聽說1/18有一場ND - Switch

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-01-16T15:12

Table of Contents

消息從巴哈看到的
1/18有ND
兩個重點,有人夢到的
1、更多中文化遊戲
2、2/1開放台港eshop,並且更新中文系統
以上
以下開放許願池


--
Tags: Switch

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2018-01-21T14:23
台版商店結果國外商店鎖卡 這樣很悲劇吧
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-01-25T02:59
希望魔兵驚天錄1、2中文化
外國也沒鎖卡,我覺得不用擔心
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-01-29T07:05
有寶可夢本傳再來
Iris avatar
By Iris
at 2018-01-31T12:21
GF社只會吃老本,除非老任介入
Puput avatar
By Puput
at 2018-02-01T04:27
希望有netflix可以安裝...想省一台apple tv
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-02-05T07:14
外國哪裡沒鎖卡?
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-02-09T08:37
ND不太會特別講中文化或是台港eshop啦 除非是要講解付費
會員時順便
以前馬車7是顯示種花冥國國旗的樣子 不過老任本來就沒差
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-02-13T10:43
比較好奇這樣在馬車的國旗會顯示啥
Susan avatar
By Susan
at 2018-02-15T20:36
外國不是有 你只要當地區域開啟eshop 你就只能刷當地的信用
https://i.imgur.com/pwCCW25.jpg
Zora avatar
By Zora
at 2018-02-18T22:56
老任的國家那邊一定都是寫"國家/地區"
這也是為啥中國人沒抓狂的原因
Madame avatar
By Madame
at 2018-02-22T12:13
我不想看到大家許願許太大 結果最後是一場空啊....
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-02-26T23:32
哦哦,那就好XD
希望快點中文系統,這樣方便很多xd
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-03-01T07:53
許願池那篇看到中文化就覺得...都作夢了好歹作大一點的
不然一堆冷飯然後推出中文系統...
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-03-06T00:54
網飛近日已經出來說明目前沒有上NS的計劃
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-03-09T23:39
ND是全球性的情報發布,不會特別講中文的計劃吧…有點假
Emily avatar
By Emily
at 2018-03-13T07:30
中文除了花枝.也沒震撼彈了吧
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-03-16T14:46
系統中文化一定會作吧,只是早晚而已
Callum avatar
By Callum
at 2018-03-20T00:25
有夢最美
Candice avatar
By Candice
at 2018-03-21T15:01
任天堂的乳摸都看看就好
Freda avatar
By Freda
at 2018-03-26T07:57
原來卡片有這樣限制,國際信用卡?現有檯面幾家大的信用卡
公司,不是都可以國外刷卡,這樣不算是國際信用卡?
Adele avatar
By Adele
at 2018-03-28T20:50
我看懂上面的意思了
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-03-29T09:56
這樣當然不算
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-04-01T04:25
要夢就夢大一點 我先許個 地球冒險1 2 3 +老馬RPG 全
中文化
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-04-02T08:16
夢作大一點應該是老媽4好嗎
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-04-06T02:03
如果是續作的話那許不完
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-04-10T01:42
那我許願花枝中文化
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-04-10T06:52
中文化應該都香港自行宣布
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-04-13T11:16
許願許願 搭配摩斯拉唷 摩斯啦唷
Lily avatar
By Lily
at 2018-04-13T15:31
本家都希望有中文化,跪求花枝翻譯
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-04-16T17:56
寧願不要台港商店 讓我爽爽跨區刷
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-04-17T21:22
我要符文工廠5!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-04-21T04:55
夢大一點 猜什麼十年一劍某皇家版也上還有中文(大笑
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-04-22T15:36
我要第二國度NS版同步發售+中文化...
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-04-26T03:35
這不算ND吧 是類似上次中華圈遊戲的那種影片
Elma avatar
By Elma
at 2018-04-29T23:47
簡單來說沒開eShop你能夠爽爽垮,開了台灣變得跟日美歐
一樣綁定當地信用卡才能用
Emma avatar
By Emma
at 2018-05-02T19:25
一堆小願望 我希望任天堂跟索尼宣布合併 聯合開發Play s
witch
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-05-03T02:38
所以沒開eShop對港台玩家利益比較大,除非港台eShop價
格能夠屌打日美商店而且不缺遊戲
Elma avatar
By Elma
at 2018-05-06T00:37
這個感覺也沒太多情報ˊ˙ˋ
Ida avatar
By Ida
at 2018-05-07T07:05
許願王國之心1.5+2.5在switch推出
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-05-09T10:20
開放港台eshop以後就很難刷便宜的墨西哥版了誒= =
