編年史預覽（簡介翻譯） - WOW

先感謝大大翻譯

※ 引述《hydra3179 (柚木N的N)》之銘言：
: 試閱內容簡介的部分
: 防雷
: 好讀：https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1455978359.A.A4F.html
: 簡介：宇宙學
: 艾澤拉斯只是在浩瀚宇宙中的小世界，一個充滿強效魔法與威猛生物的地方
: 自破曉以來，這些力量影響了艾澤拉斯和周遭的宇宙，奠定了星空的運行以及塑造了
: 無數的世界與凡人文明的命運.......
: 宇宙原力
: 聖光與暗影
: 聖光與暗影乃存在的最根本力量，雖然本質矛盾但它們互為表裡無法單獨存在宇宙之
: 中。純粹的聖光與暗影位於現實位面之外的領域，但在現實世界中能找到它們的身影。聖
: 光常以神聖法術表現而暗影（也被稱做「虛無」）則常以暗影法術顯現。
: 　　生命與死亡
: 　　在現實世界中生命與死亡的力量凌駕一切生物。生命能量俗稱自然魔法，促進萬物的
: 生長與更新。死亡，以死靈法術的型式與生命對立。這是一個不可避免的力量讓凡人感到
: 絕望以及讓一切事物走向衰敗的狀態而後灰飛煙滅。
: 秩序與混亂
: 在現實世界中秩序與混亂的力量支配著宇宙法則。現實中秩序最常讓人察覺的是祕法
: 能量。這類能量天生具不穩定性，需要強烈的精密度和濃度。相反混亂則是表現極具破壞
: 性的魔能，這種殘暴又易上癮的能量是從生靈中抽取生命做為燃料。
: 元素
: 風、火、土與水元素為現實世界中建構所有物質的基礎粒子。薩滿文化長期以來一直
: 尋求可和陸相處或是締下契約元素。為此它們呼喚了原始力量靈魂與毀滅。靈魂（有時被
: 薩滿稱為第五元素，而武僧稱之為氣）被那些為元素尋求平衡的人所依靠。這賦予生命的
: 力量與世間萬物緊密相連。毀滅是薩滿尋求征服和武裝元素本身的工具。


