翻轉大稻埕 中文規則V2.0 - 桌遊

大家好，我是艸艸工作室的阿強~

這次要分享的是以1851-1920年間的大稻埕為背景的遊戲。
這個遊戲的核心機制是台灣作家高宇呈所設計的轉珠機制，
我們很喜歡，因此與他合作開發這款遊戲。

不多說，以下是遊戲規則~


---------------翻轉分隔線-----------------

《翻轉大稻埕 Dadaocheng》
作者: 高宇呈 / 蔡惠強
人數: 1-4人
時間: 45-60分鐘
年紀: 10歲以上
機制: 圖形建構、圖形辨識、擲骰
類別: 經濟、益智


【前言】
翻轉大稻埕，是一款以轉珠為主軸的家庭遊戲。
遊戲背景為十九世紀末，二十世紀初的大稻埕，玩家扮演當地的洋行商人，
藉著移動與翻轉圖版上的貨物轉珠，來獲得貨物，
並將這些貨物運送到世界各地，或是用來購買各式各樣的建築物。
玩家的目標是成為大稻埕最具聲望的商人。

備註說明:
◎「大稻埕」地名的發音，隨著時代有不同的念法，
在當時為台語發音「Twa-Tiu-Tiann」，而現在的官方念法是「Da-Dao-Cheng」；
我們考慮到讓國外玩家易於記憶與發音，所以選擇以後者作為遊戲標題。
◎遊戲中所出現的洋行皆是實際存在的公司，
玩家可在相關的歷史資料中找到正確的名稱。


【配件】
遊戲圖版 1 張
貨物圓片 16 個
貨物方塊 75 顆(白色/米、黑色/鴉片、黃色/樟腦油、深棕色/糖、綠色/茶，各 15顆)
貨船牌 36 張 (等級一 12 張，等級二 12 張，等級三 12 張)
建築牌 44 張(洋樓 24 張、商行 6 張、市場 6 張、工坊 6 張、鴉片館 2 張)
歷史事件牌 14張
玩家洋行牌 4 張
紅色骰子 3 顆
說明書 1 份


【準備】
1. 將遊戲圖版放置在桌子中間。
2. 將貨物圓片擺到圖版上對應的位置上，所有圓片先翻到有太陽的那面，
將 4 個鴉片圓片擺到四個角落，剩餘圓片隨機擺到圈圈內；
擺放時不能有 3 個以上同色的圓片相連。
3. 將貨船牌依照船支種類分為 3 疊，各疊牌洗牌後，
面朝下擺放在圖版上有河流的一邊，翻開牌庫頂的第一張牌。
4. 將五種建築牌洋樓、商行、市場、工坊、鴉片館，
牌面朝上擺放到河流的對面一邊；依照玩家人數，使用張數如圖表，
4 / 3 / 2 人局時，分別使用6 /4 /3 張商行/市場/工坊。
鴉片館牌依照玩家人數，4 / 3 或 2 人局時，使用 2 / 1 張鴉片館。
5. 從歷史事件牌裡將「1851年 林藍田移居大稻埕」此牌抽出，
作為遊戲第一回合的事件牌，其餘歷史事件牌，洗牌後，
面朝下擺放到圖板上的對應位置；若第一次進行遊戲，
建議將歷史事件牌按照年分排列。
6. 玩家依照自己的位置，拿取對應的玩家洋行牌，每個玩家所代表的洋行
在圖版上有一個倉庫區，每個倉庫有四個格子；未使用的玩家洋行牌，
面朝下蓋住其對應的倉庫格子，本場遊戲將不會使用。
7. 將 1 個黑色方塊擺放到回合軌上日曆「1」的格子上。
8. 將所有方塊擺放到貨船牌旁邊，作為供應區，讓每個玩家能方便拿取。


【遊戲流程】
在 3 人局與 4 人局時，遊戲進行 8 個回合；單人局或是 2 人局時，
遊戲進行 10 個回合；最近有喝過茶的人，擔任起始玩家，以順時針方向進行遊戲。

玩家回合，分為以下 4 個階段：
§規劃
玩家能交換場上任意 2 個貨物圓片，或是將 1 個任意貨物圓片翻面，
總計進行 2 次移動或翻轉，玩家必須做完2 次動作，動作能重覆執行。