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-05-11T13:26
港台eshop?所以到底是台幣計價還是港幣計價?!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-05-16T10:11
港B啊 總不會是人民B吧
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-05-20T03:21
鎖卡也沒什麼好擔心、eshop點數這麼好買
Iris avatar
By Iris
at 2018-05-24T15:29
用paypal付他們知道你刷哪國卡?
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-05-28T20:09
買點數只是增加麻煩而已
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-05-30T23:54
開了本來就沒什麼好處,價錢不用講,光有一些三廠遊戲只
在歐美開賣的,就只能乾瞪眼
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-06-01T20:09
PayPal 可以付喔,讚讚
Enid avatar
By Enid
at 2018-06-02T21:30
而且說真的ND特別發表中文遊戲?之前港任都是另外推
出影片跟新聞稿告知有中文版、ND畢竟面向的是日本當
地跟美國當地
我覺得許願文成份比較大
James avatar
By James
at 2018-06-05T02:17
PayPal會看國籍
Dora avatar
By Dora
at 2018-06-09T20:16
大家快許願
Zora avatar
By Zora
at 2018-06-11T17:41
ND不是面向日本跟美國 是全球的 連歐任也有ND
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-06-14T03:50
以前韓國也有辦過Nintendo Direct哦
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-06-14T15:28
請想像一下 如果寶貴的40分鐘ND 中間5分鐘在講BOTW推出
荷蘭語化 你怎麼想
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-06-16T02:49
但你有看過中文的ND嗎?
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-06-18T07:14
講ND有點誤導啦 我看巴哈原文的乳摸是寫港任要宣布事情
Megan avatar
By Megan
at 2018-06-20T00:56
還好啦 加個中國語 全世界都嘛知道現在meta就是要賺
中國人的錢
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-06-20T17:30
應該只是港任的宣布影片,中文化部分可能不會講未公告的
新遊戲。
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-06-25T15:34
麻煩給我耀西中文 最好連AMIIBO也有同捆~
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-06-27T16:25
許願時間到了嗎 nekopara vol. 1/0/2/3
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-07-01T13:47
任天堂收海外卡吧,我用香港卡在日加澳商店都能刷
Mia avatar
By Mia
at 2018-07-01T16:37
上nekopara幹嘛,NS版又不能% (逃
Harry avatar
By Harry
at 2018-07-05T02:55
現在沒被鎖是因為沒有當地的eshop(港/台)
Tom avatar
By Tom
at 2018-07-08T02:37
有當地eshop的會限制只能用當地發行的卡
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-07-10T10:39
如果港台eshop上了,希望遊戲至少能跟日本一樣阿..一堆
下載限定的遊戲很麻煩的 XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-07-10T23:26
好奇問一下,真的鎖卡就只能用買點數?或是用paypal可解
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-07-13T15:39
現在跨區買便宜又方便+1,有港台服就開始限制卡,而且用
Carol avatar
By Carol
at 2018-07-13T20:27
理論上paypal應該可行,畢竟認不出是哪張卡..不過paypal
也有分區 XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-07-18T17:44
Eshop點數還有初學者不小心被吃掉點數的風險。
Belly avatar
By Belly
at 2018-07-22T05:11
花…
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-07-26T03:30
paypal也是有分區的 所以到時候能不能也不知道
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-07-27T03:25
拜託不要台港eshop(許願
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-07-27T21:25
同樣不希望有台港eshop
Michael avatar
By Michael
at 2018-08-01T08:27
那就辦沒eshop區的paypal?
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-02T18:34
不希望有港台eshop+1....日本用的好好的
Ula avatar
By Ula
at 2018-08-04T21:47
如果有 18 號 ND 那麼明晚前會知道有沒有
Leila avatar
By Leila
at 2018-08-08T00:36
應該不會是ND,如果是ND什麼時候輪到港任發了 XD
Adele avatar
By Adele
at 2018-08-08T17:39
日本用的好好的 你也可以不換成台e阿
Regina avatar
By Regina
at 2018-08-12T09:55
不知道去中國能不能辦visa卡...能不能刷eshop...
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-08-14T15:18
一堆人不知道在想啥...不開港台eshop的話 代表任天堂根
本不重視這塊餅 結果一堆人還在沾沾自喜== 不過之後會開
港台eshop機率非常高吧 畢竟更新成中文遊戲的也越來越多
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-08-16T18:46
重點是台e開了 台灣卡就用不了了 很不方便
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-08-19T21:23
這時候就是拿出日本paypal的時候了!
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-08-20T21:58
