出處:官方臉書/Blog
10月23號起，官方臉書/Blog開始發表一系列「維羅博士的調查報告」文章
頭兩則內容是關於火箭隊雷達的開發，今天早上有一則最新文章終於談到
火箭隊隊長「Cliff(沒意外應該會叫克里夫吧)」，繁中目前還沒有更新，
就讓我分享一下維羅博士、藍隊隊長Blanche與Cliff的第一次接觸
維羅博士的調查報告：藏身於暗影中的威脅
https://i.imgur.com/j5PVt2f.jpg
2019年10月22日
主旨：[維羅博士的調查報告] 神秘零件
在調查GO火箭隊占領寶可補給站這個事件的時候，我發現那些手下們在落敗之後，
會掉一些奇怪的物品在對戰現場。在這份報告中，我將這些物品稱為「神秘零件」。
從外觀判斷，那東西的材質似乎是某種金屬合金，而且摸起來冰冰涼涼的。
玻璃螢幕反射出淡淡的紫色。我碰了碰螢幕，但它並沒有任何反應。
我知道GO火箭隊在占領寶可補給站的時候，肯定利用了某種道具。從這次的調查看來，
這個「神秘零件」應該跟占領寶可補給站這件事有關。它使用的科技非常先進，我想
它應該還有其他用途。隊長們和我還在持續研究這個「神秘零件」，也許有一天我們
能用它追蹤GO火箭隊手下的藏身處。我會追根究底，尋找真相。
2019年10月24日
主旨：[維羅博士的調查報告] 火箭隊雷達原型機
我們開始掌握到「神秘零件」的其他用途了。我將許多零件結合，開發出我稱之為
「火箭隊雷達」的原型機，但目前它還是一動也不動。
我相信只要打造出功能完整的火箭隊雷達……我們或許就能利用GO火箭隊的科技，
找出他們的藏身之處。雖然GO火箭隊手下相對好找（他們駭入的寶可補給站會有明顯
的顏色變化），但至今仍然沒有人知道GO火箭隊隊長、甚至是阪木老大等人的行蹤。
這些神秘零件是讓火箭隊雷達正常啟動的關鍵。我們一定能找出他們的藏身之處。
我得召集隊長們……
2019年10月26日
主旨：[維羅博士的調查報告]
The first of many cliffhangers
(很多伏筆中的第一個"cliffhangers"玩Cliff雙關語是吧...)
We had our first encounter with a Team GO Rocket Team Leader today. Testing
needed to be done on the Rocket Radar prototype. Blanche has been an integral
part of its development so naturally I included the Team Mystic leader to
assist. We set out in hopes of testing its tracking abilities, but the
prototype kept malfunctioning, causing us to be led aimlessly to random Poké
Stops. Blanche became visibly upset, which tends to happen when things don’t
go to their carefully curated plans. This was when something unexpected
happened. Instead of us finding a Team GO Rocket Leader, one of them found us.
A muscular man with a distinct Poké Ball beard design, approached us. Cliff,
just as he appeared in the corrupted files on my computer. His first words
were a warning that we were “encroaching on Team GO Rocket territory.” His
demeanor was just as stern and intimidating as his photo.
今天，我們第一次遭遇到火箭隊隊長。為了測試火箭隊雷達，Blanche一直是研發
過程中不可或缺的角色，所以我邀請了藍隊隊長一起探索火箭隊雷達原型機的追蹤
性能。但原型機一直故障，讓我們像是無頭蒼蠅一樣在補給站間遊蕩。Blanche很不
高興，這是藍隊隊長在現實不如預期發展時的反應。但在我們找到火箭隊隊長前，
他們當中之一竟然先找到我們了。一個身材魁武、鬍子精心修剪成Poke Ball形狀的
男人出現在我們眼前。是那個出現在我損壞電腦檔案中的「Cliff」。他的第一句話
是個警告「擅闖我們火箭隊地盤...」他那嚴肅、嚇人的態度跟照片上一模一樣。
He was reluctant to battle us, and told us to retreat in a surprisingly
gentle tone. It was clear that this would be the only kindness he’d show us
and would not stand down if challenged to a battle. Blanche stood frozen. I
made the decision for both of us to head back, we were not prepared for a
face-off.
但Cliff沒有要跟我們打一架的意思，出乎意料的他很有禮貌的告訴我們離開這裡。
很明顯，如此好心的的反應只會出現在此刻，要是我們發出挑戰，他絕對不會閃躲。
Blanche站在原地一動也不動。我決定我們兩人該回頭，此刻我們並沒有單挑火箭隊
隊長的本錢。
Back safely in the lab, Blanche confirmed my assumptions: it was difficult to
determine the best course of action during our encounter with Cliff.
Compounded with the frustration of the prototype malfunctioning, it was
apparent Blanche needed some time to reassess the situation at hand.
We need to be cautious. It seems like we aren’t the only ones scouting out
the situation.
