老滾6！ - PS

By Bennie
at 2018-06-11T13:05

Table of Contents

B社換了頭貼，眾人臆測；

B社發佈是手遊，眾人哀怨；

B社，嗯老滾六，眾人膜拜。

https://www.facebook.com/ElderScrolls/videos/1759819940728650/

調皮B社，你讓我們等的好苦啊！！

大家別這樣，這種等待近十年的好消息別這麼肅殺啦～～

某種意義上「老滾」其實滿有時代意涵的，許多人當年玩歐美RPG因為龐大且艱澀的原文
量而卻步，對廠商、網友漢化過程亦然，橫跨兩岸都有許多有能力的好心人用熱血翻譯，
也
是見證愛能超越政治與歧見的溫馨時刻；老滾這荒唐的機翻也算時代眼淚，新朋友們也別
這麼憤慨，這搞笑的名字其實意味著大家要好好珍惜現在的資源與遊戲環境啊！

--

Tags: PS

All Comments

By Megan
at 2018-06-14T08:06

讚

By Blanche
at 2018-06-14T15:57

天

By Noah
at 2018-06-14T19:46

哈哈哈哈哈期待

By Emma
at 2018-06-19T09:40

FO76、TES6！！！！！！！

By Olga
at 2018-06-24T09:24

五還沒破...

By Oscar
at 2018-06-28T03:28

我好興奮ㄚ

By David
at 2018-07-01T18:58

五還沒逃出監獄...

By Brianna
at 2018-07-05T15:31

精神時光屋來了，準備把大家的時間變不見囉

By Daph Bay
at 2018-07-10T05:20

再等五年看會不會出

By Hedda
at 2018-07-11T06:44

老滾到底是什麼，請講全名上古卷軸

By David
at 2018-07-12T10:09

不用太高興時間大概要等到PS5出之後了....

By Eden
at 2018-07-16T06:03

可以滾嗎？上古卷軸還比較雅

By Yuri
at 2018-07-19T17:25

看推文才知道這篇文章標題跟內容在說什麼...

By Harry
at 2018-07-23T09:58

有再玩這系列的應該不會不知道老滾這名稱吧

By Caitlin
at 2018-07-24T05:06

老玩家沾沾自喜，旁人看得一頭霧水

By Skylar DavisLinda
at 2018-07-27T03:49

老滾聽起來很無趣，老人滾不是更有梗

By Hedy
at 2018-07-27T05:12

其實你講上古6大家比較聽得懂

By Jessica
at 2018-07-31T19:33

i don't care

By Lauren
at 2018-08-05T06:37

不打上古卷軸也可以打TES6啊

By Edward Lewis
at 2018-08-06T02:04

搞不好還要五年

By Jack
at 2018-08-06T19:39

starfield要先出

By Poppy
at 2018-08-07T15:44

老滾是啥啦

By Caroline
at 2018-08-10T20:14

因為影片什麼鬼內容都沒講，所以只能吵「老滾」XDDD

By Lucy
at 2018-08-12T12:49

上古捲軸就上古捲軸，滾什麼滾

By Jack
at 2018-08-14T11:03

老滾有聽過，應該是從中國流行過來的

By Mary
at 2018-08-15T11:18

老頭滾動條對岸以前盜版機器翻譯的梗

By Zora
at 2018-08-18T03:34

滾三小

By Ingrid
at 2018-08-23T01:04

老滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾
滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾

By Leila
at 2018-08-24T23:17

知道原名不講很難嗎?

