聖火降魔錄另一位英雄王中文化決定 - NDS

By Kristin
at 2017-02-13T18:13

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=apHmhPghhp4

中文
https://www.youtube.com/watch?v=1OsuV2fp84k

廣東話

影片來了
確定收錄繁簡中文
製作人親自上陣說中文介紹

另外
聖火降魔錄無雙中文化確定
影片中只有說到NS版
3DS版未確定中文化

整段影片都用英文講標題
老任看來不承認聖火降魔錄這個翻譯XDDD

--

Tags: NDS

All Comments

By Tom
at 2017-02-17T23:20

老任起飛啦！！
這應該是日版就內建中文？不用另外買亞版吧

By Charlie
at 2017-02-22T02:00

應該是，不然沒人買中文雞

By Faithe
at 2017-02-26T22:48

這個必買，以前就在想中文化該有多好，實現了！

By Agatha
at 2017-02-27T15:56

我是沒人，我買中文雞。

By Robert
at 2017-03-04T04:48

起飛拉~~~
NS要來衝擊了

By Christine
at 2017-03-08T17:25

這是第幾款ns中文啊XD

By Joseph
at 2017-03-09T22:28

第四
聽他說中文非常痛苦，千萬要三思而後行

By Frederica
at 2017-03-13T16:18

XDDD 製作人是不是看著後面的提字版才會發音啊.不然怎
麼記得住這麼長的台詞

By Isabella
at 2017-03-17T00:02

其實可以前幾句講就好，全部講他痛苦我也痛苦

By Sandy
at 2017-03-21T01:02

看來任天堂決定開始衝中文市場了

By Oliver
at 2017-03-25T21:32

現在是每次中文化製作人都要秀中文影片嗎XDDD

By Dinah
at 2017-03-27T13:49

我不在意他唸的不好，多給我中文遊戲就好了XD

By Valerie
at 2017-03-27T15:11

推!!

By Quintina
at 2017-03-30T22:45

必買

By Elvira
at 2017-04-03T22:21

買買買！

By Jessica
at 2017-04-06T16:11

很有誠意但這中文聽得我好累阿XD

By Poppy
at 2017-04-07T09:25

我希望他講日文算了XDD

By Sierra Rose
at 2017-04-10T20:32

阿...阿雷武...？為何主角名簡體是阿魯姆繁體是阿雷武

By Kama
at 2017-04-15T01:53

是粵語發音會變成阿雷武嗎??

By Mary
at 2017-04-19T17:54

爽啦!!!!!!!!買買買

By Sierra Rose
at 2017-04-24T14:45

誠意十足

By Ingrid
at 2017-04-27T22:45

因為這次比照寶可夢，繁體有繁體的語法，簡體有簡體
的語法

By Elvira
at 2017-05-01T08:11

另外，能支持就盡量支持港...上次說過了這次就不多
說了。

By Susan
at 2017-05-03T01:09

還有IS是IS，老任是老任，有些事情還是要劃分清楚。
不過老任確實準備了幾款NS遊戲中文化了。

By Cara
at 2017-05-04T10:31

還好這次沒有太急了

By Victoria
at 2017-05-07T02:31

看來神遊被本家吃下去後被拿來搞中文化XD

By Carolina Franco
at 2017-05-10T14:27

這次是IS不是Gf，GF裡面有個很賊的人

By Jake
at 2017-05-13T08:39

XB跟貝姐2也是山上監製的希望以後也有機會中文 0.0

By Necoo
at 2017-05-17T03:18

繁體有繁體的語法，跟アルム翻成阿雷武一點關係也沒有呀
到底是怎樣會變成阿雷武？

By Daph Bay
at 2017-05-20T03:31

必買希望中文越來越多不會被隔壁棚嗆了

By Megan
at 2017-05-24T22:19

我在想中文化是不是和光榮的合作有關....

By Candice
at 2017-05-26T11:02

可能是廣東話的念法

By Dorothy
at 2017-05-28T21:09

殘念，無雙不是光榮負責的

By Lauren
at 2017-06-02T12:42

是找民間團隊，聽說口碑很好。

By Yuri
at 2017-06-07T03:41

那香港朋友該高興了吧，輸了皮卡丘，有了阿雷武
民間...嗯好就是那回事吧

By Gilbert
at 2017-06-07T19:04

請問它是跟寶可夢一樣內建嗎?

