英國週銷:《薩爾達傳說 禦天之劍HD》登頂 - Switch

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-07-20T21:51

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WzjJmZs ]

作者: ryoma1 (熱血小豪) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 英國週銷:《薩爾達傳說 禦天之劍HD》登頂
時間: Tue Jul 20 21:51:41 2021

英國盒裝遊戲銷量排名：《薩爾達傳說 禦天之劍HD》一路爬至頂峰
把《FIFA 21》給擠掉了。

《薩爾達傳說 禦天之劍HD》上週五在任天堂 Switch 上推出之後，就上升到英國盒裝遊
戲零售排行榜的首位。該作是第4款在這個地區奪得榜首位置的《薩爾達》遊戲（繼
Switch 上的《薩爾達傳說 織夢島》、GameCube 上的《薩爾達傳說 風之律動》 和 N64
上的《薩爾達傳說 時之笛》），其銷量比之前發行的《薩爾達傳說 織夢島》高出 1.3%
。

在本週排行榜的其他地方，《F1 2021》 位居第2，與上一代作品相比，盒裝銷售量下降
了 30%。 《拉捷特與克拉克：時空裂縫》也從上週的第1名一路跌至第 10 位，跌幅達
80%，而 《魔物獵人物語2 ～破滅之翼～》銷量下降 68%，直接跌出前10名。


本周銷售前10名下面可找到完整清單：

1.《薩爾達傳說 禦天之劍HD》
2.《F1 2021》
3.《FIFA 21》
4.《瑪利歐賽車8 豪華版》
5.《集合啦！動物森友會》
6.《當個創世神》（Switch版本）
7《超級瑪利歐3D世界+狂怒世界》
8.《俠盜獵車手V》
9.《瑪利歐高爾夫 超級衝衝衝》
10.《拉捷特與克拉克：時空裂縫》

https://www.gamereactor.cn/media/55/legendzelda_3525593_1200x675.png

情報來源：
https://www.gamereactor.cn/news/271893/

--

喔喔～這次天劍HD英國也挺捧場的呢

當年通過Wii雙截棍的試煉

這次重溫體感就駕輕就熟

中文翻譯也算是挺到位的

10年過去再次重玩仍然充滿樂趣

--
Tags: Switch

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2021-07-24T05:46
縱容！
Michael avatar
By Michael
at 2021-07-25T10:22
俠盜獵車手V..................
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-07-25T11:50
到底誰還沒買馬車8......
Annie avatar
By Annie
at 2021-07-25T13:35
瑪車八，日本上上周八千套，上周八千套，這周也八千套…
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-07-27T13:28
馬車8說不定都是綁著機子一起出售才有機會這麼高
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-07-29T03:11
我也是這週才買馬車8...orz
Joe avatar
By Joe
at 2021-07-30T00:26
馬車8到底有多好玩???
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-07-30T04:00
馬車八我當初是買主機就買了 還有薩爾達
Tom avatar
By Tom
at 2021-08-03T14:33
到底是說大師還是主人其實還是有機翻的痕跡在
Isla avatar
By Isla
at 2021-08-07T05:18
對...那段沒翻成主人真的大扣分
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-08-11T17:43
沒玩過Wii原作，難怪林克被叫大師我覺得怪怪的，原來是mas
ter翻錯…
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-08-15T19:51
我對「大師」這個翻譯感到困惑不已，希望可以熱修改掉...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-08-17T15:45
入手ns一年多的我也還沒買馬車8 ，還在猶豫中，可能幾周後
就會貢獻銷量
Belly avatar
By Belly
at 2021-08-19T07:50
請問你是我的大師嗎（X
Callum avatar
By Callum
at 2021-08-22T03:45
都不修正的欸
Olive avatar
By Olive
at 2021-08-23T16:07
一直叫大師 林克法號 夢X
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-08-25T23:28
GTAV到底還有誰還沒買？
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-08-28T23:34
NS銷量快9000萬，馬車才3000多萬，很多人還沒買啊
Eden avatar
By Eden
at 2021-08-30T15:01
馬車一開始練單機真的普 朋友沒練 不同次元也不好玩
Leila avatar
By Leila
at 2021-08-31T13:22
練完一部分150cc後打積分欲罷不能 順便賭貝克撇車
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-09-04T11:20
從背景設定來說翻大師沒問題 但維持Master原文最理想
畢竟大師劍本來就是女神劍 天劍林克用過後才改稱大師劍
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-09-09T00:18
但林克一拔劍就被就大師確實不合理 應該做個區隔
等到故事尾聲女神劍經過OOOO正式成為大師劍後
再來叫大師比較合理 翻譯大概也很苦惱
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-09-11T23:29
Master Sword一開始被翻成大師劍本來就不太好
但翻「禦主劍」又很日式中文
Annie avatar
By Annie
at 2021-09-12T03:26
我倒覺得大師沒有問題，不是因為劍，而是女神的預知
（林克就是未來的勇者）。叫主人？又不是主僕關係，
劍靈只是個體不是奴隸。
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-09-15T14:52
林克大師 法號夢遺
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-09-20T01:20
安心信賴的GTA V ，到底還有誰沒買
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-09-24T22:43
GTA V好玩！想不到在NS版也能看到
Joe avatar
By Joe
at 2021-09-29T06:25
這種單純HD化賣高價還能賣這麼好是否是粉絲縱容(?
Mia avatar
By Mia
at 2021-09-29T14:41
跟奴隸什麼的沒關係，遊戲就是玩Master有著「主人」與
「大師」的雙關
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-09-30T06:12
大師之劍的含義大概可追溯到初代的魔法劍，給劍的老人
說過只有大師（Master）可以使用這把劍，所以後來眾神
出現Master Sword後，多半都是以大師、主宰這翻譯居多
時之笛3D官中也就順理成章翻成「大師之劍」
Regina avatar
By Regina
at 2021-10-01T17:24
但是和時之笛3D同年發售的天劍卻給了另一種解釋，也就
是主人（Master），畢竟像法伊說過My Master意思上總
不會是「我的大師」意思
法伊是女神創造的劍靈，她和林克確實是訂下契約的主僕
關係，所以以劇情起源論來說，大師之劍原本含義應該是
「主人之劍」沒錯
Ida avatar
By Ida
at 2021-10-04T19:35
翻譯成大師不就是為了對應開鋒後的大師之劍嗎 沒這麼難理
解吧
Candice avatar
By Candice
at 2021-10-05T16:28
何去
Olga avatar
By Olga
at 2021-10-10T05:23
一些功夫片不也稱師傅或是老師或是熟練者為大師嘛 我覺
得沒有很衝突啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-10-14T10:46
如果GTA5出NS版本 我還真的會再買一片XDD
Edith avatar
By Edith
at 2021-10-19T00:08
阿福也是叫蝙蝠俠「Master Bruce」啊 跟奴隸無關
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-10-20T08:59
翻譯也要看邏輯跟脈絡，master本來就有這兩種意思，但遊戲
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-10-21T09:41
開始沒多久就被稱作大師是真的滿突兀的
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-10-26T05:34
GTA5到底還有誰沒買QQ
Dora avatar
By Dora
at 2021-10-27T21:26
黑色洛城是不是賣不好？好像黑色洛城後，R星就沒有作
品在NS了~ 淚
Gary avatar
By Gary
at 2021-10-31T13:08
什麼派對遊戲都沒有馬車八好用
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-11-05T01:06
如果有了NS不能沒有馬車八
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-11-09T23:49
小孩會長大啊 人家R級耶
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-11-14T04:12
不就是重製版的嗎，剛好配合英國已經解封了的大買氣吧
George avatar
By George
at 2021-11-16T06:43
大師之劍沒問題 但是法伊叫林克 我的大師 聽起來超詭異好嗎
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-11-18T18:29
絕地武士不是都稱呼master嗎
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-11-19T23:42
星戰的Master也包含兩種意思
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-11-20T21:04
一個詞本來就可能會有很多語意，也許也可以同時包含，只
是換到另一個語言就變成硬要分開，這很考驗翻譯的功力
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-11-24T03:45
GTAV也是很神XD 賣到現在還能上榜
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-11-28T07:47
其實是取meister的意思啦，法依：駕駛我要溫柔一點
Delia avatar
By Delia
at 2021-12-03T02:32
那翻馬斯特算了馬斯特之劍
Eden avatar
By Eden
at 2021-12-06T00:35
馬車8跟GTA5……….
Susan avatar
By Susan
at 2021-12-09T15:49
其實不用GTA5
GTA4或聖地安移植到NS，我也玩
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-12-11T01:46
GTASA用手機就可以玩啦
Ina avatar
By Ina
at 2021-12-13T14:38
馬八就新玩家買啊
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-12-17T12:08
天劍劇情迷宮都很棒 但重複打王真的很煩 尤其是黑黑那
隻
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-12-21T00:28
到底是誰還在買gta5....