除非台e真的完善到讓人可以直接拋棄日e
不過根據PS那邊的經驗 我覺得很難啦 一定有差
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-08-22T21:36
講到信用卡……為啥switch不能刷jcb……
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-08-22T23:12
一堆人就是經歷過3DS台機才知道 有台港ESHOP=/=重視
真不知道在想啥耶
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-08-25T07:29
鎖卡之後只能買點數根本超麻煩
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-08-27T04:26
昨天台北任天堂流通說明會也沒說什麼啊?!XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-08-30T16:15
話說今天宣布sd gundum的樣子
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-09-01T07:54
SDガンダムGジェネレーションジェネシス』発売決定
4月26日 6800円 他機種版のDLC全部いり
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-09-01T13:56
港台區之前3ds消費落後歐美區日本這麼多...無心的說一下.
..台灣人有時真的很怪 想要別人重視我們 但又為了省點
小錢 替別的國家衝業績 其實就我也知道的台灣消費能力也
滿強的 但任天堂自然會覺得臺灣不是塊餅吧
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-09-02T14:34
更多的剩菜來ㄌ
台灣消費力應該算很強吧 至少在手機遊戲是這樣
任天堂就過去從來沒有打算認真經營海外市場啊
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-09-03T01:08
switch到現在全球還一堆地方沒上市www
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-09-04T12:32
我的日帳還有點數耶 看來要趕快花光了
James avatar
By James
at 2018-09-08T18:38
說真的乾我屁事喔 先不說價錢 買台灣貨沒比較方便我幹嘛
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-10T21:18
3DS港台區你想花錢也不知道花哪好嗎...
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-10T23:39
要被代理商幹一筆
Donna avatar
By Donna
at 2018-09-15T16:08
雖然我在其他地方一直說太鼓不會那麼快來,可是就寧可移冷
飯也不願意出新作……這些3廠
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-09-16T16:55
用有分區的3DS來比擬NS似乎也不是很妥當吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-09-21T15:38
以3DS那可憐的港台eShop根本不會有人期待Switch開港台eS
hop
Mason avatar
By Mason
at 2018-09-26T03:24
沒比擬吧 只是在解釋有港台ESHOP也不等於重視而已
如果你今天衰小 港台ESHOP也是少東少西 呵呵
Regina avatar
By Regina
at 2018-09-27T09:59
價格不說,缺東缺西的,連台PSN都在缺東西,Switch要能
比擬日美eShop應該難
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-09-28T10:35
反正要罵還是要捧 也是等東西真的端出來再說
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-10-01T13:41
想了一下除了銀河戰士和貝姐3 好像也沒什麼好中文了
FE和寶可夢新作雖然沒講但應該是有中文
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-10-02T18:11
還有耀西啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-10-05T10:14
為了中文化開ND 那些非中文使用者不就都 伊吹問號.gif
John avatar
By John
at 2018-10-05T21:52
那應該是中文區情報影片吧,之前不是也有這樣做過嗎XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-10-10T09:32
v希望美好世界中文QQ
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-10-12T06:00
結果是用各大語言說一次開頭 然後說明收費連線方式和各
區收費條件
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-10-16T03:28
話說這次ND Mini港任有翻中文嗎??
Belly avatar
By Belly
at 2018-10-19T04:02
目前還沒有,往常來說都很慢
Christine avatar
By Christine
at 2018-10-22T05:45
重點也是通常對於港台eshop上架內容悲觀吧
Belly avatar
By Belly
at 2018-10-25T16:03
不被重視 應該早就很習慣了吧??
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-10-25T23:43
日廠本來就長這樣 就算有錢賺 日廠不爽賺 一樣就是真的不賺
Mary avatar
By Mary
at 2018-10-26T19:25
以之前港任的動作 大概要1個禮拜左右吧 給點時間
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-10-30T17:47
還在放年假吧
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-11-03T15:19
港任也沒多慢阿...直接跳出來說薩無、DS有中文了
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-11-06T11:51
所以bayonettaㄋ
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-11-07T08:14
有中文化很好,但請先尊重一下..最近看到很多國外遊戲
的留言評價,直接給兩三顆星並寫"沒有中文化"
Noah avatar
By Noah
at 2018-11-08T11:16
許多外國玩家幾乎都給這些熱門遊戲五星, 少數四星
Irma avatar
By Irma
at 2018-11-09T16:38
往下拉著看,卻出現幾個留言,沒中文化只好三星之類
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-11-11T07:47
那你怎麼不尊重一下 別人發表意見的權力