By Tristan Cohan
at 2017-06-08T17:16

必買！

By Elizabeth
at 2017-06-11T12:39

IS跟老任應該算同宗啦算老任EAD元老院第一部拆掉變IS

By Hardy
at 2017-06-13T10:50

而現在IS人馬是EAD第二部主要負責FE與2、3廠遊戲監製

By Eartha
at 2017-06-17T03:37

是同宗沒錯，但IS的人年輕多了。

By Charlotte
at 2017-06-17T12:15

阿雷武廣東話發音 https://goo.gl/cdlk9o

By Bennie
at 2017-06-21T15:28

希望繁體版能更接近台灣發音和口語一點…

By Elvira
at 2017-06-22T18:52

超棒!

By Bennie
at 2017-06-27T18:42

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦有中文！然後任天堂還是要島

By Kama
at 2017-06-29T23:00

那這次繁中會不會比較偏香港風格呀XD

By Elizabeth
at 2017-07-04T06:32

如果偏粵語那就只好開簡中吧

By Zora
at 2017-07-04T16:03

玩日文沒差

By Charlie
at 2017-07-09T12:51

建議1.5或是2倍速觀看

By Liam
at 2017-07-09T17:07

製作人有必要唸全部嗎XD 他一定覺得自己在唸咒文吧XD

By John
at 2017-07-13T21:30

等等~ 我好奇是叫聖火降魔錄還是火焰之紋章 XDDD

By James
at 2017-07-18T05:53

他直接唸英文

By Christine
at 2017-07-22T10:32

看他念的那麼努力決定收了!

By Candice
at 2017-07-23T18:39

如果FE有官方中譯那絕對會是火燄紋章，不可能是聖火
不過現在看起來好像會直接用英文

By Emma
at 2017-07-26T21:39

這個詠唱咒文的速度...不太ok啊XD

By Joe
at 2017-07-28T02:42

對岸有人有貼圖繁中阿魯姆簡中阿雷武

By Annie
at 2017-08-01T22:28

3ds幾年前還吃得下畫質現在真的不行等NS移植好了

By Ula
at 2017-08-02T19:14

當他唸到英文（日文發音）時一定有種安心感
主角名繁簡對照那個影片中就有了

By Catherine
at 2017-08-03T09:59

wwwww中文發音超酷

By Hedy
at 2017-08-06T07:23

聖火的中文應該有商標蟑螂註冊走了

By Hardy
at 2017-08-08T15:18

不看字幕基本聽不懂在說什麼xddd只能給努力獎了xdd

By Dinah
at 2017-08-13T02:24

影片就有中文名字啦你撐不住所以沒看完吼

By Sarah
at 2017-08-17T05:34

火燄紋章很可能也有呀

By Dinah
at 2017-08-18T18:17

覺得製作人念到快顏面抽筋wwww

By Harry
at 2017-08-19T17:47

不知為何我看到阿雷武這名字腦袋裡會一直出現阿雷固

By Franklin
at 2017-08-24T13:01

也不是老任不承認火紋還是聖火這兩個標題，要知道，
日本那邊都直接沿用英文標題了。對目前的老任來說英
文標題就是要通行全球。

By Skylar Davis
at 2017-08-26T07:44

而且一個英文標題各自表述很好啊，想用火焰之紋章還
是聖火降魔錄都可以

By Ivy
at 2017-08-26T23:15

阿雷固！

By Ivy
at 2017-08-27T08:15

這不算理由，POCKET MONSTER也是英文

By Margaret
at 2017-08-31T11:43

我買美版機...不知道美版會不會有中文

By Jake
at 2017-09-03T21:47

哇靠一個標題各字表述這個概念可以得諾貝爾獎

By Xanthe
at 2017-09-07T20:20

買!

By Daph Bay
at 2017-09-11T18:10

諾貝爾獎不敢當，至少這次不用太急了對吧？

By Daph Bay
at 2017-09-12T15:41

看來任天堂果然快島了才不得不做中文化

By Genevieve
at 2017-09-15T09:53

我看多玩那邊是賣港代日版遊戲只有日版3DS能玩
這樣任天堂不就統計不到中文玩家了?