§收集貨物與補貨
1.收集貨物:若場上出現 3 個或是 4 個相同貨物圓片，並連成一直線時，
玩家拿取對應的貨物方塊；3 個圓片連線拿 1 個方塊，
4 個圓片連線拿 2 個方塊。
2.補貨: 並且，補貨到與連線的貨物圓片相接的玩家倉庫內，
每次補充 1 個相同的貨物方塊；3 個相同貨物圓片，
會補貨到 1 個玩家倉庫，4 個相同貨物圓片連線時，
會補貨到 2 個不同玩家倉庫中。
例外: 當該格倉庫被改建為商行時(該格倉庫前的黑色箭頭上擺有一個紅色方塊)，
則不會補貨到該格子中。
3.腐敗: 每格倉庫最多可擺放2個方塊。
當該格倉庫要補入第3個方塊時，則會產生腐敗，
立刻將該格倉庫內的所有方塊退回到供應區。
4.當玩家進貨後，將連線的圓片翻面，若是產生新的貨物圓片連線，
玩家能繼續進貨；直到場上不再出現 3 個以上連線的貨物圓片為止，
進入下個階段。
5.注意，貨物連線不可為斜線；當連線為 T形 或 L形時，玩家只能選擇其中一條連線。
6.迴圈：在特定的圓片組合下，貨物圓片會出現迴圈，
所以當玩家在收集貨物時，一旦玩家手上獲得12個方塊時，
回合玩家必須將貨物圓片重新設置，玩家必須退還2個方塊，
使這個回合獲得的方塊為最多10個。

§滿倉獎勵
1.當玩家結束進貨後，所有玩家檢查自己的倉庫，若玩家的四格倉庫內，
每一格至少有一個方塊時，稱為滿倉，玩家能立刻選擇其中一個倉庫格子，
拿取上面所有的方塊，作為滿倉獎勵。
2.若倉庫格子成為商行時，該格子不列入滿倉條件。
3.若本回合不是玩家的行動回合，玩家在拿取完滿倉獎勵後，
最多只能持有 6 個方塊，多餘的方塊將退回到供應區。

§購買與行動 (以下行動由玩家決定執行順序 )
1.玩家能使用持有的方塊購買貨船牌：
必須滿足每個貨船所需要的信用點數，貨船牌不限購買張數；
玩家購買 1 張貨船牌後，翻開牌庫頂的下 1 張貨船牌。
2.玩家能使用持有的方塊購買建築牌：
每回合玩家只能購買各 1 張商行/市場/工坊/鴉片館牌，洋樓牌不限購買張數；
在購買後，能立刻使用建築牌的功能，每回合每張建築牌功能僅能使用 1 次。
3.將購買的貨船牌與建築牌擺放到玩家面前。
4.使用城隍廟功能：必須支付對應的方塊，能進行 1 次擲骰，
拿取對應圖版上骰子點數的貨物，每回合只能使用 1 次；
支付 1 個白色方塊，一次能擲 2 顆骰子，支付 2 個任意方塊，
一次能擲 3 顆骰子。
5.玩家能使用任意 2 個方塊，交換成任何 1 個方塊。
6.黑色方塊代表鴉片，鴉片能當作任意方塊使用，第一次使用後，
將 1 個黑色方塊擺放到玩家洋行牌上鴉片區的數字「1」，
代表使用了1個鴉片；之後回合，當玩家使用 1 個鴉片後，
移動黑色方塊前進 1 格；若方塊到達上限，玩家能擺放 1 個新的黑色方塊；
遊戲結束，每個使用過的鴉片，扣 1 個聲望點。
7.玩家執行本回合歷史事件牌的行動。
8.玩家可隨時結束此階段，玩家回合也立刻結束；
當玩家回合結束時，手上最多保留 6 個方塊，能放置在玩家洋行牌上，
下回合能使用。
9.當玩家進到購買與行動階段時，下一個玩家能先進行移動或翻轉貨物圓片。

當所有玩家執行一輪後，移動回合軌上的黑色方塊到下一回合，
由起始玩家開始新的回合，並打開一張新的歷史事件牌。

§遊戲計分
遊戲結束後，計算玩家的聲望點數：
1.每張貨船牌聲望點數。
2.每張建築牌的聲望點數。
3.玩家持有的貨物方塊，每 3 個為 1 點聲望。
4.玩家倉庫內的方塊，每 4 個為 1 點聲望。
5.每持有 5 個信用點為 1 點聲望。
6.每使用過的1 個黑色方塊，扣除 1 點聲望。
7.若玩家持有鴉片館，則需額外扣除聲望點。
扣除聲望為所有玩家使用過的黑色方塊總數，除以人數，計算結果無條件進位。