By Agatha
at 2018-08-26T18:37

好好的介紹遊戲和講名稱484很難

By Freda
at 2018-08-27T23:09

滾

By John
at 2018-08-29T10:27

這種只有小圈圈知道的梗很幽默嗎？

By Steve
at 2018-09-02T19:20

老滾就以前中國的神奇翻譯 Elder 翻成老頭Scrolls翻成滾動
軸。跟踢牙老奶奶並列華人神翻譯的老梗了

By Olive
at 2018-09-03T08:43

自嗨被噓爆笑死

By Emily
at 2018-09-03T21:37

踢牙老奶奶至少還是台灣本地的翻譯錯誤XD

By Todd Johnson
at 2018-09-05T16:46

[問題］沒有玩過前幾代老滾，請問這代會不會沒辦法滾
？

By Brianna
at 2018-09-07T20:07

讓你見識見識電綜的怒火

By Callum
at 2018-09-09T17:40

全名是老頭滾動條6

By Isla
at 2018-09-10T16:37

...

By Lydia
at 2018-09-13T11:57

老滾老滾老滾老滾老滾

By Valerie
at 2018-09-15T10:04

不要再自嗨了

By Doris
at 2018-09-20T03:21

建議在PS版還是好好說啦XD

By Susan
at 2018-09-24T11:46

別欺負我萌新不懂梗啊...QQ

By Enid
at 2018-09-26T18:10

紅的

By Rae
at 2018-10-01T17:01

覺得可以開個賭盤開它跟FF7:Re誰先出來

By Hardy
at 2018-10-01T22:47

https://i.imgur.com/aTvm5Gb.jpg

By Necoo
at 2018-10-05T17:56

垃圾機器翻譯老滾？

By Aaliyah
at 2018-10-10T10:35

推老滾就老滾一堆崩潰噓

By Mia
at 2018-10-13T23:10

好兇

By Kristin
at 2018-10-14T09:15

平平都是暱稱,你選了大家都不知道的就會被幹爆

By Zenobia
at 2018-10-18T04:54

像是吃雞就好好的, 你用我用大家都用

By Elvira
at 2018-10-18T14:56

之前跟很多人討論，不是用上古卷軸就是用TES

By Gary
at 2018-10-22T18:51

還真沒看過幾個人在用老滾的

By Suhail Hany
at 2018-10-27T04:24

下次改用少女卷軸就沒事了

By Yedda
at 2018-10-30T08:57

滾啦

By Todd Johnson
at 2018-11-02T14:28

老滾是什麼

By Xanthe
at 2018-11-05T23:11

看來又是起源於支那的腦Ｘ翻譯梗了，呵呵

By Ula
at 2018-11-10T21:53

Zzz...

By Rae
at 2018-11-13T12:53

幫補血

By Genevieve
at 2018-11-16T02:25

風向對了噓下去！

By Bennie
at 2018-11-20T03:38

26用語

By Blanche
at 2018-11-21T12:04

跟高光一樣莫名

By Oscar
at 2018-11-26T07:13

是說...吃雞的正確譯名是啥？

By Liam
at 2018-11-27T06:21

我每次都想不起來要google

By Ina
at 2018-11-28T12:13

絕地求生

By Dora
at 2018-12-02T22:44

絕地求生?

