證也會立即解鎖遊戲開始時可從兩名額外英雄中選擇的功能。我們致
力於維持英雄與遊戲平衡，不論你選擇哪位英雄，你都能感受到玩家的實力才是獲勝的主
要關鍵。
賽季通行證可透過《爐石戰記》的全新虛擬貨幣符文石來購買。在更新檔 24.2 版推出後
，玩家們可在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買符文石。在第一賽季的過渡期間，
玩家們也可透過現金直接在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買賽季通行證。
https://i.imgur.com/4agWWim.png
第二賽季的英雄戰場獎勵軌跡主題將會聚焦於受動漫啟發的「艾澤拉斯的魔力」。在一個
全新的平行時間線中，黑暗軍團發起了一場聖戰，誓言要消滅世界上所有的魔法。他們團
結了部落作為他們的部隊，聚集了幾個選召的魔法使用者到他們的陣營，並征服了艾澤拉
斯的絕大部分。諾茲多姆正建立一支隊伍來擊垮黑暗軍團並恢復真正的時間線。這支隊伍
，艾澤拉斯的守護者與他們的友軍，必須喚醒體內潛藏的力量，並拯救艾澤拉斯的魔力！
https://www.youtube.com/watch?v=Sp3p0_8b42E&feature=youtu.be
獲得英雄戰場經驗值並賺取獎勵
除了會有專屬的賽季獎勵軌跡外，英雄戰場還會擁有自己的獨特英雄戰場經驗值系統。獲
得英雄戰場經驗值可以推進英雄戰場獎勵軌跡的進度並取得免費與付費獎勵。每次在英雄
戰場中獲勝後都會自動獲得英雄戰場經驗值，和現在獲得《爐石戰記》獎勵軌跡經驗值的
方式一樣。
你還能透過完成新的英雄戰場任務來獲得更多英雄戰場經驗值。英雄戰場任務是指英雄戰
場專屬每週任務或成就。每週你都會得到 3 個新的英雄戰場任務，可以透過完成它們來
賺取英雄戰場經驗值。這些任務會被存放直到英雄戰場賽季結束，如果你錯過了一週，你
可以之後回來再完成那些任務。每天你都可以替換一個任務。完成任務是推進英雄戰場獎
勵軌跡並獲得甜美獎勵的關鍵。
所有玩家都還是會得到正常的每日任務與可以推進《爐石戰記》獎勵軌跡的每週任務。《
爐石戰記》每日與每週任務還是能像先前一樣於英雄戰場中完成，但僅限英雄戰場的每週
任務會從一般任務庫轉移至英雄戰場任務庫。
全新英雄戰場遊戲機制：任務！
英雄戰場第二賽季將迎來持續一整季的新機制：任務！在第四回合開始時（6 枚金幣的回
合），你可以從三個隨機的任務/獎勵組合中選擇一個。與《爐石戰記》任務與任務線卡
牌一樣，英雄戰場的版本會要求你完成特定挑戰，並在完成後給予獎勵，讓你在這場賽局
中更加所向披靡。
你會選擇難以達成的強力任務獎勵，還是最符合你目前計畫的任務？不同的選項代表沒有
任何兩場英雄戰場賽局會是一樣的，你必須臨機應變並隨時做好準備。你可以在專屬的任
務預覽文章中了解更多關於這些新遊戲任務的細節。
全新手下與英雄
除了全新的任務機制之外，第二賽季還會迎來兩名新英雄、精靈新手下，以及數個英雄、
手下與整體手下庫的更新。以下是幾個受邀加入派對的新手下：
https://i.imgur.com/N6xYyCq.png
控心者倫德看起來很可疑。當你結束回合時此手下在場上，鮑伯旅店的手下就會開始消失
！那些不義之財可以讓你大賺特賺。
https://i.imgur.com/It0bkH3.png
希奧塔什麼也沒看到。還是其實他有？每當你打出未指定類型的手下時，飲茶大師就會朝
你的其他手下潑灑強化增益。在這名強大手下的帶領下，你會組出什麼樣的罪犯隊伍？
