羅德隆之戰隱藏動畫 - WOW

連部落一起翻

----------------------------------------------------------------------------

You abandoned Saurfang to die out there!

你讓薩魯法爾一個人去送死！

It is the death he wanted.

戰死沙場是他的願望。

If that troubles you, you're free to join him.

要是想陪他一起上路，我可沒攔著你。

Or you can tend to the living. The choice is yours.

要死還是要活，自己選吧。

For the Horde.

為了部落。

You know...what must be done.

你知道該做甚麼。

Go...my champion.

去吧......我的勇士。

------------------------------------------------------------------------------

Look at you. The boy playing soldier.

看看你，還真是裝得有模有樣。

Our king just routed your army.

你的軍隊一敗塗地。

Muzzle your dog, your majesty.

管好你的狗，「陛下」。

(有狗? 吠?)

Sylvanas Windrunner. You have led your horde to a place without honor.

希瓦納斯‧風行者，你率領的部落毫無榮譽。

Lordaeron is ours.

羅德隆是我們的了。

It's over.

都結束了。

Your father would be so~~proud~~.

你的父親一定會相~當驕傲。

Is that his?

那是他的劍嗎？

You've gotten it all bloody.

還真是血腥。

Only one of us wanted this war.

戰爭並非我的本意。

You call for peace when it suits you, little lion.

小獅子，別假惺惺嚷嚷和平了。

But you're quick enough to kill......

你下起手來可真狠。

I should have killed you when last we met!

我早就應該殺了你！

How rude sister! You're a guest in my home.

真沒禮貌，姐姐，你可是我家的貴客。

Your home!? You desecrate that throne with yor filth!

你家！你這玷汙王座的妖女！

ENOUGH!

夠了!

You put the torch to Teldrassil.

你將泰達希爾付之一炬

But I failed those who burned.

而我辜負了人民

I will not make that same mistake again.

我不會再犯下同樣的錯誤。

Surrender or die.

投降，或者死。

You've won.....NOTHING!

你贏了......是嗎？


--
「君侯欲反邪？」「臣所買器乃葬器也。何謂反邪？」
「君侯縱不反地上，即欲反地下耳！」

「你不愛我了？」「我拍的是我八歲小表妹照片！哪不愛妳？」
「你就算現在不出軌，十年後也會出軌的！」
史記的智慧，愛與入人於罪的故事

--