By Michael
at 2018-12-03T07:53

你寫PUBG大家也都認識

By Skylar DavisLinda
at 2018-12-03T18:28

我都念趴鋪居

By Isla
at 2018-12-05T05:33

正名廚生氣了嗎？

By Joseph
at 2018-12-10T00:31

老滾是啥？

By Lauren
at 2018-12-12T00:28

踢牙老奶奶求解釋

By Zanna
at 2018-12-16T14:54

踢牙老奶奶知道的應該都是老人了，維基百科都有條目了
可以自己找

By Thomas
at 2018-12-17T12:13

哪泥！！！

By Quintina
at 2018-12-22T06:26

玩過上古卻不知道老滾是甚麼，別說自己是老玩家笑死
正名廚真的很噁心 (捏鼻

By Tom
at 2018-12-25T01:59

原來我已經算老人了啊...Otz

By Skylar DavisLinda
at 2018-12-25T12:08

畢竟是中國流行的，可能在台灣不是很流行吧

By Tracy
at 2018-12-28T17:00

你們不要戰正名廚，這樣等一下有人又被說看錯風向

By Emma
at 2019-01-02T03:51

剛剛搜尋了一下，的確本板沒人用老滾當標題過
會去逛中國網站的人應該才會知道

By Iris
at 2019-01-02T17:50

正名廚是在激動什麼的，老滾老滾想一下就知道是TES

By Edward Lewis
at 2019-01-02T21:20

金盾你一下噓一下推...風向是看完了沒？

By Caitlin
at 2019-01-04T23:45

老玩家好棒

By Megan
at 2019-01-07T15:17

滾過去了丞相

By Una
at 2019-01-09T07:14

我好菜.....我沒點進來看還真不知道老滾是啥.....

By Jacky
at 2019-01-12T19:40

有玩的或不知道老滾是什麼？假裝萌新是嗎

By Ursula
at 2019-01-17T12:16

我不知道老滾,今天知道了, 今天變成老玩家了

By Hardy
at 2019-01-20T09:27

我還真不知道老滾是什麼..

By Barb Cronin
at 2019-01-23T11:38

噓老滾的也真是好笑

By Isabella
at 2019-01-24T15:16

喔以前沒玩過上古的沒資格玩6代了解

By Kristin
at 2019-01-25T11:40

新玩家都不準玩！不知道老滾的請退3步！尊重學長！（
欸

By Lucy
at 2019-01-26T01:59

爛標題

By Eartha
at 2019-01-29T07:14

是說我沒玩過也知道老滾和踢牙老奶奶就是了XD(自動
晉升老玩家的行列

By Rachel
at 2019-01-30T05:50

我是十年前開始玩上古卷軸的"新玩家"，今天才知道有
老滾這種腦Ｘ梗，太好了我今天終於晉級成老玩家了
(大心)

By Blanche
at 2019-02-01T11:26

這串的推噓怎麼高高低低的

By Mason
at 2019-02-05T16:11

滾

By Poppy
at 2019-02-06T17:55

前面按錯補噓

By Ingrid
at 2019-02-10T13:22

上古6大家比較能接受阿

By Yuri
at 2019-02-14T04:27

我滾5買了都還沒碰

By Harry
at 2019-02-15T02:57

在ptt不能打錯字不能縮寫不能用大陸用語切記XD

By Carol
at 2019-02-16T14:59

滾五離不開一開始的城填

By Edwina
at 2019-02-20T03:59

老滾好像是魔捲晨風那個年代的梗了。不知道很正常啦。

By Mason
at 2019-02-21T12:00

真的快氣死欸

By Edith
at 2019-02-25T11:36

我是4代的時候聽到台灣人用還以為是台灣自己玩出來的梗

By John
at 2019-03-02T09:55

不懂有啥好噓的誒笑死

By Blanche
at 2019-03-03T07:20

是因為滾5主機沒mod沒控制台一堆人沒玩過嗎

By Liam
at 2019-03-04T14:05

原來老滾是翻譯錯誤，也是今天看ptt才知道

By Aaliyah
at 2019-03-07T01:19

菜就是該死懂嗎？

By John
at 2019-03-11T23:07

呵呵好幽默唷你好優秀哦

By Quintina
at 2019-03-14T21:54

老人小圈圈內都這樣叫不過來啊，還有人在叫潛龍諜影是燃燒
坦克或特攻神諜勒。
改不過來

By Isla
at 2019-03-18T21:12

北車/永豆/隱眼/超跑/手遊/粉專/偶包

By Daniel
at 2019-03-21T01:05

特攻神諜現在還有人在叫嗎

By Doris
at 2019-03-23T03:46

越南大戰/合金彈頭太空戰士/最終幻想

By Sandy
at 2019-03-23T06:14

其實最終幻想是比較正確的翻譯...