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-11-15T10:32
那你怎麼不尊重一下 別人要你尊重別人發表意見的權力
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-11-18T01:24
有遊戲1月下旬就要推出了,所以1月中旬應該要有ND
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-11-22T14:02
https://i.imgur.com/KRaqfuc.jpg
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-11-22T15:52
如果同時宣布新作就買
推錯= =
Elma avatar
By Elma
at 2018-11-25T12:03
上面那個HBL有點危險哦
Elma avatar
By Elma
at 2018-11-28T16:28
沒中文化只好三星,留言的人都不尊重對方的主語言
Megan avatar
By Megan
at 2018-12-01T01:15
你最左邊的神祕小遊戲怎麼裝的啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-12-01T09:56
美國遊戲,留言都是英文,卻跑出中文寫沒中文化.. = =
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-12-04T01:15
台港區唯一一次ND是2016的PM喔~~~
Eden avatar
By Eden
at 2018-12-08T08:53
青沼是有自己出來推中文版botw啦
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-12-11T02:49
要有被尊重的感覺應該比較適合隔壁
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-12-11T04:08
沒中文化為什麼不能給三顆星 好大的官威阿
中文那麼大的市場 是有給尊重膩 歐洲一堆國家的語言都
不知道有沒有中文人口的1/20 結果都有他們的語言了
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-12-15T17:59
所以就看人的水準啊 如果因為沒在地化所以就給三分
這個評分的參考性跟沒有差不多吧...
單純就意氣用事?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-12-16T02:53
來囉 中文化戰文起手式 中文市場那麼大 也不給尊重
John avatar
By John
at 2018-12-18T12:10
說好的太鼓呢( 碗)
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-12-18T17:54
那個OO語言小的跟屁一樣 結果就有 擺明看不起中文市場
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-12-21T00:15
給完是很爽(?) 不過參考性是0
Christine avatar
By Christine
at 2018-12-24T02:11
許願逆轉裁判新作
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-12-24T20:03
感覺就只是個夢 大伙散了
Regina avatar
By Regina
at 2018-12-28T21:03
如果是港任ND,很有可能聚焦薩爾達中文版及中文化吧
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-01-01T03:33
等於是一個過年節前的小型宣傳
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-01-01T09:43
最好不要開台港 開了就沒便宜價格了
某樓邏輯很怪 所以台E遊戲少 價格比別人貴叫重視?
說真的老任重不重視對我不重要 但價格+遊戲量對我很重
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-01-02T03:04
說真的中文市場是有多大? 會比日本大嗎?
Cara avatar
By Cara
at 2019-01-06T20:46
考量到中國 有喔 www
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-01-09T07:08
前幾天的新聞: 遊戲軟體市場規模比是 美:歐:日=14:10:1
http://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/180115
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-14T01:31
人家最主要市場在pc啊 家用機正是任天堂最愛的藍海?
Isla avatar
By Isla
at 2019-01-18T19:39
那是家機市場 現在日本人都瘋手遊
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-01-22T18:58
希望會出動物之森中文的
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-01-26T14:23
中國哪有比日本大 看銷售扣掉歐美日根本沒多少
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-01-29T23:22
有遊戲能賣到百萬再來說比日本大 不然就只是強國自誇
自贊
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-02-02T21:42
日本是美國外世界第2大電玩市場 再來應該就是德法英韓
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-02-04T18:40
中國(不含港)市場“目前” 很小 他們主流是PC
Delia avatar
By Delia
at 2019-02-06T23:35
中國PC市場真的挺大的 之前看PC遊戲營收的統計
Candice avatar
By Candice
at 2019-02-09T21:34
全球的 第一LOL 後面是DNF和火線獵殺 都中國人在玩的
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-02-13T23:59
因為中國主流是PC跟手遊 家機根本戰力外
Dora avatar
By Dora
at 2019-02-14T22:47
上面的新聞修正了 正確是16:15:6
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-02-18T10:38
噓leamaSTC
Kama avatar
By Kama
at 2019-02-21T23:44
中國市場大==? 看起來而已吧 都在夯手遊啦
Michael avatar
By Michael
at 2019-02-23T20:33
所以我該趁台e還沒開,趕快上南非買薩爾達dlc嗎?
Andy avatar
By Andy
at 2019-02-27T08:41
現在全球化方向,市場大小反而是其次
Andy avatar
By Andy
at 2019-03-04T08:10
市場大小影響軟體開發方向,而不是語言
Ina avatar
By Ina
at 2019-03-04T14:37
以前字體放遊戲內,現在都像電腦一樣系統內建,要加語
系難度降不少