By Andy
at 2017-09-16T02:50

真好

By Elvira
at 2017-09-17T01:39

他記港代和港中的出貨量不就好了

By Odelette
at 2017-09-17T10:41

了解

By Adele
at 2017-09-17T19:38

沒錯，這次老樣子會紀錄港任的代理版。

By Ina
at 2017-09-21T14:54

那巴哈的限定版會是港任的代理版嗎???

By Erin
at 2017-09-25T05:15

一直洩漏情報本來就會出事...遲早而已

By Kumar
at 2017-09-29T21:53

アルム要正名為阿雷武了!!

By Regina
at 2017-10-04T18:24

是不是得去香港買才有特點，可是我四月日本機票買好了@@

By Catherine
at 2017-10-06T07:40

你講中文的樣子好狗腿，現在才想中文化，你已經輸人一大
截了！

By Blanche
at 2017-10-06T14:44

樓上?

By Sarah
at 2017-10-10T08:42

( ′﹀‵)／︴<>< <>< <><

By Zenobia
at 2017-10-10T13:26

IS製作人s很可愛的(?

By Sarah
at 2017-10-12T20:09

IS製作人嘛...最近炎上的...

By Delia
at 2017-10-15T13:17

有沒有港任寶可夢成績的八卦

By Yuri
at 2017-10-15T22:38

寶可夢中文區的銷量記得好像不怎樣

By Erin
at 2017-10-17T12:18

去年聽到朋友說他在翻譯，當時一開始還不太相信

By Kyle
at 2017-10-21T19:54

之前聽說亞洲區不含日韓還沒百萬(8X W?) 現在不知道

By Skylar DavisLinda
at 2017-10-25T17:18

下一款拜託FAMICOM WARS中文化(錯棚

By Olivia
at 2017-10-30T15:46

真有8X萬就謝天謝地了XD，只能說賣的超乎預期，但沒
那麼誇張

By Todd Johnson
at 2017-10-31T11:59

有中文化先推

By Emily
at 2017-11-01T11:01

不喜歡聖火的名稱就用對岸的火焰紋章啊那也沒翻多爛

By Gary
at 2017-11-03T15:05

等一下為什麼字幕是繁中任社不怕對岸玻璃心碎掉嘛?

By Hazel
at 2017-11-05T13:16

沒看過PM日月時的情況？遊戲有繁中簡中，影片也是
雖然沒特別去找但這影片一定有簡中字幕版

By Andrew
at 2017-11-06T00:11

我不玩PM的啊不過垃圾羅賓居然變帥哥了我崩潰XD

By Blanche
at 2017-11-10T21:04

水管是繁中，簡中的會在對面習慣的平台上放

By Ingrid
at 2017-11-15T02:13

為什麼那麼討厭羅賓XDD 雖然很廢但起碼無限轉還是勉強用

By Anonymous
at 2017-11-18T01:02

yt放簡中他們很多人都看不到吧...還要翻牆

By Kumar
at 2017-11-18T09:34

不知道新三讀取會快多少感覺新版刷殭屍洞讀取會很痛苦

By Anonymous
at 2017-11-22T00:22

羅賓的奧祕就是他的那15%貧弱素質和分配率根本讓你不知道
該給他作什麼職業好偏偏這代沒人力可冷凍

By Edward Lewis
at 2017-11-25T20:53

太棒了一直很想玩這系列但因為日文都沒跳坑
問一下沒玩過其他作品會影響劇情體驗嗎？

By Aaliyah
at 2017-11-29T19:34

重製版有巴茲翻身的例子，可以的!

By Valerie
at 2017-12-01T01:43

有中文必支持希望以後能有更多中文化的遊戲

By Franklin
at 2017-12-05T10:24

不會，FE是獨立的，和ZELDA一樣硬串編年史而已XD

By Oliver
at 2017-12-06T13:40

不會，FE系列作大部份都是獨立的

By Sandy
at 2017-12-07T18:37

唯一有點關聯的是初代-覺醒-#FE (TIKI的關係)
還有系譜-776 蒼炎-曉女封印-烈火

By Kelly
at 2017-12-10T14:39

舉那種平行世界還不如說封印烈火及蒼炎曉女...

