花枝有可能中文嗎？ - Switch

By Rosalind
at 2017-10-10T23:43

Table of Contents

如題

SPLATOON目前為了祭典在地化，所以刻意分了英文版跟日文版

當然以目前的狀況來看應該是不可能出中文(併入日服感覺也怪怪的？)

除非任天堂願意搞中文區的祭典不然應該是很難出中文的？(萬一祭典問題問不好玻璃心碎了也麻煩)

-----
Sent from JPTT on my OPPO R7sf.

--

Tags: Switch

All Comments

By Emily
at 2017-10-13T22:03

樓下占卜師

By Gilbert
at 2017-10-17T07:51

先問台區e-shop何時有吧

By Aaliyah
at 2017-10-21T07:10

明天八點過後我再發功看看今天的三次扣打已經用完了

By Barb Cronin
at 2017-10-21T16:54

直接跟你說,花枝用的是特製的字體,要中文化的成本跟時間,

By Ivy
at 2017-10-24T21:42

機率絕對低到近乎不可能. 除非放棄現有字體,中文改別的字體.

By Elizabeth
at 2017-10-28T21:07

新細明體 (ry

By Lauren
at 2017-10-31T18:56

南部粽vs北部粽

By Sierra Rose
at 2017-11-02T02:41

尊重一下中部粽好嗎

By Blanche
at 2017-11-03T08:43

花枝還有需要營運的問題，中文版幾乎是不可能
不過花枝的語言幾乎不重要就是了

By Poppy
at 2017-11-07T06:42

說不定任天堂叫華康弄個中文版的花枝體也不是不可能

By Mason
at 2017-11-08T21:53

在美術設定集中,字體就叫Splatoon Font.

By Brianna
at 2017-11-11T06:44

先不管營運跟文化之類的問題,日文跟歐美語系都算好處理,
日文版只要把少數會用到的漢字搞定,中文化的話就是超大工程.

By Hedda
at 2017-11-11T14:05

三代看有沒有機會，這遊戲對語言的專注程度可不只有翻譯

By Lydia
at 2017-11-11T20:27

占卜厚問許願越來是越多

By Rebecca
at 2017-11-12T05:09

中文祭典不錯啊，你想想蜂蜜跟包子要選哪個

By Erin
at 2017-11-15T11:12

花枝語言沒有不重要吧不然每次更新板友翻譯是翻心酸
的嗎......

By Iris
at 2017-11-19T17:03

中文祭典光是選什麼題材不會扯到政治或是跟哪個廠商合
作都是大問題了

By Erin
at 2017-11-21T02:43

舒化奶 VS 林鳳營

By Ethan
at 2017-11-23T03:01

台灣花枝祭典：『統一 vs 義美』這樣嗎？ｗ

By Leila
at 2017-11-24T11:42

請問這是厚問文嗎我聞起來味道很像耶

By Damian
at 2017-11-27T10:47

這就占卜文啊呵呵

By Agatha
at 2017-12-01T15:12

除非繁簡區分開啦不然祭典真的會很麻煩不然就沒哏

By Carolina Franco
at 2017-12-02T03:30

所以以後可以大聲說中文就+1這樣嘛？買都買XD

By Mason
at 2017-12-04T03:02

更新網站有翻譯就好，遊戲裡也不會仔細說
主要是字體比較麻煩，這個只有天知道

By Carolina Franco
at 2017-12-04T21:43

中文不是拼音文字，花枝字體很頭大

By Ivy
at 2017-12-08T03:36

介面中文化應該好搞祭典可以搞更大加韓版玩亞洲區大混戰

By Isla
at 2017-12-08T22:12

不過可以喊mini超任也大方點直接代進台灣賣好嘛？（歪
樓

By Callum
at 2017-12-12T22:19

出中文版就會有人吵台灣繁中和香港繁中這問題還有是屬於
哪個地區的在地化（就是麻煩

By Barb Cronin
at 2017-12-16T21:28

糟糕，原來花枝還有設定集，好想買QQ

By Linda
at 2017-12-17T15:32

スプラトゥーンイカすアートブック (ファミ通の攻略本)

