美版天堂刷不過，請來寫信罷。 - 天堂

這封信不適用於想申請新帳號的玩家哦，
僅適用於想線上刷卡但一直刷不過的舊玩家。
我措詞很強烈請自己斟酌想不想使用這樣的語氣。

請自己寄信給NC罷，我想多一點人寫NC應該會有所反應。
有問題請MSN留言給我，我的MSN：[email protected]
以下是我剛寫給NCsoft的信：（Email address: [email protected]）

Dear Sirs,
I wonder what is the Risk Management security feature exactly? Would you
explain that to me clearly that I CAN TRY MY BEST TO PASS IT RATHER THAN
AVOIDING IT !
I have paid for my account with the same credit cards for several years,
and the problems never occurred. Now I would like to play Lineage again,
and your system refuses me to pay by the easiest way. I can not buy the
game time card since I am in TAIWAN now, and I will not buy it even if
I am in US. It is your responsibility to welcome your clients to have fun
in Linage, but you make it difficult to us. You do not even know what is
wrong with my credit card, which was issued by （你的信用卡種：MASTER/VISA/JCB
等等之類）and can be even used on Amazon, and Ebay, and any other foreign
country online shopping, but it cannot be used to pay my game account. You
think it is acceptable? I DO NOT THINK SO. As far as I know there are bunch
of taiwanese players who have the same problem, and I DO think it should be
YOUR responsibility to fix it SINCE WE ALL USE DIFFERENT CREDIT CARD WHICH
WERE ISSUED BY DIFFERENT INTERNATIONAL RECOGNIZED BANKS AND CREDIT CARD
COMPANIES. If it is the way you treat your clients, then fine, I think we all
would better not to play it anyway.

信末自己簽個名。

-
以下是翻譯：（主要就是在罵人啦…）
我叫他給我解釋清楚到底什麼是風險管理安全什麼鬼的，
這樣我可以試圖通過這種機制而不是想辦法去逃避罷。
我用手上的信用卡付我的帳號費用已經好幾年了，而且從來沒出現過這種問題。
現在我想繼續玩，但是你的系統卻拒絕我用最方便的方法付費。
我不可能買到GAME TIME CARD因為我人在台灣，但即使我人在美國我也不會買的。
歡迎你的顧客在天堂裡玩得開心應該是你的責任罷，但你卻讓我們都很為難。
你連我這張國際認可、可以用在AMAZON跟EBAY跟所有國外購物網站、
只是不能用在這個遊戲的信用卡有什麼問題都不知道。（對不起這句子句超長XD）
你覺得這可以被接受嗎，我不這麼認為。
就我所知很多台灣人都有一樣的問題，而且我完全認為這是你的責任去把問題修好，
因為我們都使用不同的銀行及信用卡公司所發行的國際認可的信用卡耶。
如果你們就是這樣對待客戶的話，那好，我想我最好不要玩。


個人認為我沒加髒話真是有水準，幹拎老師。


--

--