By Freda
at 2017-12-12T23:06

我還沒說完啦ww
那三個就關聯性比較強

By Jacob
at 2017-12-15T01:01

初代-覺醒其實就Tiki這角色和馬爾斯梗有差而已

By Xanthe
at 2017-12-18T01:34

這作主要就跟暗黑龍與光之劍／紋章之謎有點關係

By Ivy
at 2017-12-18T12:15

覺醒的多尼一開始也是死不用錢硬靠sl大法熬成勇者QQ

By Xanthe
at 2017-12-20T14:41

其中有角色跨作，不過不認識他們也沒差，頂多少了些梗

By Dinah
at 2017-12-23T05:24

所以外盒跟日文版的一樣嗎?可選日/繁/簡三種語系?

By Callum
at 2017-12-25T05:18

外傳還有個角色要解釋清楚不然當初看有點扯

By Callum
at 2017-12-27T13:41

期待薩爾達穆裘拉中文化Orz

By Faithe
at 2018-01-01T07:28

那就是黑騎士吉克似乎和卡謬是同一個人

By Xanthe
at 2018-01-02T17:03

其實我一直期待哪天可以用傑剛無雙XD

By Margaret
at 2018-01-04T12:26

那算隱藏的梗，講明同一人的還有飛馬三姊妹

By Suhail Hany
at 2018-01-05T13:29

魔符、#FE不算，出場王好像就是三姐妹

By Gary
at 2018-01-10T01:52

有人可以分享IF 新舊主機的讀取速度會差多少嗎?

