[翻譯]隊伍、憤怒、警察....Wii主機購買驚魂記 - 任天堂

由巴哈姆特bbs wii板轉錄
已獲得作者almadora同意轉載

---------------------------------

隊伍、憤怒、警察....Wii主機購買驚魂記

http://money.cnn.com/2006/12/16/news/funny/wiitale/index.htm?
postversion=2006121608

CNN關於Wii的報導還真多。一位CNN的員工終於知道什麼叫做幸運兒....
好像幸運過頭啦

作者 Krysten Peek
2006/12/16

我們都知道任天堂的Wii是今年聖誕節排行第一的聖誕禮物，你聽過太多
在店家門口徹夜露營排隊只為了買一台Wii的故事了，還有在eBay上出兩
倍價格，只是想要買一台Wii。很顯然地，人們為了買一台新的Wii，可
能會願意做任何事情。

一天下午近晚時分，我發現店家正在銷售任天堂Wii。當天早上，店家剛
好進了一大批貨，排隊的隊伍看起來好像也不是那麼可怕，所以我決定
碰碰運氣，想要買一台送給我的男友。雖然有點晚了，但是很奇怪地，
我還是保持異常樂觀的態度。

隊伍中我沒看到其他女生，但我並不是很在意，也和旁邊的男生們聊天，
他們看起來既興奮又緊張，簡單地說是一副勢在必得的神情。這是我一
生中從未體驗過的，感覺上他們好像若是得不到主機就會死一樣，他們
的眼光緊緊盯著前方，沒有人知道還剩多少台。我們都希望最後一台剛
好被我們買到。

大約過了兩個鐘頭，我已經逐漸排到前面，買得到嗎？我可以看到那些
白色的盒子迅速減少當中，我的心直往下沈，我開始感到非常焦慮，為
什麼我當初不早點來呢？我簡直無法想像離櫃台這麼近卻還是買不到的
情況！完全無法接受。

越來越近、越來越近，最後，一個白盒子放在我的手上。我真的不敢相
信，就在這一瞬間，我是一個擁有最佳聖誕禮物的女生！我的心跳加速
，不斷問店員：你確定這就是嗎？這真的就是任天堂的Wii嗎？我簡直
就是太興奮了，今天真是最棒的一天！

當我到櫃台結帳時，店員用非常嘹亮的聲音宣佈：抱歉，各位！我們賣
完了！今天的配額已經賣光了！還在排隊的隊伍立刻響起一片憤怒的吼
聲，當下我立刻弄清楚了我的狀況，也馬上感受到他們的憤怒、嫉妒的
眼光向我移動過來。對他們來說，我等於是一個弱小的目標。當時我還
是有信心應付憤怒的聖誕節消費者，畢竟，還有兩個禮拜可以瞎拼嘛！
要買一台Wii應該有的是時間。


「喂！我出三倍的價格跟妳買！」

「妳根本不夠資格擁有這台主機......」

「妳可能根本不知道怎麼玩吧！送給我好了，我會物盡其用的.....」

這些傢伙難道是瘋了不成？沒錯！這還只是開始而已。當我開始走向出
口，一群極度不爽的顧客伸手抓住我的袋子。對，就是那樣！就好像我
真的打算要把Wii送給他們一樣。沒有人可以把Wii從我身邊搶走。一團
混亂中，我被保全警衛拯救脫離險境。

他帶我到戶外，群眾還繼續跟著我。

保全警衛伸手招了一輛警車過來，我滿懷感激地趕緊跳進車子，警察護
送我離開，讓我帶著我的Wii回到辦公室。

此後我和我的Wii一路平安。但我有點擔心我的室友要是發現家裡有一
台Wii會發生什麼事，所以我把它藏在一個安全的地方，好讓我能在聖
誕節時送給男友當作聖誕禮物。

任務完成！



--
【板主:NYYAndy/geniuskai/uran..】Ｋeep Ｗinning In Postseason ~! 看板《CMWang》
[←]離開 [→]閱讀 [^P]發表文章 [b]備忘錄 [d]刪除 [z]精華區 [TAB]文摘 [h]說明
編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:10090

--