By Callum
at 2019-03-27T06:44

SE最後採用了沒有中文標題就是了

By Margaret
at 2019-04-01T00:15

永豆跟勇鬥很容易誤用建議ps版不要這樣簡稱

By Hedy
at 2019-04-02T19:38

最終幻想是中國譯名會被噓

By Suhail Hany
at 2019-04-03T10:53

我真的不知道啊點進來才知道 XDDD 這沒什麼好裝的吧

By Skylar Davis
at 2019-04-04T02:59

老滾

By Ingrid
at 2019-04-07T07:15

喊FF、北車救援的是在跳針啥，就小圈圈擺老耍梗嘛

By Cara
at 2019-04-09T12:16

內文怎麼叫都ok,至少標題要打對吧

By Faithe
at 2019-04-12T04:47

老滾真的是有夠難聽，就算知道有人這樣稱呼，也完全不想
去用

By Oscar
at 2019-04-16T20:41

沒有要救援啊，覺得吵這個很好笑，反正本來不是上古卷軸

By Leila
at 2019-04-18T20:43

的玩家，也不會在意這篇文章啊 XDDD

By Victoria
at 2019-04-23T04:11

哇一堆版敵模範推文

By Bethany
at 2019-04-24T14:55

主要是這很吃當下心情跟主觀今天推的明天噓
今天噓的明天推反正就是看心情哪有什麼標準XDD
老滾突然對了就對老滾突然標題沒打正確就沒打正確

By George
at 2019-04-25T18:26

中國玩家的小圈圈不知道有幾個灣灣討論區大了

By Anonymous
at 2019-04-25T21:01

懂的時候一笑哈哈推，看不懂的時候母湯噓

By Cara
at 2019-04-29T12:03

版敵是哪些人？有名單嗎？還是之前板上有舉辦過投票
？@@

By Ina
at 2019-05-01T00:54

標題應該正名

By Hedwig
at 2019-05-03T00:30

這不是系列的暱稱嗎有什麼好噓的

By Charlie
at 2019-05-04T18:44

有名單的話給一下謝謝！這樣以後照著名單噓文就不會
風向不對惹

By Anonymous
at 2019-05-04T22:39

老人不意外

By Elma
at 2019-05-05T17:25

老滾都不認識？

By Kelly
at 2019-05-08T06:56

星爆氣流斬算不算老人擺老？小叮噹神奇寶貝算不算？

By Annie
at 2019-05-10T08:27

滾回正分囉++++

By Brianna
at 2019-05-12T18:27

五代都還沒捏好臉

By Edith
at 2019-05-16T21:32

姬亂馬 (幹好老

By Joseph
at 2019-05-18T23:54

補一下推，原PO好無辜，誰叫發表內容只有一段遠景XDD

By Isabella
at 2019-05-23T15:14

沒內容可以戰，只好戰標題了

By Oscar
at 2019-05-27T05:06

老滾老滾老滾老滾老滾有人射了嗎

By Zanna
at 2019-05-28T09:41

老頭(Elder ) 滾動條(Scrolls )

By Franklin
at 2019-05-29T17:26

這推噓比股票還難猜

By Yedda
at 2019-05-30T05:05

推噓滾動軸

By Delia
at 2019-06-02T09:15

沒東西好談只好戰這玩意

By Quanna
at 2019-06-04T07:28

戰起來！戰起來！（欸

By Jacob
at 2019-06-07T04:53

起碼還要等兩年..

