芝野虎丸追了一整天，可惜還是差了點 - 圍棋

https://www.foxwq.com/news/11096.html

芝野虎丸追了一整天，可惜還是差了點 日本名人戰第1局

作者：找藉口安靜 2020-08-27 10:13

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012391.peg

每年讓翻譯工作者（貌似還得靠我）頭疼的賽事，名人戰又開始了。因為要翻的東西實在
是太多了。

很多東西都在賽前前瞻說過了，就不在這裡重複了。第1局在東京都文京區“椿山莊大酒
店”進行。

以下是雙方賽前感想：

芝野虎丸：這是第一次衛冕戰，立場不太一樣，但是我也不想太專注於這些，很期待能在
這樣的大舞台上進行比賽。在本因坊戰上有一些被對手牽著鼻子走的感覺。井山裕太老師
的佈局很有想法，這是他的特點。現在又有機會和他對局，希望能就此打起精神，然後快
樂地進行比賽吧。

井山裕太：最近自己的狀態還是可以的。在本因坊戰之前，很多重要的比賽都輸給他了，
還好在本因坊戰上扳回一城。芝野虎丸名人綜合來看不僅實力很強，而且非常冷靜，然後
能堅持將勝利保持到最後，這樣的對手確實不好對付。這是我久違的挑戰者之旅，希望能
拼盡全力吧。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012392.peg

對局名稱 ：第45期名人戰七番棋第1局
對局日期 ：2020年8月25-26日
黑 ：芝野虎丸 名人 （0勝）
白 ：井山裕太 挑戰者（0勝）
解說 ：孫喆 七段
本木剋彌 八段
解說來源 ：幽玄之間、Pandanet
圖片來源 ：日本棋院
結果 ：共275手 白勝1目半
用時 ：每方8小時，保留10次1分鐘讀秒
翻譯和整理：找藉口安靜 沒想到堅持到這個點

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012393.png
圖1（1-14）
【圖1】本局一開始的定式可以說沒有看到過，可以說是一個全新的定式。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012394.png
圖2（15-53）
【圖2】在擺完兩個流行定式之後，白52搶到大場，然後黑53進攻白棋之後，這盤棋的進
攻號角就此拉響。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012395.png
圖3（54-57）
【圖3】黑57的扳有些意外，此時如果從A位繼續進攻白棋的話，還是比較有看點的。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012396.png
圖4（58-70）
【圖4】白60反擊之後，行至白70右邊大塊處理好之後，白棋滿意。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012397.png
圖5（71-81）
【圖5】黑71小尖之後，本局的第二波戰鬥就此開始。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012398.png
圖6（95-98）
【圖6】但是黑95的扳價值沒有白96的拔花打，實戰白棋打拔之後白棋優勢。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/1012399.png
圖7
【圖7】實戰黑95在A位扳之後，被白棋逆收，如果黑棋先手定型的話，價值還是很大的。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123910.png
圖8（99-110）
【圖8】黑99開始黑棋的行棋開始變得非常有氣勢。而白棋此時也還以顏色，在逃跑的同
時還瞄著進攻整體的黑棋。

黑棋在考慮第109手時示意封手。

第一天用時：黑3小時25分，白4小時14分
封手時間 ：17時39分

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123911.peg


https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123912.png
圖9（111-121）
【圖9】黑117開始分斷左邊的白棋，但是白棋在左邊活棋並非難事。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123913.png
圖10（128-130）
【圖10】白128和白130的反擊非常嚴厲，此時這盤棋的節奏已經完全是白棋的節奏了。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123914.png
圖11（131-140）
【圖11】此後黑棋想方設法製造味道，但是白140的長出是好手，黑棋的進攻並沒有實質
性的效果。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123915.png
圖12（141-153）
【圖12】但是白棋之後的手段有些沒有必要，黑149的打吃非常機敏。實戰局面就此變得
複雜起來。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123916.png
圖13
【圖13】白146此時只要簡單虎，然後白5跳出的話就能簡明優勢了。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123917.png
圖14
【圖14】即便如此，井山裕太的白164、166和168這三手棋還是非常注重實空的。
圖15（169-198）
【圖15】本以為白172開始白棋會非常難下，但是實戰上方形成了劫爭。奈何黑棋沒有合
適的劫材。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123918.png
圖16（199-212）
【圖16】黑199粘上之後，黑棋實空上差距並不大，而黑201可以說是逼迫白棋開劫，實戰
行至白212形成了轉換，雖然已經是細棋，但是實空依舊是白棋稍好。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123919.png
圖17（213-228）
【圖17】黑217可以說是最後一個敗招，錯過了可以將局面拖進半目勝負的機會。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123920.png
圖18
【圖18】黑1此時選擇衝的話，這樣這盤棋將會是半目勝負。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123921.png
圖19（229-275）
【圖19】最終井山裕太將一目半的優勢保持到了最後。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123922.png
圖20（229-275）
【圖20】這盤棋很長一段時間裡都是白棋優勢的局面，但是之後黑棋非常頑強，井山裕太
此後雖然早早地進入最後一次讀秒，不過在劫爭中還是笑到了最後。

井山裕太先拔頭籌。名人戰第2局於9月15-16日在兵庫縣寶塚市“新寶塚酒店”進行。

https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123923.peg

雙方賽後總結：

井山裕太：這盤棋佈局是我從沒看到過的，從左上角動出之後，到封手前的手段自己也說
不清楚是好是壞。
然後右下角被小尖之後，說實話自己也不知道該怎麼處理了。後面也沒想到在轉換之後自
己還能好一點點。希望下一盤棋自己的狀態能再好一點吧。

芝野虎丸：右邊的進攻可能還不太嚴厲，第一天進攻無果之後，覺得局面不好下了。
後來把右邊連回去之後，本以為這盤棋自己有機會了。
距離第2局還有很長時間，希望能在這段時間裡考慮一下對策吧。

美食時間【第一天】：
午餐 芝野虎丸：牛肉咖哩飯，冰咖啡；井山裕太：冷茶葉蕎麥麵，熱的綠茶
點心 芝野虎丸：芝士蛋糕，冰咖啡 ；井山裕太：水果拼盤，冰咖啡
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123924.peg
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123925.peg
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123926.peg
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123927.peg

【第二天】
午餐都點了熱的茶葉蕎麥麵，然後芝野虎丸再點了一杯冰咖啡
點心 芝野虎丸：草莓蛋糕，冰咖啡；井山裕太：水果拼盤，冰咖啡
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123928.peg
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123929.peg
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200827/10123930.peg

--