By Bethany
at 2017-12-18T18:16

1代時出的設定集

By Blanche
at 2017-12-20T13:33

網路書店都沒了的樣子

By Linda
at 2017-12-23T18:37

加韓版只會更慘而已韓國人熟悉的產品跟中文區差更多

By Joe
at 2017-12-27T09:49

反正2代應該是不會中文的啦(雖然還是想看單人模式翻譯)

By Ula
at 2017-12-30T07:46

https://www.nintendo.co.jp/jobs/keyword/18.html

By Blanche
at 2018-01-03T16:45

這邊有字體開發時的介紹文章當年是WiiU版,可能比較少人看到

By Erin
at 2018-01-04T15:04

http://i.imgur.com/pOjHQ2X.jpg
傳說中的SPLATOON FONT.

By Valerie
at 2018-01-08T17:57

可以不用創一套花枝体中文拿現有的小改就可以吧字太多了

By Kyle
at 2018-01-11T04:44

花枝沒有得切多國語R，這樣變成要另外做一片吧

By Andrew
at 2018-01-14T09:04

請躑杯

By Agnes
at 2018-01-17T16:41

中部粽去跟東部粽比就好了

By Christine
at 2018-01-20T19:15

如果願意中文化，其實是不是花枝字體不一定是必要的，應
該還是有辦法找到風格相似的字體，總之不要是新細明體或
標楷體就好

By Rosalind
at 2018-01-24T06:49

問題是你不講就字體,偏偏開發團隊很講就,這也是UI的一部份.

By Hamiltion
at 2018-01-27T09:28

任天堂的美術設計水準應該也不會差到用新細明體跟標楷體

By Hamiltion
at 2018-01-27T17:30

就算找到合用的字體,也不見得繁體跟簡體字庫不會缺字.

By Jake
at 2018-01-28T00:59

用任何一套現存字體都沒有花枝味，與其ui大亂寧可沿用
日文或英文字型，美感與協調感是花枝的freestyle!yo!

By Elma
at 2018-01-28T08:33

花枝字是遊戲一部分了，真的不用我會拒買台版XD

By Dinah
at 2018-01-31T01:18

字體不合總比看不懂好吧，而且久了習慣之後可以調成日文

By Franklin
at 2018-02-04T15:31

但問題就是花枝有分區沒辦法切語言

By Joseph
at 2018-02-05T08:05

比較可能的做法就是走日本伺服配中文

By Agnes
at 2018-02-08T23:50

特殊字體確實已經是遊戲特色的一部分了

By Hardy
at 2018-02-13T08:25

我認為不可或缺

By Susan
at 2018-02-17T12:04

中文圈要自己獨立一個區塊人數夠嗎？

By Enid
at 2018-02-20T00:23

遊戲中文化後能拉多少人玩才是問題如果樂觀的話就會搞吧

By Oscar
at 2018-02-22T03:50

另外中文圈的政治面太複雜如果以地區化來劃分可能較好解決

By Genevieve
at 2018-02-27T02:31

真的有大概跟日版吧，不然會上新聞（？）

By Catherine
at 2018-02-27T19:05

不可能以地區劃分，日本誰管你政治面

By Kumar
at 2018-03-03T16:13

以地區劃分才是政治面最複雜的好嗎XD

By Zanna
at 2018-03-04T18:48

日本其實也很敏感，好歹是鄰居XD

By Oliver
at 2018-03-05T03:34

政治吵不完，打住吧

By Jacob
at 2018-03-05T15:08

PS不是也有特殊字體的遊戲??最後也是找個中文字體代替

By Eartha
at 2018-03-06T18:33

都有衛生紙前面跟後面這種全球通用問題，應該沒差吧

By Caitlin
at 2018-03-09T13:44

番茄醬跟美奶滋這種也很全球化

By Dora
at 2018-03-13T09:13

台灣的話應該會是茄汁鯖魚罐頭你會選紅罐還是黃罐這種問題
吧？（雖然罐頭工廠有出來說是一樣的了）。

By Rosalind
at 2018-03-17T15:01

女神異聞錄5表示...