By Joseph
at 2019-06-11T19:54

講中國用語就準備見血

By David
at 2019-06-12T04:31

老滾是3小…

By Rebecca
at 2019-06-16T23:29

老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾\(0.0)/

By Una
at 2019-06-17T03:49

老滾

By Linda
at 2019-06-18T20:57

爛

By Una
at 2019-06-23T01:02

老滾都不懂也太菜了

By Connor
at 2019-06-23T13:14

用對岸用詞會被噓~XD 老頭滾動條

By Bethany
at 2019-06-28T05:26

原來是講上古卷軸...想說甚麼是老滾

By Jacky
at 2019-06-29T04:43

老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾

By Carolina Franco
at 2019-07-03T17:12

老滾真的太隱晦啦XD

By Frederica
at 2019-07-07T13:55

滾來噓了

By Edward Lewis
at 2019-07-09T02:32

我也聽不懂，滾什麼鬼

By Andy
at 2019-07-13T03:03

滾你妹

By Eartha
at 2019-07-16T15:35

老滾代表一個時代竟然被噓成這樣不知道的可以了解一下
為什麼會叫老滾蠻有趣的

By Madame
at 2019-07-18T12:08

我覺得會被噓是因為來自中國耶～

By Ingrid
at 2019-07-19T12:14

推老滾

By Mia
at 2019-07-22T23:34

end

By Elma
at 2019-07-23T05:29

標題正名

By Isabella
at 2019-07-26T07:02

滾

By Ina
at 2019-07-26T18:12

推

By Cara
at 2019-07-31T09:32

版友大戰版敵

By John
at 2019-08-01T00:43

我比較菜可以問一下版敵有哪些人嗎

By Necoo
at 2019-08-02T14:51

噓的都是板敵，很好分

By Kristin
at 2019-08-03T18:44

老滾

By Oliver
at 2019-08-06T19:02

又在吵中國用語，就剛上次萊斯的變人心得被噓質量一
樣，有夠無聊

By Mason
at 2019-08-08T18:34

看標題就知道又要吵了，原po沒台灣加值，要關三天

By Aaliyah
at 2019-08-11T21:43

要正名的話都改用英文就不會吵了xd

By Ida
at 2019-08-14T15:46

說老滾不是在酸中國翻譯嗎= = 啥時變中國用語了

By Aaliyah
at 2019-08-19T09:25

喔喔喔，目前推的人比較多先跟風推，等到噓的人比較
多再來跟風噓（欸XDDD

By Harry
at 2019-08-23T07:39

太多人看風向才敢跟著噓推這人性很常見

By Hazel
at 2019-08-27T21:37

對岸官方名稱也是上古卷軸啊~老滾是以前的機翻笑話，講久

By Xanthe
at 2019-09-01T05:27

變外號，不用這麼氣吧XD

By Ivy
at 2019-09-02T10:00

我沒有生氣喔標題不打正確版主該做事了吧

By Kristin
at 2019-09-07T06:26

原po有改了啦XDD

By Megan
at 2019-09-10T17:24

獲得新知識不錯啊

By Irma
at 2019-09-13T22:57

老滾就是一種戲謔的稱呼罷了
跟手遊天尊和暗榮這種稱呼是差不多的啊

By Sierra Rose
at 2019-09-15T07:23

一堆玻璃心正名廚wwwww

By Rae
at 2019-09-18T15:11

XDDD

By Queena
at 2019-09-21T08:32

我覺得噓的秀下限比較好笑XD

By Rachel
at 2019-09-23T17:45

以推噓數來看的話大部分的人可以接受啊就少數派特別兇

By Jake
at 2019-09-28T12:02

我其實也最近才聽過老滾這講法在台灣沒流行過吧？有印
象以來匕首雨那時候就叫上古卷軸了

By Edwina
at 2019-09-30T14:39

老滾很難聽，我十幾年前就知道但是沒用
中國人才用

By Eartha
at 2019-10-01T17:07

5我還沒破就玩了200小時了

By Linda
at 2019-10-04T00:33

快滾吧

By Regina
at 2019-10-04T17:30

玻璃心正名廚真的會讓人笑死警察該出來掃地啦

By Blanche
at 2019-10-07T09:50