回到實驗室，Blanche證實了我的想法，遭遇Cliff當下很難決定怎麼做最好。
加上火箭隊雷達原型機持續故障帶來的挫折感，Blanche需要一點時間評估情況。
我們需要小心謹慎。看來我們並不是唯一在探索這情形的人。
官方最新廢文，分享完畢。
--
10月23號起，官方臉書/Blog開始發表一系列「維羅博士的調查報告」文章
頭兩則內容是關於火箭隊雷達的開發，今天早上有一則最新文章終於談到
火箭隊隊長「Cliff(沒意外應該會叫克里夫吧)」，繁中目前還沒有更新，
就讓我分享一下維羅博士、藍隊隊長Blanche與Cliff的第一次接觸
維羅博士的調查報告：藏身於暗影中的威脅
https://i.imgur.com/j5PVt2f.jpg
2019年10月22日
主旨：[維羅博士的調查報告] 神秘零件
在調查GO火箭隊占領寶可補給站這個事件的時候，我發現那些手下們在落敗之後，
會掉一些奇怪的物品在對戰現場。在這份報告中，我將這些物品稱為「神秘零件」。
從外觀判斷，那東西的材質似乎是某種金屬合金，而且摸起來冰冰涼涼的。
玻璃螢幕反射出淡淡的紫色。我碰了碰螢幕，但它並沒有任何反應。
我知道GO火箭隊在占領寶可補給站的時候，肯定利用了某種道具。從這次的調查看來，
這個「神秘零件」應該跟占領寶可補給站這件事有關。它使用的科技非常先進，我想
它應該還有其他用途。隊長們和我還在持續研究這個「神秘零件」，也許有一天我們
能用它追蹤GO火箭隊手下的藏身處。我會追根究底，尋找真相。
2019年10月24日
主旨：[維羅博士的調查報告] 火箭隊雷達原型機
我們開始掌握到「神秘零件」的其他用途了。我將許多零件結合，開發出我稱之為
「火箭隊雷達」的原型機，但目前它還是一動也不動。
我相信只要打造出功能完整的火箭隊雷達……我們或許就能利用GO火箭隊的科技，
找出他們的藏身之處。雖然GO火箭隊手下相對好找（他們駭入的寶可補給站會有明顯
的顏色變化），但至今仍然沒有人知道GO火箭隊隊長、甚至是阪木老大等人的行蹤。
這些神秘零件是讓火箭隊雷達正常啟動的關鍵。我們一定能找出他們的藏身之處。
我得召集隊長們……
2019年10月26日
主旨：[維羅博士的調查報告]
The first of many cliffhangers
(很多伏筆中的第一個"cliffhangers"玩Cliff雙關語是吧...)
We had our first encounter with a Team GO Rocket Team Leader today. Testing
needed to be done on the Rocket Radar prototype. Blanche has been an integral
part of its development so naturally I included the Team Mystic leader to
assist. We set out in hopes of testing its tracking abilities, but the
prototype kept malfunctioning, causing us to be led aimlessly to random Poké
Stops. Blanche became visibly upset, which tends to happen when things don’t
go to their carefully curated plans. This was when something unexpected
happened. Instead of us finding a Team GO Rocket Leader, one of them found us.
A muscular man with a distinct Poké Ball beard design, approached us. Cliff,
just as he appeared in the corrupted files on my computer. His first words
were a warning that we were “encroaching on Team GO Rocket territory.” His
demeanor was just as stern and intimidating as his photo.
今天，我們第一次遭遇到火箭隊隊長。為了測試火箭隊雷達，Blanche一直是研發
過程中不可或缺的角色，所以我邀請了藍隊隊長一起探索火箭隊雷達原型機的追蹤
性能。但原型機一直故障，讓我們像是無頭蒼蠅一樣在補給站間遊蕩。Blanche很不
高興，這是藍隊隊長在現實不如預期發展時的反應。但在我們找到火箭隊隊長前，
他們當中之一竟然先找到我們了。一個身材魁武、鬍子精心修剪成Poke Ball形狀的
男人出現在我們眼前。是那個出現在我損壞電腦檔案中的「Cliff」。他的第一句話
是個警告「擅闖我們火箭隊地盤...」他那嚴肅、嚇人的態度跟照片上一模一樣。
He was reluctant to battle us, and told us to retreat in a surprisingly
gentle tone. It was clear that this would be the only kindness he’d show us
and would not stand down if challenged to a battle. Blanche stood frozen. I
made the decision for both of us to head back, we were not prepared for a
face-off.
但Cliff沒有要跟我們打一架的意思，出乎意料的他很有禮貌的告訴我們離開這裡。
很明顯，如此好心的的反應只會出現在此刻，要是我們發出挑戰，他絕對不會閃躲。
Blanche站在原地一動也不動。我決定我們兩人該回頭，此刻我們並沒有單挑火箭隊
隊長的本錢。
Back safely in the lab, Blanche confirmed my assumptions: it was difficult to
determine the best course of action during our encounter with Cliff.
Compounded with the frustration of the prototype malfunctioning, it was
apparent Blanche needed some time to reassess the situation at hand.
We need to be cautious. It seems like we aren’t the only ones scouting out
the situation.
回到實驗室，Blanche證實了我的想法，遭遇Cliff當下很難決定怎麼做最好。
加上火箭隊雷達原型機持續故障帶來的挫折感，Blanche需要一點時間評估情況。
我們需要小心謹慎。看來我們並不是唯一在探索這情形的人。
官方最新廢文，分享完畢。
--
All Comments