個人覺得，就目前所見的部份來看，這本編年史真的有把事情講清楚


聖光與暗影，在這裡確認了暗影與虛無是同一個東西，那可能就可以解釋那魯的狀況了。

那魯應該是介於聖光與暗影間的一種生物，會不斷在兩種力量間流轉，當轉換為暗影力量

時，才會吸引虛空生物

秩序與混亂，在這裡的舉例是秘法和魔能。我們都知道，這兩種東西向來大量存在扭曲虛

空，結合上面，我推測聖光、暗影、秩序、混亂是屬於能量側，都存在於扭曲虛空，彼此

激盪撞擊。光與暗，創造與毀滅，是很明顯的宇宙二元性

當年艾澤拉斯生成後，泰坦在這裡挖了永恆之井，井原本的用途就是抽取扭曲虛空中的秘

法能量，抽來幹嘛呢？既然秘法是秩序的力量，那麼應該就是供應艾澤拉斯世界運行和生

成生命的能源吧？再來我們可以觀察到，虛無有所謂虛無生物或虛空軍團，魔能也有惡魔

，都存在於扭曲虛空，但聖光和秩序似乎沒有代表的有生力量？我覺得是有的，那就是你

我這種存在於星球上的生命，我們靠聖光與秘法能量的滋養得到生命與延續(費倫說，聖光

即生命)，所以我們就是對抗虛無和混亂的聖光與秩序軍團。當然，也許聖光側有自己的聖

光生物，就不知道會變黑的那魯算不算了。又或許，泰坦就是這一側的代表

薩格拉斯最早代表萬神殿討伐的，應該就是虛空軍團與原始惡魔，但後來可能是被這些傢

伙碎碎念影響，想了想覺得這個宇宙太爛了我要把它砍掉重練，便創立了燃燒軍團。目前

應該可以確定，魔能不是薩總獨創，但應該經過他的改良，所以從藍藍變成綠綠，虛空生

物和原始惡魔很多都跳槽到燃燒陣營接受了薩總的環保魔能，變成了跟原本不太一樣的生

物，這就可以理解我們看到的虛無生物、綠火任務中伊利丹的藍色惡魔和燃燒軍團的綠色

惡魔之間的關係與差異

艾澤拉斯第一次的劫難，就來自被永恆之井吸引的燃燒軍團。我想對於這些傢伙來說，不

論是秘法還是魔能，都代表了巨大的力量跟成癮的吸引力，確實，對凡人也是如此，所以

史上才不斷有濫用秘法能量然後招來一堆怪東西的例子

那麼，上古之神又算什麼呢？這本編年史可以說WOW史上第一次對上古之神做出了定義，他

們屬於暗影與虛無側，但這還是不能解釋太多東西，過去上古之神展現的力量都太獨立，

很難歸類在任何一方，我們依然不知道上古之神在這個架構中的位置與角色，以他們如此

強大來看，他們會不會是暗影能量的起源呢？但是我們印象中的上古之神，好像又和虛空

有點差異，不論是超強碎碎念洗腦還是血肉詛咒，都跟我們已知的暗影虛空陣營有差異。

不過WOD的故事給了我們新的線索，蒼白獸人，我們之前一直在懷疑蒼白獸人跟德拉諾的上

古之神有關，畢竟他們實在太像我們遇過的古神奴僕(什麼一直聽到低語的)，但他們被丘

加利帶領著去腐化那魯搞出虛無之神，丘加利還說蒼白獸人是控制那魯的關鍵，這是否暗

示了古神和虛空其實真有關係？我們在艾澤拉斯看到的古神諸君被監禁太久了，所以心力

都放在了碎碎念心控上頭？7.0暗牧和武戰神器都和當年人皇索拉丁對抗的一隻古神副官有

關，官網簡介如是說：「被拋棄、遺忘的斯托姆卡，在幾千年的光陰裡，慢慢啜飲著當地

的暗影之力」。只能說看來古神—暗影的關係會在7.0填坑，只希望這也能把古神的一些謎

團好好解開，都碎碎念六個版本了，該有新花招了吧

至於生命/死亡和元素，如果說以上四個是能量側，那這三個應該就是物質側了。元素的力

量塑造星球與世界，生命魔法在其上創造、繁衍生命。元素沒啥問題，創世的過程似乎都

會經歷元素打一架的過程，在激盪中型塑出世界，德拉諾和艾澤拉斯都曾經如此(當然，根

據卡德加所說，德拉諾是「元素彼此競爭」，應該不是像艾澤拉斯這種元素戰爭)，只是隨

著時間過去、世界成熟，或是外力介入(泰坦把艾澤拉斯的元素領主都關好關滿)，元素的

原始力量也會消退，使世界變得適宜生命。至於生命魔法，印象中有位泰坦就是掌握著生

命魔法，艾澤拉斯的翡翠夢境、伊瑟拉和綠龍軍團、大部分野性半神和德魯伊傳統，所謂

的自然魔法，都是來自這裡，就不知道伊露恩算不算了。現在我們知道艾澤拉斯是一位新

生泰坦，只是不知道她現在是啥樣子，那伊露恩會是這位泰坦的意識與力量嗎？但費倫又

說，伊露恩跟那魯很像，現在牛頭人的太陽之母也快要被打臉確定，難道他們通通都是那

魯？還是只是因為聖光和生命魔法的關聯，才讓費倫覺得相近呢？


: 　　
: 　　基本上聖光、暗影、生命、死亡、祕法、魔能、風、火、土、水與靈魂跟以前的設定
: 都講的差不多，不過元素中多了個Decay ，所以元素應該是六大元素來著（？），說明看
: 起來像是黑暗薩滿所使用的力量。虛無確定就是暗影雖然不意外不過也感覺少了點驚喜。
: 魔能跟生命、靈魂有關，印象中ＴＢＣ時代有提過，ＭＯＰ的綠火提到末日守衛曾是泰坦
: 的獵犬專狩獵使用祭獻法術享受這種甜美魔法的人，指的或許就是魔能。
: 　　http://i.imgur.com/Wz86zpE.png
: 　　簡介最令人感興趣的還是這張圖
: 　　The Cosmic Forces
: 　　http://i.imgur.com/MNkIWqg.jpg
: 　　中文簡圖
: 　　http://i.imgur.com/PY88LlF.png
: 　　比較讓人意外的除了上面說到的Decay外就是暗影界，WLK的龍骨荒野忘了是寇爾提拉
: 還是埃薩曾讓玩家進入，DK新手任務有進去過拿坐騎，風蛇女神奎茲倫要你進入的死亡世
: 界好像也是暗影界，就不知道黑暗女王自殺時看到的地獄是不是也是在這個地方。
: 　　

暗影界一直是個謎的存在，現在看來真要講清楚了，我猜跟WOD去過的虛無界域會有關


--
「香味……」
「……飄散著。那碗飯正是，聯繫著過去、現在與未來，在餐桌上犧牲的所有勇士們，在
飢餓之時所懷的，悲哀而讓人敬仰的夢想；以此食慾為傲，以此胃口為志，現在，大食之
王在此以其高聲唱響，手中所持奇蹟的真名，那就是——」
「E X 咖 哩 棒 ———」
Fate/Zero．〈黃金的香味〉

--