魔物獵人物語 2全球販售套數突破100萬套

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-07-20T19:13
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Wzgzlbv ] 作者: KOGADOU (大河武) 看板: C_Chat 標題: [情報] 魔物獵人物語 2全球販售套數突破100萬套 時間: Tue Jul 20 19:11:40 2021 《魔物獵人 物語 2：破滅之翼》全世界販售套數突破 100 萬套 ...

魔物獵人物語二，功能寵一定要帶嗎

Ula avatar
By Ula
at 2021-07-20T15:52
最近終於抓到了能夠爬藤的魔物 結果發現一件很尷尬的事情，身上六個欄位，有四個是功能寵，一個是主角寵 加上我又很喜歡迅龍隱密移動的功能，變成身上的寵物欄位幾乎都不能動 我想要練蠻顎龍跟土砂龍也沒有辦法動，怕動了之後會卡在某些需要游泳或跳躍的地方 所以想請問一下 功能寵有需要一定要帶買四隻嗎？有沒有不帶 ...

有推薦的周邊收納箱嗎

Steve avatar
By Steve
at 2021-07-20T14:54
任天堂真的很可惡，買了switch只是剛開始而已 健身環 網球拍 方向盤 高爾夫球桿 健身拳擊手指虎 Joycon握把 一體式搖桿 釣竿 現在我又準備要買天空之劍的周邊了 沒辦法，手持劍盾中二到底玩起來才有感 結果回過神來客廳都已經要被switch周邊佔滿 這才驚覺任天堂是做玩具起家的啊！？ 請問大家都是怎麼 ...

野球魂微心得

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-07-20T12:36
基本上這一代製作沒有什麼心意東西幾乎跟上一代差不多 缺點跟上一代一樣很明顯(本人都打季賽模式) 1.球團AI補強的不高，逐年玩下來跟電腦陣容的差距會越拉越大 2.打久了沒有什麼創新的東西也沒有發生甚麼花絮事件，玩久了會膩 3.球員素質普遍偏差，素質好的球員跟差的球員差距大造成參差不齊 4.球員的素質 ...

御天之劍 joy con 微開箱

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-07-20T12:14
先說結論 超漂亮 顏色跟網頁上差不多 色差不大 https://i.imgur.com/81lhuG7.jpg 日亞購入 有特價 加運費比台灣黃牛便宜 跟台灣官方定價差不多 重點是買的到 握帶的顏色其實是不同的 一個灰 一個灰藍 印刷圖案很精緻 推推 - ...