By Edward Lewis
at 2018-03-20T06:30

大家都好友善

By Hedy
at 2018-03-20T13:07

你就知道上次那厚問態度多爛（？）

By Mason
at 2018-03-20T17:45

茄汁紅罐比較直覺XD

By Eartha
at 2018-03-21T19:46

真的問鯖魚罐頭的話....我選擇死亡

By Robert
at 2018-03-22T19:04

話說祭典都不投票會怎樣啊？

By Charlotte
at 2018-03-27T12:03

沒怎樣吧投票後贏的話有獎品拿這樣

By Regina
at 2018-03-29T13:55

沒投票也能參加祭典？

By Robert
at 2018-04-02T22:48

鹹鴨蛋 vs 皮蛋

By Freda
at 2018-04-07T20:37

一定要投票

By James
at 2018-04-08T05:33

沒有答案的問題，怎麼回都是猜測啊~~

By Blanche
at 2018-04-10T18:30

沒投就放棄權利，不能參加

By Rachel
at 2018-04-11T04:13

厚問奶茶 vs 占卜奶茶

By Rachel
at 2018-04-11T22:24

有沒有水桶裝的奶茶？

By Oliver
at 2018-04-14T00:40

特調熬煮水桶奶茶

By Dorothy
at 2018-04-14T09:31

有水桶裝的那有玻璃瓶裝的嗎

By Heather
at 2018-04-16T10:58

我可以用筆洗桶接嗎？

By Harry
at 2018-04-18T03:44

這裡有瓶無色奶茶日本的還有cosco厚奶茶要那瓶

By Ivy
at 2018-04-21T20:59

夜市甜品: 地瓜QQ球 VS 雞蛋糕

By Lucy
at 2018-04-23T07:57

大阪燒 VS 章魚丸子

By Olivia
at 2018-04-24T05:17

無標價攤位現切水果VS現剪天婦羅

By Kama
at 2018-04-26T15:15

夜市必吃鐵板牛排VS蚵仔煎

NS中華圈用遊戲陣容影片 XB2中文化確認

By Todd Johnson
at 2017-10-10T21:07

https://www.youtube.com/watch?v=G64Tk0xVbgs https://i.imgur.com/QnOskSp.jpg https://i.imgur.com/5wIEu1m.jpg https://i.imgur.com/tlJMa9h.jpg 異度神劍2 同步中文化發售 ...

請問現行版本與12月版本差異

By Ursula
at 2017-10-10T19:14

想請問現在入手，跟12月發行的版本，除了保固外有什麼差異嗎？認識很久的電玩老闆說，主機通常壞了能證明自己非人為因素的狀況滿困難的，很難舉證跟自己的行為無關，所以保固與否真的不影響太大嗎。以這次主機彎曲為例是不是就是這個情況呢？ - ...

自己的腳架自己做

By Queena
at 2017-10-10T13:10

藉這個標題分享一下前陣子在ikea購入的這個架子還挺好用的 http://goo.gl/4xyvj2 大家最在意的充電問題也是完全沒問題的重點是價錢便宜除了玩switch外當手機平板架也很好用缺點是不能調整角度，質感普通但考量到它的價位就也沒啥好抱怨的了有需要的人可以參考看看 ※ 引述《jc020 ...

Xenoblade2 推特情報(10/3更新)

By Rosalind
at 2017-10-10T01:45

※ 引述《dukemon (dukemon)》之銘言： : https://twitter.com/XenobladeJP/status/914748869975535617 : 今天的情報是本代的諾本族トラ : CV是野中藍，喜歡機械的男孩子，對Driver抱持憧憬 : 仰慕雷克斯，叫他大哥。 : 很遺憾地 ...

NBA 2K18 30隊心得(1)

By Anonymous
at 2017-10-10T01:05

首先碎念一下...家機模式真的熱... 因為從四五月多買到現在今天才嘗試插家機模式畫質真的超棒的可是機子也超熱的XD 難怪網路上論壇有些災情討論＠＠但是能夠掌機玩家機大作也只有NS了目前手上三款：瑪車、薩爾達以及NBA2K18 夠玩到明年至於明年就來買doom或德軍總部囉～好了這是很簡單的各隊 ...

花枝有可能中文嗎？ - Switch

All Comments

Related Posts