別在意菜逼八

By Elvira
at 2019-10-09T21:30

老滾6!!!!!!!PogChamp

By Catherine
at 2019-10-13T21:46

老滾真的很蠢啊 ~_~ 拿這當title , 被噓剛好

By Olive
at 2019-10-17T08:51

人生過得不順遂下班嗆嗆版友友善尊重包容最佳版敵典範

By Odelette
at 2019-10-21T05:19

少女卷軸一票

By Oscar
at 2019-10-25T08:22

正名為什麼就是廚阿正名也沒甚麼不對阿

By Blanche
at 2019-10-29T14:07

滾啥

By Hedda
at 2019-10-30T09:35

畢竟不是西洽要講別名還是在內文提就好，標題盡量用官
方名

By Necoo
at 2019-11-03T16:52

看推噓數沒意義，系統預設就是推只有像我這樣的閒人會每
次都特地選箭頭XD

By Annie
at 2019-11-04T12:57

只是不知道噓的在激動什麼阿，不就是個梗XD
而且推噓數怎麼會沒有意義，除非有人重複洗

By Erin
at 2019-11-07T14:32

很多內容是在反對或不同意的但他沒特別去選就會是推，戰

By Zenobia
at 2019-11-10T23:32

文看多了就應該知道吧

By Kristin
at 2019-11-12T03:56

我覺得系統應該要預設箭頭才對@@

By Kyle
at 2019-11-17T01:58

推

By Ida
at 2019-11-17T07:32

什麼爛名字

By George
at 2019-11-20T06:16

覺得無趣

By Ivy
at 2019-11-21T04:16

沒想到ps板連老滾都不知道 lul

By Anthony
at 2019-11-22T07:08

主要是因為掛[情報]吧用[閒聊]就沒問題了情報還是
要容易找比較好

By Tracy
at 2019-11-26T05:45

我也都箭頭...>_>

By Regina
at 2019-11-29T18:49

請正名少女卷軸！！

By William
at 2019-12-03T02:12

到底是多玻璃才噓..

By Victoria
at 2019-12-07T02:44

這樣也能戰R

By Rosalind
at 2019-12-10T18:24

正名是沒什麼不對阿...但是在那邊噓的7PUPU就很廚了

By Leila
at 2019-12-14T03:28

是知道老滾的由來但是不會用知道這個來判斷誰是老玩家

By Rachel
at 2019-12-16T09:39

推也不一定代表認同阿推噓看那麼重才是玻璃心吧

By Brianna
at 2019-12-19T13:36

跟樓上一樣，自以為老的玻璃心真的好笑

By Freda
at 2019-12-24T02:47

所以自以為老的就可以滾了(笑

By Oscar
at 2019-12-25T23:42

13樓說看推文才知道這篇在講什麼就是在酸內文跟標題都
沒寫到上古卷軸只寫了個什麼"老滾" 結果原po還很天真
的回那你根本沒看內文啊實在太狀況外了

By Hedwig
at 2019-12-26T05:39

不過上古卷軸新作確實是值得期待的大作可惜本篇歪樓

By Zenobia
at 2019-12-29T13:49

都給我滾起來

By Isabella
at 2020-01-02T10:20

看來推文還是比較多，新警察們多加油

By Edward Lewis
at 2020-01-05T20:18

低能用語還用的這麼高興

By Carolina Franco
at 2020-01-10T19:37

從一開始就玩沒聽過什麼老滾啦

By Charlie
at 2020-01-13T11:52

原來老滾一堆人不懂幫補血

By Mason
at 2020-01-15T04:37

有新作消息不是該開心點嗎？鄉民的暴戾之氣這麼
重幹嘛呢==

By Catherine
at 2020-01-17T12:57

老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾正名魔人崩潰QQ

By Tracy
at 2020-01-19T02:27

老滾=老頭滾動條一堆菜雞

By Zanna
at 2020-01-22T13:45

老滾6!!

By Elvira
at 2020-01-23T06:12

看來講上古6對你來說有困難。

By Barb Cronin
at 2020-01-27T05:22

這有什麼好吵的正名魔人真可怕

老滾6！ - PS

All Comments

Related Posts

Rage2 宣傳影片太嗨了吧

FS新作隻狼 SEKIRO:SHADOWS DIE TWICE

Re黑魂重製版pvp練法疑問

驚爆危機！戰鬥的 Who Dares Wins(無雷)

所以動視還有天誅的版權嗎?