By Rae
at 2018-01-11T14:45

我只知道大亂鬥差很多XD，主要差在進遊戲

By Susan
at 2018-01-16T10:55

新舊主機讀取沒啥感覺吧!? 畢竟L+R+START是順手就按 Q.Q

By Ina
at 2018-01-20T06:29

舊小三在進if 的戰鬥畫面時，人物會差零點幾秒才出現，其
他到沒什麼差

By Jack
at 2018-01-21T01:51

我小時侯是因為聖火降魔錄這個譯名才玩這個遊戲的

By Jack
at 2018-01-23T16:51

我是因為大使機的聖魔入坑(舉手

By Hamiltion
at 2018-01-24T05:48

雖然當初看到不少人在嫌大使遊戲很多人早就玩過了
不然就是聖魔評價不是很高之類的...但還是吸引我就是

By Jessica
at 2018-01-29T01:32

這系列一直是處於極佳的遊戲性都很好玩

By Thomas
at 2018-02-02T21:25

聖魔在FE系列評價確實不高，我自己也有諸多不滿

By Sandy
at 2018-02-06T09:35

但那是就FE系列而言，拿出去與其他遊戲相較可說是良作

By Robert
at 2018-02-06T11:25

這也突顯出FE系列平均水準是很高的

By Candice
at 2018-02-08T17:21

有點類似卡比盜賊團或薩爾達縮小帽的情況

By Anonymous
at 2018-02-09T22:40

早知中文版的話在官網就單訂特典了，現在該怎辦(′‧w‧‵

By Odelette
at 2018-02-13T18:15

Nintendo Shop也不給修改訂單……

By Blanche
at 2018-02-17T17:15

同樓上XD 我可能會到時賣掉日版吧，也許懶得重買就直接玩

By Blanche
at 2018-02-18T21:16

日版主要是那個BD版比較貴又要加上轉運費用

By Necoo
at 2018-02-23T00:44

聖魔主要是太無腦XD（難度劇情都是）

By Connor
at 2018-02-26T02:22

不過玩配對不下覺醒，所以一些角色人氣不錯

By Sarah
at 2018-03-02T12:58

有些角色太電波我吃不下，玩完覺醒後發現原來那就是起頭

By Delia
at 2018-03-06T16:20

因此我總是推薦喜歡覺醒的玩家玩聖魔，應該會很合胃口

By Lucy
at 2018-03-09T05:47

結果港版的ART BOOK是縮小版，但還是很佛

By Todd Johnson
at 2018-03-09T12:22

以入坑作來說在下倒是覺得選聖魔當大使遊戲很好

By Ursula
at 2018-03-11T12:58

畢竟有推坑效果(而且推給未接觸的人來說算是不錯了

By Ida
at 2018-03-12T12:05

聖魔入坑真的不錯
系譜其實也可以（有SL）不過系統有點複雜

By Edward Lewis
at 2018-03-14T02:41

也是為了BD訂下去，不過其實訂完才發現是BD('・ω・')還
都為轉運又貴又晚到做好心理準備了說

By Oscar
at 2018-03-14T12:29

應該說設定集感覺之後還會出但影片特典可能就只有這裡有
所以想訂

By Olivia
at 2018-03-16T20:00

港版的ART BOOK是A5 size,官網限定是A4 size還有收納
盒，看到這覺得還是一分錢一分貨啊

By Carolina Franco
at 2018-03-18T16:24

麻煩真的出中文喔....

By Jack
at 2018-03-19T03:10

中文不好嗎？( 棗躒)y━･~~

By Jack
at 2018-03-21T07:51

買惹

By Madame
at 2018-03-25T04:53

希望日版限定版有中文

By Christine
at 2018-03-28T08:15

中文A5版是推廣用的吧XD

By Edward Lewis
at 2018-04-01T15:08

買了！

By Hamiltion
at 2018-04-03T13:43

買買買

By Franklin
at 2018-04-04T18:13

那日限定版還是留著好了，感覺特典品質會有差

By Dinah
at 2018-04-05T12:24

日版也是有中文的，這次中文是內建在日版卡帶裡
像PM那樣，港任代理版也是日機才能吃的日版卡帶

By Kelly
at 2018-04-05T18:39

好險還沒訂官網限定版看來訂沒遊戲的那版就好了

By Candice
at 2018-04-07T01:32

中文聽得好痛苦辛苦了...

請問賣3ds 重置問題

By Jacky
at 2017-02-12T23:03

要出售前我想要重置整個機子不過似乎有綁定主機的問題？目前狀況是我這個nnid可以刪沒關係那我交給買家時該怎麼清除我的資料且對方能夠登入自己的帳號或新辦帳號？因為自己這個nnid有刷卡過怕怕的打算整個刪掉買家提出希望我不要移除nnid 因為一台機子只能辦一個nnid（他說的想要 ...

新手玩聖火降魔錄覺醒

By Margaret
at 2017-02-12T21:52

(他要玩寶可夢）所以我就買了聽說最好入手的覺醒來玩，但我完全看不懂日文，也沒有玩過這遊戲的前作，有沒有參考的網站或文章可以供我利用。有參考過板上的一些文章，但是大都有術語有點難理解QQ 謝謝大家。 - ...

美麗新世界solo remix連線徽章

By Liam
at 2017-02-12T17:24

其實這個問題不知道該到哪個板上面問因為前陣子在gplay上面看到這款略有耳聞的大作因為假日閒閒的所以就載了下來一開始只是覺得美術風格特殊沒想到一適應系統後整個就停不住戰鬥很簡潔明快音樂也非常優秀優秀到我甚至想要敗原聲帶我的問題是徽章連線進化一定要跟人連線才能夠進化嗎？不能夠 ...

開機只亮藍燈螢幕無反應

By Hedwig
at 2017-02-12T00:28

日月剛出來的時候玩了一半最近很久沒拿出來一開始開機都正常更新完之後，開機變成只亮藍燈 L+R+上+A 後開機螢幕正常WIFI燈亮更新之後畫面直接變暗再開機一樣藍燈亮螢幕沒反應也沒底光充電燈會亮拔電池拔卡帶一樣都是藍燈亮螢幕黑沒有聲音還有其他方法能夠救救她嗎? ...

找一款遊戲

By Una
at 2017-02-11T15:19

我在很久以前的雜誌上有找到，遊戲方式是像是機器人大戰那樣走格子的玩法，但是人物都是格鬥天王還是快打旋風的人物，請問有沒有高手可以告知是什麼遊戲呀？找了好久都找不到，謝謝大家。 - ...

聖火降魔錄 另一位英雄王 中文化決定 - NDS

All Comments

Related Posts

聖火降魔錄另一位英雄王中文化決定 - NDS