掌機模式遊戲推薦

Regina avatar
By Regina
at 2018-01-16T15:05
小弟最近入坑NS 目前入手馬車8 花枝2上 目前主力放在主機模式的花枝2上 最近因應過年想在入手一片單機遊戲用掌機模式玩 畢竟玩花枝都必須坐到特定的地方接螢幕.網路 與PRO手把 所以希望畫面不會太糊 有中文優先 且是不需連網的單機遊戲 XB2 目前不考慮 不喜歡其戰鬥方式 且價格也不太親民了吧 ...

花枝2超新手問

George avatar
By George
at 2018-01-16T15:04
新手借問 最近借了一片花枝2來玩玩 想問如果想要射準跟快 應該要練體感射擊 還是關掉體感呢?? 曾經關掉 覺得也是很難秒准啊....畢竟不比滑鼠... 過去只有在電腦玩過射擊遊戲 譬如 overwatch 第一次在搖桿上面玩射擊 不知道該怎樣變強.... 每次進去就開始塗地板XD 應該要練體感射擊嗎? j ...

新手 xb2 雷克斯抽到石榴是否需要用超頻

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-01-16T12:00
※ 引述《arabia (Arabia)》之銘言: : 大家好 我是第一次買ns 第一個ns遊戲就送給xb2 沒有玩過之前的作品… : 目前抽到三個稀有blade 拿到核心我就尼亞和雷克斯換著抽 : 題外話很想抽到椅子王… : 總之 尼亞抽到伊吹 雷克斯抽到兩個回复囧 : 一個是式一個是石榴 : 我比較喜歡式 ...

花枝2做裝疑問

Ethan avatar
By Ethan
at 2018-01-16T10:32
新手借問此篇提問 - 請問每個武器有什麼較大眾的服飾副技能嗎? 例如滾輪就須搭配某些副技能會更有效果之類,現在抽到副技能都不知要不要洗掉 - 大家說得訂做是什麼意思,是指在廣場看到有人服裝主技能是自己需要的, 注文後隔天去碰運氣能不能買到嗎? 但主技能一定會跟注文的一樣嗎? - 爬文過之後,每個 ...

花枝2超新手問

Hazel avatar
By Hazel
at 2018-01-16T09:23
※ 引述《GarnettKing (七塔最萌的主人嵐‧人龍)》之銘言: : 不好意思我是最近入手花枝2的新手 : 不是很擅長FPS 但想體會這款遊戲的樂趣 : 昨天拆開遊戲後過了教學模式 想請教幾個問題 : 已爬文 如有不妥請告知我會自行刪文 謝謝^^ 我也是花枝的超新手 也是日文苦手,不好意思跟開版的借這 ...