這些只是幾個會在 24.2 更新檔中加入英雄戰場的來賓。兩名新英雄會在明天凌晨 2 點
揭露！不要錯過本週五的 24.2 更新檔與更多細節囉。
常見問題
問：我可以透過金幣購買任何英雄戰場相關的東西嗎？
答：不行，目前沒有任何在英雄戰場中使用金幣的計畫。不想花費真錢或符文石的玩家仍
然可以享受英雄戰場獎勵軌跡的免費獎勵。
問：我們以前可以透過金幣購買特殊獎勵，為什麼現在需要付費了？
答：我們希望英雄戰場能在未來持續被遊玩並喜愛。這項改動讓我們可以繼續支持並為正
在成長的英雄戰場社群推出更多內容。雖然在賽局開始時能夠從四名英雄中選擇的功能變
成了僅限付費，所有玩家都還是能免費遊玩英雄戰場。我們致力於維持英雄與遊戲平衡，
因此從四名英雄中選擇的功能與更多選項有關，而不是強度。
此外，作為這些改動的一部分，我們會推出比以往更多的英雄戰場免費內容。進階狀態與
基本表情語音現在開放給所有玩家、取消了英雄搶先體驗讓所有玩家都能在更新當天遊玩
新英雄，而英雄戰場獎勵軌跡上也多出數個免費獎勵。
問：符文石是什麼？
答：符文石會取代真錢，作為可以購買幾乎所有《爐石戰記》商店中產品的貨幣。部分產
品，像是預購超值禮盒、《爐石戰記》旅店貴賓證以及卡牌包（一次購買多包）可以透過
真錢或符文石來購買。一些少數的特定產品，像是單一卡牌包或是在收藏中合成的造型物
品，將會維持僅限金幣購買。
符文石讓我們能推出更多小型物品，像是本次更新檔商店中單獨的英雄戰場英雄造型。你
可以購買不同大小的符文石組合包，包含對應了我們主要產品的數量（像是英雄戰場賽季
貴賓證），因此你可以購買剛剛好的數量或是為之後囤積更多。沒有商品的實際售價因此
受到改動──所有價格維持原樣，只是轉變成了符文石。
問：我可以在遊戲內賺取符文石嗎？
答：不行，目前沒有在遊戲內賺取符文石的方法。
問：完成英雄戰場獎勵軌跡需要多長的時間？
答：英雄戰場獎勵軌跡是為在英雄戰場賽季中花費合理的遊玩時間就能完成設計的。英雄
戰場獎勵軌跡的前幾個等級只需要 20 點經驗值就能完成，並在後面增加到了每等級 60
點經驗值。獎勵軌跡中一共有 40 個等級，總共需要 2000 點經驗值。
在英雄戰場取得的每次勝利（前四名）都會獲得 10 點英雄戰場經驗值。其它名次會得
到 0 點英雄戰場經驗值。如果你想要加快進度，請記得完成你的英雄戰場任務。每週你
都能取得三個英雄戰場任務，而每個任務都會獎勵 60 英雄戰場經驗值！任何當週未完成
的任務都會被存放直到賽季結束，因此更多的英雄戰場休閒玩家可以在他們遊玩時獲得大
量經驗值加成。
我們調整了系統，讓一大部分的英雄戰場玩家可以在賽季結束前完成英雄戰場獎勵軌跡。
這個系統也是設計來讓較少遊玩的玩家有機會能完成它。我們會在必要時於未來賽季做出
調整。
問：英雄戰場任務也會給予一般經驗值嗎？
答：不會。你在遊玩英雄戰場時可以獲得一些《爐石戰記》獎勵軌跡經驗值，也會有一些
每日/每週任務能在英雄戰場中完成，但是英雄戰場任務只會獎勵英雄戰場經驗值。
問：帶有等級的攻擊特效是怎麼運作的？傳說攻擊特效是什麼意思？
答：我們升級了現有的攻擊特效，讓它們更劈哩啪啦！購買賽季貴賓證後，你不只能拿到
初始的兩階水晶正義制裁攻擊特效，還能再解鎖該攻擊特效的兩階升級。一階包含擊敗玩
家會出現的特效，第二階會在擊敗玩家並獲得第一名後出現更大的特效。推進獎勵軌跡的
進度會解鎖同一個攻擊特效的不同階段。
問：傳說英雄戰場英雄造型是什麼？
答：英雄戰場傳說英雄造型包含動態頭像和配音。
--
--
All Comments