以上總和，聲望最高的玩家獲勝，若擁有相同聲望時，信用點數較多的玩家獲勝。


【單人局規則 】
§準備
◎貨船牌:
1.移除等級一貨船牌內的 2 個信用點數船牌。
2.每種等級的貨船牌，隨機抽出 6 張使用。
◎建築牌使用張數:
1.洋樓：使用 12 張
2.商行 / 市場 / 工坊：使用 2 張
3.鴉片館：使用 1 張
◎貨物圓片擺放:
擺放時不能有 2 個以上同色的圓片相連
◎不使用歷史事件牌

§規則
◎遊戲進行 10 個回合。
◎玩家回合結束時，手上最多保留 3 個貨物方塊。
◎補貨時，玩家只需要補充自己的倉庫，不會使用其他倉庫。
◎遊戲結束時，鴉片館的額外扣分：每個使用過的鴉片，額外扣 1 點聲望。
◎最後計分與多人局相同。

§分數目標
最後分數達到50點聲望 - 新手商人、60點聲望 - 老手商人、70點聲望 - 大商人

§挑戰
玩家能以下列的條件進行遊戲，以分數目標為最後的評量。
◎遊戲內，未持有工坊的情形下，購買所有等級三的貨船牌。
◎遊戲結束時，購買所有的建築牌(洋樓/工坊/商行/市場)。
◎玩家回合結束時，手上最多保留 2 個貨物方塊。


【建築牌介紹】
§工坊
玩家在購買貨船牌時，能用 1 張工坊牌去減少貨船牌上的 1 個綠色方塊需求，
每張貨船牌最多只能使用 1 張工坊牌，同時，每張工坊牌每回合只能使用 1 次；
每回合只能購買 1 張工坊牌；設置， 4 人局/ 3 人局/ 2 人局時，
分別使用6 /4 /3 張工坊牌。

§市場
玩家能用任意 1 個方塊交換任意 1 個方塊 (包括黑色方塊，鴉片)，
每張市集牌每回合只能使用 1 次；每回合只能購買 1 張市集牌；
設置，4 人局/ 3 人局/ 2 人局時，分別使用6 /4 /3 張市集牌商行。

§商行
玩家從供應區拿取一個紅色方塊，選擇自己倉庫格子前的任一個箭頭，
將紅色方塊擺在上面，被選擇的倉庫格子必須沒有任何方塊，該倉庫格子成為商行；
該倉庫格子將不會補貨，玩家的滿倉條件減少一格倉庫；
每個回合僅能購買 1 張商行；設置，4 人局/ 3 人局/ 2 人局時，
分別使用6 /4 /3 張商行。

§洋樓
遊戲結束時，每持有1/2/3/4/5/6 張洋樓時，玩家將獲得4/10/16/23/31/39 點聲望；
若玩家持有的洋樓超過六張，每 6 張洋樓為一組個別計算。

§鴉片館
玩家能將 1 個黑色方塊交換為任意 2 個方塊；
每張鴉片館每回合只能使用 1 次。遊戲結束時，所有玩家使用過的黑色方塊數量，
除以本場遊戲玩家人數，則為必須扣除的聲望點數，計算結果無條件進位；
一個玩家能擁有 2 張鴉片館。


【歷史事件牌】
1851年 / 林藍田移居大稻埕 / 所有玩家拿取兩個任意方塊
1853年 / 頂下郊拼 / 若玩家擁有方塊，必須移除1 個方塊
1856年 / 霞海城隍廟落成 / 每個玩家擲兩顆骰一次
1860年 / 淡水開港 / 所有玩家使用兩個紅色方塊，交換三個任意方塊
1865年 / 英商杜德改良製茶工業 / 每個玩家獲得一個綠色方塊
1878年 / 法主宮廟落成 / 每個玩家擲三顆骰一次
1884年 / 台北建城 / 本回合購買洋樓能減少支付一個黃色方塊
1886年 / 臺北火車票房成立 /所有玩家獲得一個白色方塊
1895年 / 日本統治台灣 / 本回合玩家不能完成等級三的貨船牌
1898年 / 大稻埕公學校落成 / 玩家能使用一個白色方塊，退還兩點鴉片扣分
1905年 / 擴大市區計劃 / 本回合玩家能將一個任意建築交換成洋樓，最多交換兩張建築
1908年 / 大稻埕市場落成 / 本輪玩家能用1任意方塊交換1個任意方塊，最多兩次
1915年 / 大稻埕教會落成 / 玩家能退還兩點鴉片扣分
1920年 / 實施臺灣行政區域改制 / 遊戲結束，建築牌最多的玩家將額外獲得 5 分

---------------回到現代 分隔線-----------------

有任何建議與想法，歡迎留言，我會盡快回覆，謝謝!!


--